s n l ì
iiOYii ac ciiriosa sibi comjiarare poluerint , in nostras doposTierunl manus. Ardua ter vero
Cacsareus in nrbe .ledo, kdrimoto suikEi\, qni omnia quae ipsi obserrandi i'uit occasio
JJenapoda ac Slomalopoda ad natnrani depiuxit snccinctisqne coniinendaTit aniniadyersionibus;
necnon Pliysicus insignis midsutaìni sckerok, qui rerum naluralinm nomina indigena
eorumque synon^ana Sinica secundum opus celeberrimi W o n o Lansan, syslematis
naturae aucloris, recensuit atque in ordinem redegit alphabelicum ; — qui viri illustres,
liberali operuin suorum comnuuiicatione nmltum ad cognUionom Cruslaceorum rariorum
Lribuerunt (1). E\ actis quoque Socielatis Naturae Curiosornm, quae impidsu nostro ac subsidio
literario anno 1S27, praesidibus ito kefske ac ouokòtsi soìnsiiv, in urbe Ovvari
est constituta, notitias nonnullas circa Decapodum quoi'umdam stalionem ac denominationem
hausinius (2). Jam in commendatione physico-liistorica, quam de Reptilibus Japonicis
scripsiuuis, corporum naturalium nomenclaturae Japonicae ac Sinicae specimen dedimus
atque ejus exposuinnis conveuientiam ac utilitatem, tabulamque reptilium synopticam ac pliilologicam
iuusum praesertim itineratorum curavimiis exarandam; Crustaceorum ideo quoque
in opere nostro descriptorum nomenclaturae specimen, quod ex pliysicornm supra laudatoruni
operibus oxcerpsinius, iis acceptuni fore speramus.
CRUSTACEORUM COGWTORUM
HOMINUM INDIGENORUil CONSPECTUS.
CANCROIDEA J a p o n i c e , z. KttTíi (
'•Jap.
Kat. Côralcc, ^ A'o, Haï.
Portunus pelagicus
)> crucifer »
)> miles M
» deotatus »
» serra tus «
Cancer longimanQs »
» parallelus »
» Bernardi! »
» Cheirajoniis ;>
Ocypode arcuata »
» Japónica »
» triJens »
Grapsus quadratus a
» haematocheir »
» Japonicus Í :
Ka zaini, i. e. ancmoscopium.
Kaze gani, » verili cancer.
Kaza «ori. » )) rector.
Sima kaze gani, » striütua venli cancer.
» Aka haze kaiii, i) ruber » »
0 j4ka gani, B cancer ruber.
£> Itsjò gani, J) )) folüs Saüsbun'ae similí.s.
n Jeyikó gaìii, Í) » loogimanus.
D Isi gani, )) » lapidum.
J> Da gani, » » oryzetarum.
T) Torahu gani. » i> ligrinus.
Sihomaneki ^ J) maris reíluxum annuetis.
» Sima gani, » cancer arenarias.
n Beni ganti >J )j roseus.
Kakure gani, » )) sese occullans.
» Aka Fasami gani n » chela rubra.
Jamazo, n monüum ferus íncola.
Dsit ¡^ani, » cancer pilosus.
(1) Catalog! nostri librorum et .llanu-OTiptorum Japonicorum n°. 207: KaiJ.a mi .yn sin, dharsae Crustaceorum species,
ad nat. del. Ka J s u r aga wa Kurimoto Suiken, 2 Vol. in fol., ac n°. 219: fhUsliin sild mn, rerum nomina nota,
sivB Wono Lansan, pliysici celeberrimi nomenclatura rerum naturalium. Scripsit Midsu tani Fùfun Sukerok ISOi).
4 Vol. in 8".
(2) Catalog! n». 287: Sj u jò dò Itonzó Kwai mok rok, acta Societatis Jialnrae Curio-sorum , qui A°. 1827 in aula
Sju jò dò conveaeranl. Scripsit Itò Keiske. 1 Vol. MS. n«. 288: Seise!dò lion zò Kwai mok rok, acta Societatis
Naturae Curiosornm, qui in aula Seise! dò convcnerant. Scripsit Olio kò ts! Sonsin. I Vol. MS.
(3) iVomini z. kani sive ;ff z. gam omnia Crustacea brachyura de.signantur; verbum vero ^ kavi, secundum intcrpretationem
pliysicorum Japonicorum , grcssum transversum significai.
M\JACE.\ . Jap. , Taka asi gani, i. e. cancer • longipes.
)) t i/ » Jenkâ Fisi gani, j) )) Trapae similis longimanus.
» Mo gani, » )) muscosus.
)) Thalia » )) Kalsutai gani,
Inaclius (Macrocheira) Kaerapferi » Taka asi sima gani » » insularís longípes.
» à- ù Ke ga ni, )) )) pilosus.
Dromia Rumphíi » ò- )) Ke gani,
Latrelia valida . » » Midsiihiki gani. n » formae Polyg'oni filiformis.
Trichia dromiaeformis . . . . » Ke gani no rui, )) » pi 1 osi species.
» » Feike gani, )) » Feike.
)) » Kimen gani, )) » facie daemonis.
í " Feike gani, )) » Feike.
1 » » Pf-^osada gani,
)) Mandsiu gani, )) » placentiformis.
)) Senitsuke gani, » rubromaculatus.
» Mandsiit gani.
n Bekkô gani, » » careta. » 1 i v 2 » Komon Btkkôgani » » » punctatus.
• )) » Kohusi gani, » )) pugillüs.
•2:f¡/ Kohusi gani,
» » Tsikara gani. Ü 1) fortis (testa nimirum).
0 Jenkâ kobusigani. » a pugillus loDgimanus.
RANINOIDEA t tì'z. Asa fi gani, » » sol oriens.
í " f l f t n Asa f i gani ,
i » 3 B t )) Joroji gani. » » loricatas.
f " t ' y » Bixoa gani, )) » lyra.
i " -g Ì » Seini gani, ü » Cicada.
SCYLL.VROTDEA )) s. t" Jebi (1); Sinico (dial. Jap.) ^ Ka.
» Ì / V 2 t" Sjakójebi, i. e. niacrurus squilloides.
u •K Ì » Semi jebi, )) » Cicada.
í "
n ütsiwa jebi. )) )) flabetla.
í •> » Taknma Jebi, » » ursus major.
PALENUROIDEA » s. h" Jebi,
u » Hako jebi, » )) cisLella.
» » ümi jebi, )) » maritimus.
í " - i - e Ise jehi, » e regione Ise ac Komakura.
1 » Komakura jebi,
ü » Sima jebi, )) fascia tus.
Sjari, » i/T"] n't Sjari gani, » cancer reliquiarum (oculi cancri?)
PALEMOMDEV » S- jehi.
ü 7 - f » ' X t" Te naga jebi. )> macrurus longimanus.
ALPIIEIÜEA a 1) Faziki jebi, )) » se ictu projiciens.
fi » Faz i ki jebi,
PEXAEIDE^ » )) Karuma jebi, » rotatus.
» Kani jehi, » Oho kui'ujnajebi, )) » » major.
» A t y ] Munasori, » pectore reílexo.
PAGUROIDEA B Jado kari, n habitans in domo.
Pa{jurus aniculus » Jado kari.
» Jak' kai,
(1) Hoc nomine omnia crustácea macrura, e.'iceplis asiacoideis , indicantur.