iloiiiiiK'iil, lies gNicK'i's i|iii jliiiieuleia le lorienl dun I on siiit le cours, el des éudiiisse-
iiienls llieriiiiiiiN i|iii \ amènen! les voyageurs, ou <|ui alleiidciit d'etre mieux appréciés
pour lixcr leui- alleiilioii. La diineiisioii des graMirc^, sans èlie lmp eniisidéiable.
petinol d’en saisir les détails d’une iiiimière ilistinele, et les sujets qui exigent de plus
grands iié\elop|)enienls. tels <pie les eliàteaux, les ponts, les eliapelles, les ermitages,
les grottes, les lacs, les easeadcs, les mines, les (orges, les manufactures, etc., sont
Le texte présente non-seulement la deseiiplimi des principaux sites, éliiblissenieiils
el Iinnmmeiils (igiirés sue les planehes, mais il offre aussi findiealioii de tous ceux
du même genre el de la même eoiilrée cpii n’ont pas été repiésentés el ipii méritent
l ependaiil d'être visités par les curieux. La pliiparl des matériaux dont se coniposeni
ecs notices descriptives nous ayant été fouillis par les liabilanis les |ilus ¡nslniils du
pays <pie nous avons |i.ireouru. cl principalement par le.s administrateurs éclairés qui
y ix-sideiil de|iui< loiig-lemps, sont dignes, à Unis égarils. de la plus grande eonliance.
•laloiix d'accmiire la célébrité des déparlemeiils eoiiliés à leur adiniiiislralioii. d'y
alliier les étrangers el d’améliorer le sort des lialiilaiils. .MM. les Préfets, et. à
leur reeoniiiiniidalioii, plusieurs ronclioimaires |iulilies se sont empressés de nous
I oimnmiiipier les doeumeiUs ipii pmnaieiil amener cet licm eiix résultat : si le texte
que nous avons ¡oint aux plimelies jiréseiite d'iililiis nbscrvalioiis el t|uplipie intérêt,
lions le devons eu geaiide partie aux l eiiseigiionienls imporlanls que nous avons reçus
de leur extrême obligeance, peiidaiit el après notre vovage. Je me jiiais à leur offrir
Ir iribul de iiiii juste et liieri sincère iveoiniaissanee. •
oris en même temps coiistillé les ouvrages les ¡dus remarquables qui ont éie
r les l’yiéiiees el qiielques-tmes des contrées adjacentes. C'est sur les lieux
.• nous avons voulu juger de rexaclitude des faits el des lieseriplious qu’ils
Nous nous laisons dès à présent un devoir de rendre lioinmage aux savants
qm mil cxplulé la |iartic centrale de la cliaine de ces inonlasnes. f.ems
e laissent ricm à désirer à c:el égard ; j'avouerai même que. si. embrassaiil im
Nous a
publiés s,
renfer
ilisliii;
cadre plus étendu, ces esliinalilcs écrivams avaient observé el rlécril la légion tonte
entière, je me serais borné à publier mes vues ¡ntlorcs(|Ues (ximiiie un rouiplèmeni
de leuis lirillanles ileseriplioii;, el seulement jiour en prouver la lldélilé el im laei-
liler finlelligeiicc. Oiriespéranl de les égaler dans une carrière qu’ils ont |iaieouriie avec
toute la .Mipèriorilc du talent, nous essavrmiis de domier
celle espi-eo do iiiouvemenl qui earaclérise le joueiial d’i
une sotiiee d'inlèièl dans fimporlaiiee el l’exaelil
pemleiil point de la maniere de sentir uu de s’ex|i
Létal actuel de celle iiiléressaiite partie de la
de cet ouvrage, nous ne nous peiniellivms cpie tan
gl ands èvéïieiilelils dont elle a été le théâtre ne seeoni l ajipelés au s.
|uéeis rapides ou par île simples iiidiealirms.
Il nous reste a faiie cmiiiailre la direelioii que nous avmis adopl.
et, eonmie nous nous sommes suilmil allaeliès è suivre uni' mut
de tout voir, sans avoir besoin ,1c
lie de nos n iils
lovageiir, el de clierelier
, lliils positifs qui ne di -
elui ipii les raeoiile.
ml piiiieipatemeiil l’objet
le jiassé. ia-s
r (pie jiar des
eroyoïis remire service aux voyageuis. eu lumiiiiaiil par ordre suete.ssil les villes, les
montagnes el les sites les plus reiioniuiés cpie fou y reneontre, el d’oii il est facile de
péiiélror dans loule.s les vallées, el de s’élever jusqu’à la crèle des Pyrénées.
Notre tournée commente an elief-ücu du déjiai leiuenl des Bassos-Pyiénées, et finit
à Naeboime. De la ville de Pmi. nous lions sommes rendus, ¡lae Oii/ièz el Piyiv-lloinJc.
à Huyonne, et de cette capitale du Labour dans le P a ji Pasque. Nous avons passé de
Srunr:lciiii-Pici/-i/e-J‘üii à .Vii ii/ôm, dans le P<i)s t/e Soute, el par 0/émn nous sommes
ixmliés dans le liétini. pour pénétrer jusqu’à rexliéniilé de la vallée A'Ossau. Alors
reveiiaiil sur nus |ias et reprenant le clicmin <pii suit les bords du Gaw Je Pau, nous
nous sonimos Iraiisportés à Cuarrazc, et. pat /^tc/te et tA>un/c.\, dans la eliarmanle
vallée tX/ir^lèz. A|>ii‘s avoir pareoiirn les priiieipaiix vallons qui y aboulisseiil, nous
nous soniiiies avances vers Ciiutcj-en el jusqu'au pied du /'igiiema/e. Nous diriyeanl
ensuite vers l'élablissemciil lliennal de Sainl-Saueeur, nous sommes allés admirer le
Cir/jue de Gavarnie el sa superbe c.aseade. Do là nous avons pénétré dans les liantes
vallées des enviions, cl. de celle d'//iw. descendant â Gèdie cl à /jtz, et lenionlanl
ensuite à Parrè^ej, nuus soimnos arrivés à l¡fi^néivs-de-Bi¡;orre pai' le Tourma/et. Gnp
et Campan. Quittant la déiieieuse vallée de ce nom. et apixV avoir visité tous les
lieux ebannaiiu qui l'avoisineiil. lions avons gagné Tarîtes, d'oii. par le lAumcmezan el
Moiilrèjtiu. sans négliger d'observer les diverses vallées qui débuiielieiif le long de cette
mute, MOUS nous sommes reiulns à Paf;acre.\-dc-Lnc/ian. -Apiés avoir lait plusieurs ex-
rmsioiis dans les principales válleos des environs de cette ville, nous sonmics entrés
dans le déjiarlomeiit de fAiriège par Saim-Girons; et, nous dirigeant de Pamiers à
/.r et de f 'ic-de-So.< à tñmlcslor/tes. nous avons pu I’exjiloree el le paieoueie dans tons
les sens. .Nous avons ¡nis ensuite le eliemin de JJnmus-,- el. par At/et et Quillmi.
lions smunies arrivés à Sniat-Piml-dc-FrnoiiilIcl dans le de|iailemeiil des Pviénées-
Orieiilaics. 'Iraversant alois les villes de Pmt/es el de /'il/e/ranc/te. et nous avaneiiiil
sur la route de .\Ioar-Ijjui.t. nous nous sommes leoiivés à jiorlée do gagner le Fcrne!
el Ca.itcl. pour nous élever sur le Cnnipou el visiter les niiiii's de I '/Htbaye de Saint-
yiarim. Desceiidaiil ensnile vers Ceiel, nous avons rcinoiilé de celle ville jusqu'à
Pei/epiin/e; et rcgagiiaiii de nouveau les |ilaiiies pai- le tloidoa, Saint-Gcnis. .trpelèz
et Collioure. nous nous soiiiines leaiisporlés à l'art-Fendiv. Vi-i ivés bientôt ajirés à Pii-
pignan, nous avons fait de là cpielcpies excur.sioiis iiitéressaiites; el repreiiaiil enfin la
grande roule de iSarhtmne, e'esl a Salces que j'ai fini mes travaux pillorescpics dans Un
Pyiences /iiinraitd et le.t dépnrlemenl.\ adjacents.
Cniislaimiicnl soutenu dans ce vovage par le désir qui me l’avait fait eiilieprendie,
je n'ai rien négligé jiiiur faite eoimaili e les beaulés des sites el rmilllc- des étaldisseiiicnts
piiblii s réjiandiis de Imites paris sur celle riilie et inléiessante partie de la l'raiiee
dans I Vovage:
is permit
e j'ai l'iiitime eimliaiiee d'avoii I.
vrage et son exéeiilion iligiies du siillrage îles
|iropiisé, el surtout des Vngiistes \iis|iiees son
raille Si le Puiilie celairé en juge ainsi, ce .se
ill's peines que j'ai jirises el du travail ipi'il iii
l'Iloi ■ pour mire e
Il lus di'S arts, du but cpie
lescpiels je ru’eruirgiieillis de l<
poiii' iiiui l.i plus doiiee ri''e(iui|ieii
]ial’
Il.VJ’R A f I-;T ;
'L