I í:f' I
r i
t ì i 7
to ',,î
• ì
f i r
l i -
r I f
MYRTACEARüM ÜTILIÜM E L EN CIIÜ S . 624
xMYRTACEARUM UTILIÜM E L EN C H ü S .
Nomina (tipica pleraque desuiiisimus e Martii dis-
serlalioiie de nomiiiibii? plaiilaniiii tupicis ra Müiicliiicr
Gel. Anzeigen 1&58. Bull. ji. 1 — 6. iiideque seorsim
iinpreSi<a.
I. R adix.
1. Gitslitvia Bras/li/nut DC. P ro d r . I I I . 2 9 0 .
ß ln r t. 3I(it. med. B r . 7 2 . B e rg snpra p. 1 7 2 .
J a n i p a r a n d i b a P /so i . 121. I I . 1 7 2 . Marcgr. 109.
J a p o a r a n d i b a e t J a n d i p a r a n a Lib. Princ. i( i3 .
1 6 5 . — Arbor specios.a in prov. Peniainbucana, do
AUo Amazonas et P a ra indigena, radice a c r i- a ro matica
amara. Cortex radiéis in hepar e l glándulas
mesaraicas agit incidendo et resolvendo.
2. Pu n ica Granatum L . B g . s. 514. M a r i.
M a l. tíied. 5 0 . R o i i ie i r a Lusit.
3. Pu n ica nana L . B g . s. 5 1 6 . — Haec in insulis
Caribaeis et in coiilineiitis Americae locis calidis
indigena, et illa in provincias australes e Lusitania introducta
passim coluntur. — Cortex radici.s, in fruslis
canaliculalis v. convolutis variae inagnitudinis, vix
ultra liiieam crassus, extus verrucoso-exasperaltis, plus
minusve riinosiis, sttbfiilvus, intus subviridi-ílavus, superficie
intima pallide cinnamomea, laevi v. assulis
tenuibus flavesceiiti-albis adliaerenlibus instructa, fractu
ra aequabili, saporis adsíringentis, subamari. Contra
taeiiiam conimendatus est.
4. Psidium A ra y a R a d d i Op. se. B nnon. IV . 8 5 4 .
D C . P rodr. 111. 2 3 5 . Bg. s. 3 9 7 . M a r t. M a t. med.
B r . 3 2 . A r a 9 a - l b a (A r a ^ a -m i r im i. e. minor)
P iso I . 7 4 . 11. 151. M arcgr. 6 2 . - Arbuscula v.
frutex per tol.am Brasiliani borealem et mediam spontanea
V. culta cresceiis. Badix Jioc peculiare habet,
quod summe sit diuretica, pavtiiimque subtilium et sub-
dulci sapore cum adslriugendi facúltate polleat. P ro lude
p ra e te r eximias, quas p ra e sía t virtute s, lieiiis et
renum affectibiis condiicit (Piso). Radix cocta iu aqua
e t pota mirifice medetur dysenteriae (Marcgrav).
H. C o rtex.
Cortex nmllaruni Myrlacearnm valde adstriugens
ab incolis ad usuili internum et externum saepe adhi-
betiir, ex libro diversarum Lecythideanim maxime fibrato
capiunt stuppain, quarum iioiniiiaiidae:
5. Le c y th is Pisonis Camb. l. c. I I . 2 7 2 . Bg. s.
4 8 0 . .Mart. M a t. med. B r . \7 . L e c y th is Ollaria
Veil. FI. FI. V. 2 2 2 . l. 8 8 . Zab u ca jo P iso l . 6 5 .
I I . 135. Jaya p u ca ya Marcg. 1 2 8 . — Arbor maxima,
procera, in silvis primaevis proviiiciariim Spiritus
Sancii et Rio de Jane iro indigena. Cortex gri.seiis,
d urus, rimosus, inlus maxime fibrosus coiitusus et rite
praeparafiis stuppain rufescentem pra ebe t, qua ad ob-
turamenta et naves iitimliir.
6. Be riholle iia e xcelsa llam b . e t B p l. Pl. aeq. 1.
1 2 2 . l. 3 6 . M a r t. R e is e 111. 1 1 3 0 . n. l i . , S y s l.
M a l. med. B r . 1 7 ., s. 478. t. 6 0 . 61. N t i à s. N ili
tupice; T o i i k a s. T u c a Lusitanis; Y i iv ia Oriiiocen-
sibiis. — Arbor gigantea mices suppeditat amygdaliiii
saporis; oleo pingui.
7. Couraiari T a u a r i B g . s. 5 0 9 . T a i i r a r l ,
T a i i i r i , T u r a r i , T o r a r i . — Indi e libro macerato
liujus arboris procerae fabricant vestimenta; ad ripas flu-
miiiis Uaiipes habitantes eum forquent in cordas arcuiim.
T a u a r i in lingua Chavantes = piitrescere. (Mart.)
IH. L icnl'm.
8 . C o uratari legalis M a r t, in F I. R a tisb . X X .
2 . 8 8 ., s. 512. Cariniana Bra silien sis Casar. Dec.
3 6 . J e q u e t i b á , J i q i i i t i b á , G iq i i i t ib á , J u q i i i -
t i b á N o i. do B r a z . c. 6 6 . J e c u i b a M arcgr. 127.
— Arbor ingens, 100 — 150' a lta , ima basi saepe 30'
diame tro, per magnani partem Brasiliae tropicae in
silvis a ltis liabitans. Lignum durum, le n a x , sa t leve,
ul ad fabrioandas cymbas, cistas, aedium trabes alios-
que usus domésticos egregie cominendelur, ideo inter
ligiia s. d. legnila (p iio s d e l e y ) , quae exstirpare
lex v e ta t, siimiiii pretii.
Eodem modo ad usus domésticos usitantur:
9. Couraiari domeslica M a r t. F I. R a tisb . X X .
1 2 7 ., s. blO. J iq i i i t ib i i . — Arbor va sta .
Mato Grosso crescens.
1 prov.
10. Couratari E slre llen sis R a d d i Mem. P l . B r .
add. 2 5 . f . 2 . , s. 511. Cariniana excelsa Casar.
Decad. 4 6 . J e q u itib < à v e rm e l l io . — Arbor enor-
niis, in 120' altiludinem emicaiis, in silvis primaevis
montium ScM-ra d'Estre lla indigena.
11. Le c y th is Pisonis (snpra sub n. 5. citata). —
Lignum eximiiim usnm praestat, putredine mire resistit,
unde ob suiiimam simili duritiein, iiioleiidinorum saccha-
reoriim axes ex ilio fabricantur, ceterasque arbores
mulium antecellit (Piso I. 66.).
IV . F olia.
Myrtaceai'um folia plerumque in cellulis propriis
(glandulis oleigeris) inesophyllo inspersis v. superficialibus
oleum aelliereiini, p raeterea iu cellulis parencliy-
maticis eliloropliyllium, sa lia d iv e rs a , principium ama-
rum aut a c re , praesertim aufeiti acidnni tannicum coii-
linent. Quam ob rem ad usimi intermnn e t externum
saepissime adhibentur e t potione.?, fomenta, balnea ex
ii.s parantur. In his noniinaiida sunt:
12. Cambui sen M y r tu s silc e slris Piso I. 8 2 .
M a r c y r . 1 0 8 . E u y en in Velloziana B y . s. 3 2 5 . E u -
y enia cremila Veil. V. I. 39. lestanle M a r t. M a r l.
625 MYRTACEARUM ÜTILIUM E L EN C IIÜ S .
M a t. med. B ra s. 31. — T re s species : M y r lum sylvc-
strem, M . ru b rum , M . album, omnes non rile cogni-
ta s , Piso loco citato iiomiiiat, qnarum folia .aromatic
a , adstriiigentia ad usuiti iiiterniim c t extcrnuiii ad-
hibeiitiir.
13. G u a b i r o b a : a. G u a b i r a b a / 'w o 1 .7 3 . A b -
heciltea masrhalanlliu Uy. su p ra 4 3 2 . AbbevUleaP'enz-
liana B g . s. 4 3 3 . Abberillea Klotzschiana Bg. s.
4 3 4 . f. X L V I I I . — Arbores v. arbnsculae in proviiiciis
Minarum et Rio de Jane iro iiidigenae. F o lia Icvis-
.siiiie frieala aromaticum spirant odoiein, qua rc insig-
nem in balueis nsiim praebent. Aqua quoque fragrans
ex Ü.S cliciliir (P iso ). Piso loco citato .sub nomine
G i i a b i r a b a e duas diversa« Myrtaceas desci'ibit et
d elineat, quarum prima AbbevUlea maschiilanlha, secunda
E ugenia gra n d ifo lia B g. s. 3 2 4 . videlnr esse.
Qniim modo Abbevilleae, Caiiipoinaiic.siac, Britoae,
Acrandrao species a Brasilieiisibiis G u a b i r o b a iionii-
neiiliir, effigies e t ilescriptio Eugeniae grandifoliac
errore certo Ime relalae siml.
I). G u a b i r o b a M a r l. Mai. med. B r . 6 2 . Campomanesia
xanthocarpa B g. s. 4.7!. (. I ,X L V . E u g e nia
xun lh o ca rp a M a r l. I. c. Campomanesia aurea
B g. s. 4 5 4 . I. VI. f . 1 3 6 . Puigenia depauperala
M a r l. I. c. Campomanesia cyanea B y . s. 4 5 4 .
I. L . E ugenia variabilis M a r l. I. c. — lla e Myrta-
ceac siiffniticos.ae v. fnitico sa e , quae in prov. Rio
Grande do Sul conimuiii G u a b i r o b a nomine desigiian-
tiir, folia praebent leviler adstringenlia et contra diar-
I'lioeam iniicosam, catarrlium vcsicae e t nrellirae, leii-
corrlioeam, laxitatem intestini recti usilata. Continent
haec folia: chlorophylliiim; materiam aniaram, luteo
tingentem, in spiritn vini e t .aqua soliibilem; acidiim
tannicum; materiam fnscam giimmosaiii, in spirila vini
non solubilem; in c iñere: k a li acidi.? carbonico, liy-
droclilorato e t sulfúrico nuptum, calcaream carbonicaiii
e t siliceani. Usus interne infuso, externe clyslere, lo-
tione, fomento (Mart,).
14. I b a b i r a b a ■ M«rc]7r . 117. B r ito u triflora
B g . s. 4 6 2 . — Arbor Paraensis. F o lia , digilis frita,
spirant odorem instar Majoranae el Rosmarini niixti,
utilissime adhibentur ad lotionem pedum, in dolore capitis
(Marcgr.).
15. B lep h a ro ca ly x amarus B g. s. 4 2 2 . B lepha-
ro c a lg x picrocarpus B g. s. 4 2 7 . — Frútic e s iu Rio
Grande do Sul indigeni, folils valde amaris excelliint.
16. Guslavia B ra s ilia n a (snpra sub n. 1. citata).
F olia integra v. contusa liepaiisqiie regioni ap])lica(a
aliqnamdiu diirities et obsinictioiies liypocliondrii re -
stiimiiit eisdemqiie malis, s i rite ex a rle praeparenlur,
atque ill apo.semale cxhibeaiitur, coiidticunt, ac proinde
numero nperieiilium adscribeiida sunt (Piso, Mart. .Mat.
med. Br. 72.).
V. A laiia.stiia, F lo u e s, F lores d e florati.
Flores Myrtaccarum plerumque siiaveoleiites et
saepe aromatici liaiic ob rein iisitali et ae.stumali siiiif,
17. Calyplranlhes aromalica S i. Ilil. Pt. us.
I. 14. DC. P ro d r . 111. 2 5 8 . Cambess. in S i. Ilil.
P'l. B r . mer. I I . 2 6 8 . 3Iuv i. M a i. med. B r . 112.
B y . s. 3 8 . C r a v e ii'O d a t e r r a . — Fruiex 8 - 9 -
pcdalis, in prov. Rio de Janeiro liabilaiis. lllorum a la bastra
aromatica, leste Cl. St. Ilila iio, licet Iciiuioris
cfficaciiie, quam veri Caryopliylli, Iii? (aincii siili.Ntiliii
merenlur (.Mart.).
18. Caryophyllus aromulicas L . DC. P ro d r . I I I .
2 6 2 . M a r l. M a t. med. Itr . 113. Bg. s. 214. G iro -
f l e i r o Lus. — Arbor Iiidiae aquosiie, e Cayeiiint in
Iiorti.s Biaslliensibiis ilbita, ibi prospérât. F lo re s ante
aiiUie.siii (lecerpli e t cxsiceati, ,s. CaryopbyUi aromalivi,
.s.aporo fervidissimo et siiavisMino odore (Marl.).
19. P senilo-can/opbi/llus sericeus Bq. s. 4 2 9 .
!.. 17. f . 13.1., I. X L M Ì . a . A i i l i a - y b a l a t à a N o li/..
do Braz. c. 72. = a i i g a - i b a - a n lam Mart. .Myrtus
P seudo-Ciiryophyllus B ern. Gomez Mem. DUsip. I.
E u y en ia P.seiido-Caryophyllus DC. P ro d r . I I I . 2 8 2 .
Camb. in S t . Ilil. FI. B r . mer. I I . 2 4 0 . I. 149.
M iq u e l in L innaea X X I I . 5 2 5 . M arl. Sy.sl. .llal.
■med. 112. C a i i c l l a b r a v a e t C r a v e i r o d a t e r r a
Incolis. M y r fu s caryophylla Veil. F L FI. V. t. 70.
2 1 6 . Pliigenia acuminata L in k , Enum. / / . 2 8 . —
Arbor 20 — 30-pcdalis, iu .silvis montanis prov. Seba -
sliiiiiopoliianac, Minarum e t S. Pauli proveiiiens, pa ssim
culla. Baccae iiimiatiirac taiii odore quam sapore
cum fruciibus .\momi Indine occidentali? cerlant eidem-
que .scopo medico iiiserviunt.
VI. Fni-cTi's.
A. I'ruclus succosi oleo aelhereo, saccharo, acidis malico, ci/ricn,
nec non lunnico inslrucli, plcruimjuc edulcs.
20. Gomidesia Chamissoeunn B y . s. 11. t. I. f. 3.
Eugenia nilida Veil. E l. FI. V. I. 3 5 . 2 0 8 . M a n g
u e d o B r e jo . In prov. Rio de Janeiro.
21. Gomidesia Setloiviuiiu Bg. s. 21. I. 1. f . 2 .
i. X I I . — Frutex 8-pedali? e t altior, in prov. S. Pauli
et Rio Grande do Sul liabifans, baccis dulcibos, coc-
ciiieis, globosis, 1—4-spermis, 2—3 '" diametro.
22. Rubachia glomerata Bg. s . 31. et 5 3 6 . —
C am b iic a testante Riedelio, an eadem ac C a in b iic â
= C a à - p i i c à i. e. frutex rideiis Not. do Braz. c. 54.
— .\rb o r in prov. Rio de Jan e iro indigena, in horlis
culta, fructu 1 —2-speniio, luteo, eduli, iiiagiiitndiiie
Armeniacae.
23. Marlie rea tomenlosa Camb. in S l. Ilil. E l.
B r . mer. 11. 2 6 9 . B y . s. 3 2 . G t i a p n r o n g a (rectiiis
G u a - p o r a n g a i. e. bacca beila. Mart.) —■ F ru tex in
i :