k,.iolcii.l. - r i s . i u r , »HI I , t I T ooralclle na e. , , , . , , , , „ , „ „
,1a,iS, .U. l , i . r wc l i r s , l . U v , „ . s e „ , r o o r a i s l . o t , d , o o n ook l l , . , » wo d . r . o „ . l . r l , . t
T „ . b . . „ . c . , . . , . .™. „ , u , x x , , , . r c c . . 7 ^ » , o ^ o u o . , ,
l,ii Too'r-,1 -.a. .1», »»„v,.»s — ' b„.cl,.,«,ra » s»!»!'di i» " S » : ' " ' "••»•"
,,;. „ „ ™ , U „ . , . „ c c „ . b c p . . l . l« b c l r e k k i , , . U,s, o b . „ ,.iin™ r .h. u . l on do . [ c r v i s n n . t . n ,
.1. IU. 1 17 =„ t S , ntot J e o h l , « n r ecn . o . r k » , ï . < lc . l . c l . n , v . . r , l s . b l n . c , , . J a n
oni o n, « 1 1 . . . . , o b b .„ kunnon v . , . o k c , o n , of «lot « n ï « . e c „ c . . n ,1™ . i . C van booM-
; . „ l b « Dnclo n b o e k l.l., - a l . . i . e l v „ „ » n » , op . ic b . o l v c . . U . n d » , o n , ! . .
i c k s l , o „ b el . e lWe oml . rwo r p b e . r o k k . lli k , n . e t „ o r , l e n a an - enon,»»: U o o / M, , ! , - » /«< « •
- " "
. e , e l . , .l. n ,o. . e , . . . . . b i e n r e . , e l. 5 - 7 , . e bSn e n , . e . . e k « „ „ h o . r a . l . k . 7 v . „ ,e Sa.u.sel e
u '. , l . n b o e k , . l l k a n . , ; . d . e . . e n d a a r n . l .o b e » . , e n . Ue j e b e e l e lUe l en . . « a « . , . , . n l „ t Se.le el e
, a n ,.en In b . n . l , e r l o . e n - e - a a n , e „ b „ , . . e . r a n een ^ i j n e . op r . a a , X X . V boven ,1c . e g e ^
i . o v . . 5 e b l e , e n , b i e d . e « e „ v o - e l , d en k elij k d . n . p c r w . , , en . „ j k . d n . ^ o b. el e , . 1 a l
„ „ b el , b . . e t Tan b o ord.lu k 27 i n b el S. ï . is e b e Uo o,le„b o,. k . w . a r de o. e rl e d e n e , b . lCs e k n . e l d
. l l l c n d e „ " e l «Sn b a r . i n de l i n k e r b . n d , . i c b • •I5. . 0 . ,1e Doo d e n - e e.le n. c p J . I l . a r ,
hem in de JteHedenwereld nict ontimmeti worde.
Pl a a . X X I V , r . . e l . 8 - 3 5 , l e v e r , o n . Terde, - , doeb . e e r 1. I , . , k ., - ! en i n cenen r e d d e o „ . bed
„ „ e n . e e . . . „ d , b el k o nrd.ln k 1 « b e l S. ï l i . e b e D.o d e n b o e k . l o i s , , op r e - e k 3 6 - - e n o p
X X V , r eVe l. 1 - . 7 , doeb n . k .al even.eo, - be - cbadi^ d, b ooldsln k 32 , . n b e l D.o d e ,. b o e k
„ , e i 1,01 , l . n e l , w. a ,' K e n n a de ben, vij a n dis e k r o k o d illc n be.l. -'ijdl, V e r v o l s c n . , op P l . a l XX V ,
lS - 3 3 . b e l b o o f d . .„ k 39 van b el U o . d e n b . e k , ,n el de b o .Ui j d i n ; v a n de - r o olo . l . „ s
A p . p , A p o p b i , . , n e l b el b l j b e b o . r . u d , i s . , n l , d a . v o . r e . n - e d e el.o b o , e „ l, e . . , . d e van
den lo k s. Tan boobls.nk 32 i= a a n s c b r . - .
„ . , bOTen de ,,50.» 2G - 3 4 1. e.en.eeT b o , e „ den l e k . l Tan b . o ^ n k 39 ' -
.Ta., - l„e l,e. ni,.i b e b o orl, l l e l i . b e,le,n d , o . r b el , o l ; . n d e b o . f d . l n k , Pla . l XX > , r e g e l , 3n - 1 3 «n
r i a a l \ X M . r e . . e l . 1- 8 , b e . a ll e n .l e b o old .ln k " S - . n 1,0. S. ï l i , c l , e Doo d e n b oe k , T Ta ar.oor , n b e l
T1 -ba-in cbe li j d p e i k van on/.en Papyru, Iwe e ouderse k eiden le kslen schijnen bcsla an le beb bcn,
d - n r T l bler a l „ ; , .o/i « „4 o a n - e d aid TTordl. Toeb . o n de .or d or e l i . e l , de lok.l » l t
b e. Tisn o., ,ne, eeni - T . r . o b i l T„ „ . , , 1 . ^ - T . o r . l e l l l , , . . , die , . n b el l . l e r e D.od. n b o e .
Hel .i,,nel l.onl on. de .iel van Ke n n a in de ^ed.aan.e T.n de,, .perwer , „ . l n.en.e benb.old,
,i,ne woorden en a.„bid,lins ri,,.ende loi drie n,u,nlfn. In bel S.ïli.ebe Doodenboek ( . cp„ « .
PI X X X) , . l .a. .le OTe,.le,lene „,e, eenen .cbep.er in .le re,l.rb.nd rbbr ,.ri. .od,lel„ke per-
„,nen in inen.cbelijk,' "edaanlo en klecdinjr. De lilel Inbil ,iaar : llmfthlKl! e < m het mtmiemen
è „ „ rfe ,•„,. de, - .jod delijte (koninklijlo) „e e„e, : ler^j l bel opieb.-ill in
onien Papvrn. PI \ X V r.-el 3.-. «ieb .lankendiç-l al,: J„der Imeld.luh homi.le,je e,lr„.
.,.'„ Ii'e,,n„ ire, u.,me„" e,, , • „„ de ,jed,„Mn e.m (l') he, le e en; Kj »»»«,« de go,le„
m. de «.,„,e " - wa.r, e b i j , .li j k die ran Pl . X X n . r , - : e l. 8 - 35, («oo d en b oe k L e p . i n . , b o . r d , l „ k
m . ) . Sl. - e kl, ,lo li e n eor.l e le e k cn. ran .len lil e l r.ijn , n e l ro o d se.o breve n.
H e l vis n e l Pi X V V . bo.on , - o„el. 38 - 1 3 . i o „ „ i „ „ , .1,. i,,., „ . , „ , . ,
ni t den .Ir o o n , wa a r i n l.i) , l a „ l , aan de bren;;l Ook i l i l ri,.nei' sln-,1 l,ier niel op de 1
b oorlij k e p l a n . . , en bad o,, Pl a a l vea re. - el. 9 13, b',! de'^ , „ k s l , a „ l . o o bMn k Ci3(,„^
bel Sa i lLe b Doodenboe k) aanj - ebra;;, inoolen w „ „ i „ „ , ,1,„ ,,,eh hier bi] b.., „n n,i,l,l,.lli k „ , „ r
nliïa an.le b o o bl.ln k 79 a a n . i n î l , .loeb n.el invo e - in;; v,n, e e„e «insuede, wa a r i n <le .m,...le " e v o l
,,en , a n de k e n ni, , a n den inbond . a n d i l l a a l . l o , in r„o , l e biëro.Tl.pbe,', . e r „ „ . l , l w„rd'|.'zi,.'î>là'ai
X X V I . regel,. 8 ei, 9.
> oor b e l o , e r i , , e b el „ > e , , a n o n , b o eW.In k U j e h e el en . 1 a l , b ,l l „ l. e l Doodenboek
boven d e nielble n l e k . l , wa a r de ove, - le,le„e „ l l l „ , . e „ „ , e n , n,el beiile bande,, bel
m,1er n i l . l o r l , o,n de v,l,i,. l,en, opi j j e n . l e i b „ n le bln.ie k e n, Ook de lil, .l r e r . e b i l l i „ ,ie be-
. o o r d i n s o n . d o e b „ i e l in de algemeene b ele e k eni,. In bel Sa ïli.o b ,, (l . e p . i , , . P U M U )
i> b e l : Se et eu,, h, - ! de!,,!.;;, , • „„ t,e( uMe, - e„ liel „ie / „il,,ed, - eo,,d « • ,„ • , / ,.„ , / ,„„. , / „
e ei, Ue! d, - h,teu em, ,e„le, - i„ de I!,,,,;!, • „„;; • , -M. Il i e , „ i l b l i j k l , l a l ,io „ „ „ . l . , l | i , „. , „ „ |,,'|
Yisn e l in on,en T b e b : , a„, e b e„ P ; , p , , „ , nn-er „ , e l ,11. loi o T ere e a k on.l ,la:,r 1, c „ „ - , "we, k elilk
b el . „ l . r d r i n k l , l e r . ijl ,1„ o vcrl e , l e„e in b e, Sa i l i . e b e l)„o,le n b oe k l,el » ale r 1,:) de , l „ n „ „ , „ , , |
" " ' " ' l o i» n e r:.n b el O,,,' ( I , p , i „ ,
Pi . I . M l l , - ,.;iel 43): / / J „ „ U - J J „ „„„,,„„,, ,„, ,„., ,„,„,,..,i„.k k,„, ,„„ ^ ^ ^
de , - eijeli„ij ea,l he! Je,si en/..
«l'boven be,loelde ïin. a e d o a o„ b e l ein,le va,, b oor,l.,l„k 78 (T. 2 Pl . a l \ \ M , r, - ,;el, 9),
v e r / e k e rl d a l , in. / ie,. H,e,< de / < jes, - / „ - iJl (, l . i . dit - 9' iio o bUln k) !.e,d, ,„e; o„ie,„„j,.,, - J,' /
dr„„l, i e e i e n . . . . (i') eu vle e.ei (. 1 . ollVrbaiiden of in do l!e „ e d e „»e r o l , l .)
H e l > i,,nel boven ,-,-çr„l. 2 -S, P l . a l X V \ 1, beel'l o p den l e k . l , „i . , l , . „ k l .. - e,! b,.l, - ,.k ki„.. en i -
.îebeol en a l , o n d«r l e k . l - e bleven. l l e l , l e l l o n . de , n „„ , i o van K „ n „ , v „ , „ . " ,„| j„.,,
lijïgiende, l e r .vi j l / ijae / .iol. in de - e - l.anlo van d ,'„ .pe, - v.er n „
. , . b l , v i : , - j e n , l e b o „
b e l lij k ,w,.,.| |. Die , o o , - . l e l l i „ ; d o ell op den l , „„ , , . l e e r v . n ,1
I b el iJ;;
o „ . op b o ol d . l n k 89 v:„, hel S. ï l i . e b e 1 (l. , . p si„. pi, \ M , i l ) e,,,, rfë i è r e , . „ „ , / „ , , , . „ „
z tjite z iet „,e( I,ei li,j, - l„i < ,„, ,„ de liei,etLe,,,e e, - e,d.
P l a . l X X I I van o„ > e„ P . p j r n , l e v e r l o n , , e ,. d e r b ol lafere el ,1er E h , e e . e l , e vebl,.,,, w a . r ,io
overledene in b el l o i d e r i a li, , e n ,l..ell. Ook b i e r i , ,1e . e k e e l e l e k . l bij d i l b o o bl.In k {in b el
Doodenboe k b el IIQ ,') aehiervvoge se bleve n.
Pl a a l XX1 1 1 b e v . l , re,, - d. 1 - 8 , oen gede elle v . „ b o oM.In k IS 8 4 v . n bel Doo.lenboe k , en
een gedeelle v . n b el , , „ e l den d a a rbij beboo, - en,len l e k . l . D,- sebeel. - , vr i j
l e k . l , die i „ b el S. ï l i . e b e Doo.ienboe k voo, a l); . : , , , i , i „ o „ , e „ Pa p v r n , a e ble r.v ese s e bl e vo ni
cvee z oo de d a aro p vol,fende v o o r . l e l l i n g , w . a r de ove, le,lene. in ve, e e„i|;ie,'; ,nel i^ijnë v r o n w,
/ line a a n bid din - ri,.;l l o i g e b al.e n nie n 0 . . i r i . , den beer d er IJenede',, .v'er.dd , ,iie d oor d l
So d i n d er lle n e d e nwerel.l n,cl de a , n „ . „ o , n , . „ î e n wo r , i l . liv e nï e e r ,.ljn d e vi e r d oo,le„ire e.le n
arwo/.iff se bleven. Diei,lenifevol;fe l o o n i ons v i ; r„ e l . ll e e n ,1e vier s l „ „ r r i e „ , e n (v . n b el v a a r l n i ; ;
van U a ) in d,. vi e r b e i n e l. l r e k e n , doob / .o„,ler b e, beilige 0 0;;: v o rïol j ; e n . de z even koeljen in el
b ar e n s l l e r , clk vo.ir een lafell.ie n,cl olle, - ,g.ven. De zeer be.ebadijfe l e k . l lie ell b,. | re k kin;; oj,
die vo oi - ,l e lli„i; on vor,n eld, ,1e nanie,, d er , l n n r r i e , n e „.
S a d i l b o old .ln k 118 v . n b el Dooden boe k, voljft vvodor eeae voo, - .lellin.,ï ,n el waa,- -
.cbljnlij k d a aro p b e i r e k k i d p e n , / eer b e. e b.,li;;,lcn l e k . l , Pl a a l X W l l , r e g e l. 9 2li, die i „ b,le . e
l e k .l e n en ook in bel Saï,iscb e l > oo,l.'„boe k n i e l op,,feno,„on «ijn. O . i r i , . ,lo beer ,1er lie . e -
,l e n«'o, 0 l d , , l „ . l i,i eea lein p ellj e; de v i e r d ooile n g e e.le n, z ille nile en aile ,n el mensobelijke
l.ool - .len, bieden be,n v. / .en „, e t brandende r e o kwe . k e n , en K e n n a . I r e k l ne d erg e k niel.l ïi j n e
b . „ , l e n „n e e k e n d o n i l l o i ,len g o,l. We l l i g l ,„o e l , l i l bool'd.ln k in onn.id delij k v .rb a n.l l o i li e l
> oo, -;;aande ( U S 6) o pjenon.en wor d e n , w . i . r , l o o a l . wij ,a,,,.en, de a . „ b i d , l i„ , . ; v „ n ,lon g o.l on
,Ie vi e r ,lo o d e„g e c.l e n . o b i e r de v o o r . l e l l i n g v . n de,, . l i e r in,'l de /.oven koeljen . bonne p l a . l s
I l e . .gebeel wo: - dl b e.lole n inel eene v o o rsl , d l i„g , wa .,',n e d e , z no:d. vvlj , e e ,l. boven o p nier k len ,
ool, ,1e ov e rig e P.py, - n,. e n v . n bel T l„. b a a ,„o b e n ll.],lperk le,, einde ioopon. 11 : l o o 11 e 1, n r 1