(11? b prjri'ii
•l oHor / îiirull
rb cfl /.icli
w r n u m - :;.v.isl.-iii.l.ii' k> v,„.rsd .5. . i.i-,l™,l,-. M N
slellitiir
Mjljm. 'inl I I
11 I h .. r , iiHiï<-lul.s uicl tiiU-llj.- im-l
îlliki! tljniur 7,oiiil<T l i o n f a . " i l «li'lt jri'lîjrl^i-ii"!'^
I . W l j . ,
H.LdWO
« opjff-
•iîïlie.kii. lurycn li a iid e n do z oiiLiusdiijr vn n It I
1),, o | „ „ o , i . l » i ; vn., l .™r M . S. i . i l l o o ml
, . „ n t ï « l - l . c™l I c o U r . » . i " J » l ^ l s l ' » " "
T l „ l , „ .™o l , „ v i , „ U «ok 1. o n „ „ | » , , y r „ « T 2 » " i
i„lu..cli. . | i ook v,,»k r o o r i» .lo l , - k « « . v„, l i i.lp,-.k.:,, !>.• |,.,,.yri,.«,... .oor k.H U
l,o,.k. or -e.lcoll,», T J.™'!»'-- biJ'Ooro,,,!,, l e k . lm, -v,.,-,l«„ ii. v „ o r r a , „ l .
0|Wi.l:ilil.!ï <•„„ ,1c le,lise pl.i aUo" voor „ „ i »™ m,.. . » „ ,l,-„ or crl.,,!,»,;, ,1„. 1,.1,'r
l „ ; ; , . v„ l , l o„ . • « , . „ , i , „ l t o „ ook ,11. . „ . , v „ l l l „ ; ; . , v „ l ,v„l S - » ! - v , „ , „..,„.•
,r„h,.„l v c r s c l c , w „ r , l , T i i , l , l , . . l » m l m M ^ m t »—« > " « " ^ " " " " " " ^ T
o„.l™-.o,:k ,1,,, r..l„..i,l. 11,.! l,.„-,-kkli,.,; l,.l l ' . l . J , i , < T . 2 » . „ „.,•„
v i - i l,ël,l,»., l o i 1.C1 <1« k , „ „ i , - „ . « i - «ici, „,o,-.- l« !|vc.,-,l 1„„1, o,i, ,1c s, „olci'c on
klclocro l . r o r c l™ o - . n.cl ,,,-ool, „ i , v« c r i sl , o i , l c„ le bowcrk c.,, ci, ,l,c «oç,; ook
o|. c . k c l c s c l o c l i c i i T , .„ .1011 l o l . l loc 10 i. a ...o.,, , l o i 1,5 " ' I ' " " 'I""
ï i,i ,lon loksl ni /.ocr - b c k o,„„ioMl e . Hii „„^c„,lc or op le k i i „ „ c „ r e k c „ c „ . ,I„t ,lo „,i;;,-lnle,i
bolrek s » . ™ „ .le,, o™,-lc.le„c, .loo,- .le IV.ci.ic I c c k c i , , , - » b e k o o c l . ,«el . i j . , c „ a .b e i.l „ l l o . -
zi,is le •.•.•c.le,. «iji, 01, .lie., w c l ,i,cl ce„eli boo-ei, prljs m. „ l e , i « iHe,, b e l c l c , > o r ..o,. k c , „
o „ . l e , » , c k nc cr ,1. . I c s . l e l S k b e i . l r:,n de k o C e r . l e bij ,rce„ . r o c . , , , .1.., „ , l h
l o c r . i i „ « o l „ i r . . 1.3 ,1c , « » r u e l l l „ s ™ M , . , „ ,lo . e b o o „ e c „ - o c U l s e . - o n . l o , - h i s p
„ „ . i o r l i i k e vo r , „ c , , , .lie .le l e e k c . . , „ . bel oc.'.lo ,;o,lcello .le,, I c k . l k o „ , „ e r k e „ . /.,e b.j
„ , „ , - b . , c i . i r i , i i o . , M , X I I . x > i i , l ' i i i - » ' • "
„ n „ r ...nie ïiiu e l.i.lk voi-.ler.le e,i blj l,ol ei,i,le .„l,ler,le.
Kome., -vli .,.„. .1.1 blj ,1e l, r c r e e lo„ c , , i s „ e l l e „ e.,i'.l ;;osobel.l e „ „ l i ; o » e , k l i „ „ l e „ l„le,-
.1., . l „ „ r b i j bol,oore,„lc Ic k.lo,, l „ . „ b l e c „ bijsobrcer, .1„„ — •o,-kb,r,n,:
bel - c b r c k vn,, ov e r e ol, k . i„, il l.,ssel,e„ cor..lso„oci,l,le e„ ,lo ,l„„rbi.i ol . l . nrb ov e , , ,,,.,obreTO„
lok!l,-i, l!li b e l i„!0b rS7 e B bleek lie.,, . l „ l bij l,icr e „ .l..,!. le « c i e i s o t le vcel pl.,"l.. b „ . l bc-
« „ . , , l o . r .1 W..C, , , e r,l . . b . „ i r l , « r i v i , l „ o l , c „ eo.,e p l c U
I,ij ..e.loclle,, ï « „ ,ic., l e k sl, » . . , r „ „ , l o ,.ij l „ see,, bolrek s .In.u, . . l „ l v.,„ .o. e.u.se , . s: „ o l l c „ .
wi j ,1e cebcelo M M M k W »'"•'• « *>'• „« eco .. -.olc .ftob c l.li. . , , l „ « o b e „
M'.-sobillc.,.!e „r,locll.,lïe„ «r boor.lsl.ikk e,,. b e l slot ï„., ,1e ïoo,';; a ;i„,l e , .le plocls „ „ l „ „ ' ,l.o
ï c o r ,le„ !,r„iT;i„lï ,lcr v..ij>e„.lo b.i.l icoeloll ,lio.,e„.
, , . „ vc.eUul.n., v a o r k o . „ o „ . l . - r s c l u l .n>sch.n on«,n - o n a . . . lok>. vaa h . l S a ï lis c h. Doo •
,!..„book toont ziob ook in <lc hu. oml. -rl. oi a , . lui in hol l a a l.l c .h, li.cis <lcr o». or-
.chvnU-M.- ardoo!i.,îre.. (.-r cloc-n ^icb .^xonwd ook Ic nll/,on<lorin,;rn v o o r ) . mco. »an .. ifc-
.no.n.' slr e k k inf î /-«n en dan de lokslou oun.id.loli.iU aanva»;r.-n .ucl: . r o o n / r „ <•«» >. > - .l-n.
<,v,Tlca.-no I n ori/cii l ' a p v r n s w o r d l in doïe li!«K <1.- mUon.l mc r r ouii.idd.-li;,k a;.i. K <• n ii a s
„ „ a n . vorbondcn. Zoo Inj v o o r b c l . l l ' i a a l V . roifc! l : / / o . / M r . u h,-l M ,1e <,o,Me.
Uj kv T „ l . , ( d u b o o l - d o n o r f r , . , K l , . „ ) , •««. ( d . i . hU:v 'loor) ihu Osiri.. ( . i o n n . . l
ov... - l. - dcn..) U " I n l . c. Saïli^clu - Do o.l.n b o. - k PI . •) b l , U
,Ho . r ol.c. a . a a n v a . , . . w . , - n Ue.,i..t do . o k . t o n . n i d . l .Ii}!. n u . d . a a n r o o p i n ; ; : 0
,<1« lW.,edonwc.r<.bl) on,.. Iulus,cbo., hi,.- in lu-l oc., w o n |,cd.ou<b-n. d.U ,n lu-.
Sailiscbo Uoo,l-..bock . .m li. el voor al .1- h o o l ' d a u k k . a I - i 5 . l i o n l . - n .l a a ru. d .
........Omald.- zinsncd,. va» on^cn •ri„.l.annscb..n Pa,.vrn.>. olV-boon ni.-l .•,.K.Inid,.nd. ook o,,,foi
<lc,do i..-r>oo.,
incdc-<rod'-old
,!au dikw.-rl"
n , Pn i . v r . i = I d i k w o r f <1
Dooilolihock in deii oersk'ii |>oi>o
ov<Tb!dc-no zi-lvon nls s[)r<'k<'ndr: vo o r si r l l .
i i l ( iiiol biiv,,,
•ir>pr c c k i. Avijl b o l S a .
do e l <!ii zo^l: in bel laolsto w o n i l ons dil doo
I! ze!v,.|| in.!dc-.;u<l.rol.l. YAr l.ij
voorboobi T. 2 . Pl a a l 20onib'i', vcr;;ol<'k<!U met
<)dciil>o<'k. iioofcisliik 17 (l-rpi
.silis Pl. V I I I , bovoii): Pl a a l M I . 'y oiidor. 6
c i Dcodi-iilmok li<-l/.<-lrdo
boofdst.ik (Loi'.slil'i Pl . 1 \ . 57 o i u k - r . .58 bov,-n.)
» a i i r verscbillondu Ic/.iiigcn o f biivooffiiijfoii on/on P a p y r u s T . 2 , mol do wo o i
dcnbook, bot w o o r d k i /<•/ (do «-.-i
Zio bij Toorbo c bl. T . 2 Pl a a l V U I .
deiiboek. Pl . V I I . 5 . 8 , 0 . I I . 13, I
l'I. M U :i(J, 3 9. T . 2 Phuit \ l . I l , 12. 22 .
.•-.S, niidden on ondor. T . 2 Pla.'.t M l . 7 . S.
74. T . 2 Pl a a l M i l . 13, l'i . Dootlonbook . lA'|isi<is Pl . X . S2. {Iwcninalon) ciiz. I n oeno dior )>laatson,
T . 2 Pl a a l \ m . Mi. 17. D - o d o n b o r k . Loi)«iu.<i Pl. U l , 5 , lioul't dos c brijv e r van don TbohaanscHio..
((•k.st z i d i mol a.' plaalsiaif dcr woonl e t i k i l o i , «w/. r. v f/ps'-jf^/, blijk b a ar Torjfist : T uin in z ijiir
srhijf. lin aib ders tjm - tfd, soliijiioiiilp umi den ooft^lij k eu g p x .iti / scind pv des heinel.i. w a n r d e
woord oii andt - r.'i " " ' i n ' " o l o n voarar.fiiaii, zoo.'.ks dit ook in bel Snïliscbu Uo.nleiibook
• f o s c b i o d l : T n)» i'i -JJHP s^ / iijf - '"idrrs f / fSPf / f / / {(, in iijiic Kcliijf sc / iijiifn de. cm. O o k i n l u ' l
bezrjri'n van roodo lookoiu bij ilcii aanvaii.T van Iiool'd.-ilnkkoii. ardoolin-îoii o f ook wa a r olders d ni -
«Iclijkhoiil bel v o r d c r l , iieol't do .sciirijvor van on/.on P a f v r n s zijue t a a k ni ol a i l i j d mot de noodiçro
foii in
don leksl o)i<;eiioincn wordrni (ïenoliii-dl dit iii
/<•/. d, i. aiu / ei - i - i /PiPi / c / . wa i i r in bot Saïlisuliu l>oo-
I bot bialslo Ifok cii is uict ffcbccl i-ckon jroboziîîd w o r d l .
W . 4 0 : r \ i2, \ H.r > . - m, v o r - d o k i - n n u . D o o -
14, 17. 1!)- T . 2 P l a a t X . 3 1 . a ! ) , Doo.ionbook. l-opsiiis
37 . -W. Dood enboc k. Lopsin^ Pl. I X . ^ , 5 5 .
28, 3i). Doodcnboc k, Lfii.siii-, Pl. I.\ C i : \ 07.
naauwIuMiriîibci.I vnl l . r a ^l , lonzij hij w o l l i - l een aiidor slcl-^ol fjobnldisrd inojîo bobbon.
Z oo , bijvoorboold. op P l a a l M M . 1 - 5 , vindon wij do» {ïrooloii l i l o l va» liooldsliik 17 vnn lu-t
Sa)li!.cl.e Dood enboc k . die in de» Saïlisebo» tokst bove» do v i - n o t l o i i on do ro,roN van don l.'ksl
I — ( L o ) i s i u . s Pl i . T U - 1 \ , ) i;o|ila alsl i.s, mo l roodo lookc»s oiidorsclieîUon. docb op ro.jol h
don oi;ron iiaani va» s » I i K o ii n a i n e l zw.-»rto, c-n bot .slol va» don l l l o l , op ro;îol .5, i»s;;vli,jKs
mo l zw a r l o (ookolui -osobrcvon, Dan I. I. iiu-t wo^l a l i n ; ; van dvn nanbel': / a / n. woordrn van.
oninidd elijk do a anroepiii'r w.-iarin K e n n . - i zc^t: Jk hi - n T / im. onzv. In T . 2 Pl . . M V . 2 , 3 ,
(bool-dsluk bô) on res-ftl 34 {liool'dstnk SU) wor d on d r i o lookon.^ / In en. wo}r;{c-Ii.lon. die in bel Saïliscbo
Doodoiibook aiinwoziff zijii, in ilon zi n : HonfdMn k ean hi - C nwk fn KIIH de iivdaaiilt - rorwhsrlin qeii hi
onzv,, Jto cniri x eperulul kvm.» \ > V \ nii \ M \ daaronlo;ron be.-ft onzoPapyr».s T . 2.. op ro;;.'! IC. als
t i l o i v . i i i b o o l V l s t i i k 8 2 : lin i - ii ^ p per hem / 'tuh, / / oo / 'dsli < k run het ivorden. hiU iijn iiln / 'Iti h, w u i r -
Toor i» bol Saïlisebe Dood enboe k . (Lq.sl.is Pi. . W M ) . / {„ni hù X' - p ^riitut hem / ' / « / i ; o « k wo r d l
de naain va» P t a b wo i l e r , in jilaats van niel rood o. mot zwn r l o !oeko»sf^cscbrevc». I n T . 2 i s b o l a l -
du.v y/o < • „ x epvr hem enz., ol ook . met wofjl a linj î v.ui Ho (J'!;iat M \ . .311) aileoii Inlnln hem. onz. Hel
wiik envau do (jelij k enh in \ i » b o t S a ï l i s c b o D o o d o n b o o k { L o p s i » » J ' I . \ \ \ \ \ y. / («eniriXfpert'l'iCh - m.
-Mol belrckki»<r l o i do M>|.r„rdo. wa . i r i n onkolo onderdcolei. van boold-ilnkkoti or (rrooloro
ardoelinjîon olk a ndor ojivoljfon. bocll we l l i . t l in do rei'scbillondo lijdc» ook con vorsebilload
Toors c lirif t ol'.a!i»ge»onion rojfel bcïslaa». Dan kan d,.arin de reden ffolco-on ziio. wa a r o » i in di-
«ntkonncji.le b,'ii,jde»i.s. dio do overleilone voor do r e - l b a a k '
n O s i r i s nit spro e k l,
l.yriis T . 2 . Platon \ \ l . \ . \ I I . Saitisch Doo.lenboe k . Lep.siu,
. . M . M I , zoowol i» do ol.o-orrio
als i» don aljjemooni.'» v o n » , / u l k ecn otulorscboid boslaal- M a t don v o n i i aaii(;.iat, bo
k : cor.st de a anroojiin!; van dc;n r o i ; l o r , ilan île o»tk('nnin;r in de
lodene als zolf sprckendn optrcodl. I» onzon P a p yrus T . 2 . Pl a l
in bot I
persooti
\\\l.
hr
v o l s t t.o p | do
nroopi.
linçjs
n zijne
met .le o.Tisri.ri,ivin;r va» bo
is. P l a n t X M I , 34: O T u m
a. de 5 0.» / ra„ TH. Mcm,,
l o r d / ) , i),-zo bekonloni.s in ot
li.sob Doodonboek (Lopsj
w o r . l l , P l a a l \ > I I ro;io
0 o»lki;nni»<r. dan de naam >an K o » n ^
n zijnc mo e d or . on oi»dolijk hol w c r k w o o r
01 l'eit ol' do foilen, I>.is bij voorbeol.l i.i .
•j gij die ait T utu (iJnsiris ofM.'.n
wjcn ('twceg (jeb n djl op hr.l waiev. ( i t o
Papyr.is lot don 42>tcii re.'jt.'r }rfiri;;l.
lOl 1
;n \ M .
l o l d i»; ^
1 derd
lies) k oml, nielhi - iH
P l . 11. 2>^) lot d.
12, voor doi. 3r)<" 10,71.
i l ) T o b n lieluslfrdi i
» r o y l e r nll;;os|>rokon. I» onzon Pa|i>r.is
I- <lo v c r U a r i n i ; af^oIo.T:.! d a l un - l he ef! K c „ „ ,i,
. bol .Sailiscbo Doo.lonboek, I-.'psilis \ LMI .