m
1
~ «
^ o v b c r í c t f -
mici) bereite bei) &cv fc^on t)or Dierjeíju Saí)i'en dttgcfangcnctt
Stuégabe i)et ?8ef(í)veit>mtg í)ec ©c^mctterltitgc, í>eé Síiiébritífé
©efct>led^t un& © a t t u n f Ú C Genus uní> Species, fo tttie
eé unferm @pm(í)3ebiHiud^ gemäß ívav/ uní> t>on bett áltem
(gcl)rifí|ielííi'n/ aud) nod) i)on &en meifíen gebi'aucí)t au>i"&en.
5Jliin mlltt Dagegen í)ie Síué&ríicfe (Gat tung uní) nac^
ci'íüiefenen ©rùnben, eingefù^rt njifíen, tüeil baé ?ÖSort ©e?
fc^lecí)t in swe^ací)er ^e&eutung genommen mvb. Stllein
m fonnen nic^t fo mtafúí)rlid)e 2íen£>crungen unferer ^prnc^e
önne^men, í>a einma^l í>te fSegnffe tn &en abgeldteten 33et)mòr?
tern ungedn&evt geblieben finb. fprec^en (íeinartig/íjorní
a r t i g , fd) tua mm a r t i g uní> í)erglei':f)en me^r, o^ne 5ie föe^
grife TOörnici)er ©pecieé, bamit su öerbin&en, ba fie ebenfonjo^l
eine generifc^e, alé freciftfc^e ófteré iní>ií?ií)ueUe SSebeutung m^
binben. iSSor t , 2írt, be^eic^net í)a^er 2íe^nlicí)feimt im
Síllgemeinen, un£> nic^t fo íoo^l £)aé Genus uní» &er Species, alö
auc^ 5er g^t^fie, uní) fogar ber Síbánberungen felbjíen. -Sn bie^
fer einmal urfprónglicí)en a3ebeuíung ^abe ic^ nun folc^eé fleté ge^
nomraen. Sie beforgte Sraepbeutigfeit beé Síuébrucfé, ©eí
fcl)lec^t, bm^ ben 5öei;fa|: beá mánnl icf)en ober fóeibí
licúen , gct)oben, unb o^ne bie 5Íeinigfeit unfrer @prací)e ju
t>erle|en, tuirb in getvijfen gáUen, ber Seutlic^feit tvegen, eé
eben fo mol)l erlaubt fepn, uñé beé ^ o r t é , Sexus, ju bebienen,
alé eé in ben meifìen enropáifc^en (gprací)en eingeffií)rt i|í. Sítt
ftc^ i(i eé ein eben fo unnótt)igeé/ alé unmòglicf)eé ®ef(t>áfí
te, bie meí)reren föebeutungen eineé SiBorté, trelc^e tn alien
@prací}en ficí) fáiben, burcí) bie ginfö^rung neuer Siuébrùcfe su
^eben/ ba bieSibleitungen nic^t eingeben unb uné anbere@cí)riftí!
jíelíec
I
ftetler nic^t M m uttt)erjíánblic^ werben *). íveniger be^
barf eé n)o^l ber ^ibcrlegung eineé 1 0 o r » u r f é , ber mir in ber
^berbeutfc^en £itteraturseitung, beo aüer geneigten 9íufnat)me,
tvegen einer logicaltfii)en Unrfc^tigfeit, i(i gemacl)t worben.
^abe mici) ne^mlic^ beé Síuébrucfé, einer it) efe n t i id) tjcrfc^icí
benenen Stbánberung/ bebient, unb fo mare eé nací)
fer ©ilíincíion ein SSiberfpruc^, ba ber ^ a vmt nur sufaöigc
gigenfc^aften sufommen. SíUeinMC^ í)abc fd)on in einer befoní
bern 3íbl)anblung gezeigt, bag einige ?3arietaten, nací) ber er;?
leuterten f8e|íimmung biefeé 5Borté, aOerbingé tpefentlicí) üer^
fc^ieben ftnb, ba fíe fic^ in i^ren grieugungen unoeránbert
gleich bleiben, ©te tvurben unter bem 9íal)men ber Unterà.
g a t t u h g e n (Subfpecies), í)on jenen, bie gans 5uf«liige Síbweií
c^ungen ergeben/ unterfc|)ieben/ «nb beé weitem auéeinanbec
gefegt.
©er SSeofall, mit n)eld)em unfere Steb^aber bie bté^erigett
Lieferungen aufèune^men/ gewörbiget í)«ben/ wirb mic^ um fo
b 2 ttiel)r
* ) (So 6af <i» 3<nHtiKC {Siovant iarflmuclc, in fciücm Leptotatos ccttó^nt, bog
In tcm ®Dct fmn, es, eft &c. eine ansiiarogc Sox^bcutiátcíí cnt&aifcn mácc,
ba <« Ijflib bic í2|Ten5, bnlb bie !g;ct|icn5 IxStiinf« - i'«?'«'^ tto&tacincnb
angccdtijcn, fúnftia fúc bic «Ite ©ebentung fìc^ bc¿ í2íuíbtiidfS, fam, fas,
fat &c. unb fúc leitete fem, fes, fet &c . ju bcbicncn. mucatorluo, bccun»
tCC bcm aiiabmcn bcá Lamindo Phtanio in feinen Rifleffioni fopra il Buon Güilo,
Venetia 1717 Parsll. pag. 186. bicfc« auéfú^rlic^ erjá&It, uctíiellí mit
Ütec^t — „ Ma il Cammi,iele, uomo — di piiffima vita, era più tolto un di
quégl' Ingegni, che fon grandi nelle picdole cofe, et piccioli nelle grandi. „
* + ) Diflertatio de Vaiietatibus fpecierum Seit, I. et II. Erlangae, 1781. 17S2.
1:1
Í1