102 H I S fM ? I Ä B A T B R E L L ' E l :.
lui donne, d’après M. de Queiohënl, fjïïmia^Kgp^là*-(j!EuiæBB^ia^nlii
promf .nui m lîufJon nj^sM K iiitenr u ä&jija^dcRi jg.
urmtlx logique s,*7 «S il m pi ni'pia plus^v Avon dmsi au y qu^Bgoef™
qu’un fflët.à la. queue, qu’il ne peut,.y, en avoi|fcqpii "n’aient qu’unj jf f l'd'
ou qu’une .iîl(. Ci 11
M. ' jH^Qt ter iài^^Jaj fe <Äte mêmÇ,-e|piii.v^i^M|j^K8^reiyi-Ti,,1u\ent IL
Bnffon de le citer comme un judicieux ; Jîwu^jgtdu qu&Jj-a
décrit à la suite du mâle, i'>ujû^iinyti^raC^roS^mausyi|(]^roMpcâ.l(
certain qu’il fmauramiaWBRM^mTJr^TBn^lps^^^B"
de avoient perdus par accident, ainsi que cela
Tw iSj^ soiivi ni ^gpYiî|gEprîit'Içuitg lwiiilTé^ f&’tiymlj^ifÆiiC j j a ù s ^ i
R s d i^u ^m um ^m T e ilSm is
SWî^g^^™jij:îifIc (.clte jgfjijfegfr. considérée dans l e s i^ jfF é re n te ^ a ^ ^& s
de sa v ie , rectifieront.tgùtebjl&P erreurs com m ise^ àSson“ s ta ^ ^ s a in «
s r o l a sS it u e u s sa ire què';nooe*jes rëftttious
. îfee:'àd$fegÿ pärv en tu ii SB ä« tä t p a ifa itj Ä Ééyètii dé son fia bit de n o ces,
test^â’jm beau, vert-qslü imite n o n— seulement la-jeoiillûlry ^uniis jiwjwfjl
f e -söÄto:.de la malacfiitte. T e l est -tout so n plumage,
dé p u n ie s d ’u n laeas j&usae «I« jonquille
afiesi Les pennés d e la queue ; ainsi 'q u e les deuWlj’Iy^(Jp®fii-i(lnjTgjir
cette /d em iàrey ie t les pennes- alsireS Sölit; sur londfeii'o'iTjtitlTièTllV *{Wïllr
BSnnément d e vert,.-sèïnbla.ble t|®îjjUsil ÿtjtftV ef-JfôKsfip^ll,
scinQ^mr;s^'-l’espa'Ge tdotapris i* ri te t* \ . <j,ïï ôl&wKlmEu^iTm
vert quê l e festi >1 u plumage -Sfesi iWnS < i pi n d an t feSir3^ l i ‘ân'f^ïi- Jd<" l,i
lumière e t d e laqiosôS^j.perpm|cl^îlltTfët d ^ ÿ l u ’mës d^gaTO^aSMes-Leä
yeux sont d’u n b ru n foncé. Lorsque la saison des amours PH',|ÉPfrf5»”
qfie. lès petits o n t pris Ifeiiffc fsgfeï ' lîsfcrn^m^ÎTlTrli"îjmile soç'lfTLlll^fyl \ 1 filage)
p e rd enfimipar u n eA ü g itü tâ lé ^ rh ais peu^ipfe'drte ^™ l sm w l tîé ies
sëS belles plumes q ü i, 'à anSSufèéiliï’dQes’ tom b en t -, sôht r^MlS;éë§''pfir
■celes q ui d oivent lu i s e rv ir p en d an t la SSiSBn m o rte , lê’1V^K;,lrisnw .P s'
pluies. D a n s cette Bâisbh-, il-â-'n'ottisëtdSmeni p'êrâii mi
il a de même q u itté seB dëux longs lileto q ü i-fii^ p ? 4imTiR4 i ^fiiièue,
quoiqu’i l a it to u jo u rs douze pliimeë ‘afôrs ‘SSfiîKlg-'i.'tm^W oegMéfiy-fil'ets
ten.ml li.e-u;,JocS la sixième paire de p'enîtès. LeViPâltl?!m^illK^Vi’« ^ llji[
Sm tv e r Iwal t en g én é ra l, s u r to u t qrps', d*ui.i|lnm'ACT£^^3[.)Jnsffimi'i
sur lefe àîleB'etfiüE-?j& ijSM ^ ip ie p a rto u t âiMéâts^ tôid ]ygfl??$5ß * 'd u
eorjis est. j a u b é tm Le bée e t les pieds sdnt brufiätteS®^vmW*ilP^hSf-¥,
•qdrfà8^jl) ; m ais avant de p arvenir à ce si lo n d& É È ^M iîm re iit qTiq'î-Âjf^nt-
le 'degré plus oü moins â ïân c ’é de "Seite mujff4l’oi”séaïï së" Trouvei lngârré
des belles plumes de l’é ta t p a rfa it, q ui n e sont pas encore, tpm b é e s, S -
de celles de T fia b it d ’niver qtri- sont déjà "poussées-;- -de sorte q u e , d an s cèt
|f ® « f M ^ p E R » # Ï Â H I T T l . 1 \ ƒ i l Wm
dissemblables entre eu ■- • ' i ùl- plus, les autres moins , du
i ipîjiUKT ( btihi'seï jtfdqcjit* (jin u u li ms r^üHmc-tpiui'd'4' Ici',li.‘ll';f\é -.lon ,
^ ® î l a i î ® mâle nii^wipKÎ-Huieli. l u i s i ( sjAi ju-’Ui.iliilb
IgffloeHjlri i<r« l'ofms1-1 V 91 vu» èW wifnol .jlxirilj., \ ul( ijj,
ïqi/^i^rcyr-iLmi i_ti.uieUr-Æ&qriLif-ÿ' ^^re.inludqtjiMin'vfflïï le ,ti (ouîlff if
| oftic l u s . J t r o n ^ $ | f \ j pi/,(î^t ,i nie diJlb-iylie; Whi^ïg&i twrru lio
L' tT ‘l ^ 1 U'I'îjK'nu i ^ 4 ^ ---iV ;^M i^ jidm p l,i-
^ ^ jk ^ p |^ (^ ÿ b h .] ili ii< d? ^ôiifj.1 \ iiUi. la figure i
,neiïllÿejc1Ç|,r» pour se faire iiiie nie. i^ ’s..iH-um (mjiij&
n y ,i d.iul
. qû^’;)qUittt)iS^^^ji|Bpôinî?ea reprendre}"urfp mit»ai||TOpepdanb.»aiinsi.'iqnb
‘dsltuiirtL ‘ri lu lei.-géèj r J isKèlmSiSiu i ii>i ^
WhSjljiîupili llitnl si u lfvgtfliî^HHte^ dépouille^ "l^eærées^ ^iîBs^
oe r f d ,^filftÆd ^ u ii i 1 u Auik iniî j1; a jluJ'-bq«if9,l« « • loii II *li*ne
^B ^ g l5 »U a t^ lè |Uôiî iiWt-nîti.^r. r Sfe^^pj^aSfijjrëpirenéB^ i Iiyidÿridsidqj*e
femelle est, comme ^ .^ st facile de le
voir, i i u v iiffiraSBi»
Ij.a l ' Mqi \ l il « iîl’lili i's[ lilli nu ut diHi lunïi d e «âroudlj V
ClMifsw aP t^ l iffl" l’.iiout itnvpM r a n |i ^ S
a > Æ â ' Ji' M i ,
avec cette seule petite différence qu’elle n ’a jamais le vonti’i^jiL^pps m
tifen^Uu i s-1) r u 11 Hp - p o ^ ^ jf i à f o i jl it ,. ?i4
liserées extérieurement de blanc. Les pieds et le bec sont noir brunissant,
et les y iiè^lnWM^a
Le mâle, a u sV ih iî^ ^ i^ u l^ ra® ( ui toul s-emblal.lc’ ,l iSBfW 'lfe ’mn
bûst.Lilimi fil'gigyirBâae -toute l’éfflâéey-et n o f j p ^ ^ ^ f i ^ P d,ms
aucune saison, de lil Is^ ^ ^ ^ mji ui , mais', <i sjs^MrfLfK^
v l.(l ' ^ ’ a M l b à ' b n r i ^ jf fli’i ^ g P f u J t c g a E M ^ *i.î > nJ{^*ä<™b®ra»
Ru ^ ^ gfWfte. t^ f f lS ^ j j r f s u n n n 1 . q„'il pi.id ^ (^ | i'JI^' c S l c S i j ^ ^ ^ g
Tl1--iquâtii f f l l ^ g i W ^ ''r im V ,' < I J y 1
-fiifju 11 Irira ïJ di ù ’h ^® |n .lu îu > Fi s qu mr s df
^ N,1< nou«i llAjÿ néralion Li ui*k dCuuc',
IMnie-derni-.plLeiiqui , est rouiposé di ’b n n s ‘l]e\ibl< s , Tiulli&m i1ÎÎIh’i®(
01 rtrfeLcuii mciu d’i b o u in L rpponto ost dc-'qiiAtip(îjii6LriTïq
^S-jrveTdàLres;j l’ibdùbaTion dure d ii-S u it jours.
LètSuéSier Malfu-hilte est frfi,-abon,d'anl verj'jla Lille du C a p . rJi^Lik,
fréq u en te mêm,e les jaïdins, potagers jibur viiuir y fiom pcCTlm ^ n i y l e.s»