«Jap. ^ f j » JSuka jehi, i. e.
MACRURA )) 7 t Ana jehiy »
» y » Tenni jehi, ))
ONISCDS }} ff^ime musi, »
» . . . . . . . . . » V^i/ » Warasi musi, »
GOJIARÜS » f f » Tobi musi, »
)> » Midsu nomi, ))
» cavernarum.
» caslellanus.
insectum hermaphroditus?
B warasi.
» saltator.
pulex aqualicus.
Ouae MOGAMI TOKüs i i in insula Jezo obseryayit nominibusque iudiVenis indicavit sunt:
Palinurus ^t^iVtìyìV^ Ilorkaterk,-, Grapsus (Erioclieir) f-y AJnhajaja; Macrocheira ^ Murikara;
atque Astacus ü 7 '<) Ziari (1).
MisceUanea denique quaedam, ex Japonensium ore atque scriptis coUecta, hoc loco allegare
neo supervaciium erit nec lectoribus ingratnm.
Vertutemmedicam tribuuut, sicutinostrates medici, oculis Cancri antidotumque praestanlisimum
habent Grapsum Japonicum, sive iu pulvere redactum sive decoctum. SanguLnem
condensât usus immodicus PalinuH BürgeH, eumque diluit Mka Japonica, quae in siphili
quoque ac febribusque intermitteutibus laudatur; Penaeiis canaliculatus est urinosus ideoque
utilis in Gonnorhoea. Yenenatus habetur Cancer Tenbogani, omniumque Decapodiun
usus pro Tictu Diospyri Kaki fructus siniul consumentibus est perniciosus.
Admirantur cursus celeritas Cenobitae compressae quamvis testa onustae, nec non Grapsi
enthrocheiri chelarura vis. Philyram pisum conchis, praesertim Veneris speciebus inhabitare,
observatum est. Limulos dicunt in mari natautes cauda elevata uti ut malo, inque
ripis arenosis progredientes eà uti velnt remo contove; atque ab hoste persécutas, sese in
arenam abscondere ac caudae ictu defeudere ; nec non mares tempore propagationis feminarum
dorso insidere. Lithodem Hish-ix ac Catntschaticam magnitudineni delineationis
nostrae duplo majorem attingere phvsicus ito eeiske affirmat; atque celeber. Geographus
MOGAMI TOKUNii refert, adlittora insulae J e z o Macrocheiram £aempferi, ab Aino stirpe
Murikara nominatam, reperiri spatium octo vol novem pedum occupantem.
Haec fere habui quae de Grustaceis Japonicis dicerem. Si quid in commendatione inesl,
quod probetur, id menti nostrae benevolae referas, ut ex itinere nostro, faustis auspicus in
Japoniam suscepto, scientiae physicae studiosi largos quoque caperent fructus ; hoc quoque
consüio in evulgaudis singulis Faunae Japonicae nostrae partibus, Zoologorum illustrium usi
sumus studio atque coöperatione. Describenda antera animalia invertebrata, quae nos in
Japonia coUegiinus, CI. g. de daì» commisimus, huicque viro naturae investigandae studiosissimo
contigit, ut ad inquirenda ac describenda Crustacea novum crearet systema auctorque
operis esset, quod ad hujus disciplinae physicae partem tractandam, nullo tempore abesse
possit. Sed merita ingeniosi Zoographi admirandà ejus perseverantià augentur, qua, licet
per decennium fere lecto decumbens, absolverit opus scientiisque physicis monumentum posuerit.
Huic quoque monumento nos nomen CI. Doctoris k. mdlder inscribamus, viri qui
picturae non minus quam lithograpLiae mirum quantum pcritus, liane Faunjie .Japonicae
librum delineationibns, naturae aemulis, exornavit, morte vero praematura scienliis artibusque
est ereptus.
Superestut gratias dicamus maximas Ti ro, quem per viginti annorum dccursum, amicrmi
cognovimus quique nobis nostrisque collaboratoribus in quaestionibiis physicis fini Consilio
ditisslmamque suam bibliolhecam praebuit, ad exaranda opera nostra et physica et ethnographica.
Liceat ergo Clar. c. g. c. rehwirdto hoc loco et amici et maecenatis meritam laudem
referre. Ceterum in votis est, ut et hoc volumen Faunae nos t r a e Japonicae
quae viris, qui summo Indiae Batavae imperio praesunt, Artium Scientiarumque Societatis,
quae floret Bataviae, sodalibus est sacra, ab iis non solum indulgenter recipiatur, sed et
habeatur digrnuni quoque et utile, quod manibus naturae curiosorum tradatur, qui per mare
Indicum ac Sinense navigent atque in ipsam Japonicam trajiciant terram , u t , quae in extenso
hoc Crustaceorum campo adsint lacunae, alio fonasse tempore, illorum virorum auctoritate
ac nutu, facilius ac uberius explanentur.
Scripsi in -secessu nostro St. Marlini prope ab urbe Boppard
ad Riifìnum mense Aprilis HDCCCL. PH. FB DE SJEBOLD.
(!) JeaorjasimaKoluba, vocahularium linjuac Aino. ìl. S. auctore Boga mi Toltunai.
E R R A T li M.
Pag. vili in nota B. L , corrigat:
T i l e s i i i . s , Méinoires ile /'Arnifmiii impèrialo des sdcnces de St. Pélersbout'g, St. Pétersbourg 1815. Voi. V. pag. 351.
S
7