Zijii TAdai' w a
v n < l c r o o k d o n
( l e s v n d o r s . d i i l i
» i ï Cl. gebora» i
. 1 , . S,iii 0 « t , z i .
> « < ! . ' . - n n < ] c r s c l > c i d c
. l i o < k T i n o c d e r
• •i dr hiiisvrouw 1
P I . M i l r e t r . 3 : { . ( ) ( . l ' i l - X X I . X X M w c . r d l , b f i h a l
m- iii n lcii o - fiioi'iiid, en n f« i^solr - tid bij b e i i r l e i i , t.'i ec
• I d . H i j l i w l d a . i r (l' - ^i'iili hrunn. î O O « l ' Uili
( o r Tohnii?)
O r . c h o o n d o P a p v r n s . z oonls wl j / . . Ù . I o n in - froolo .s t o e g . v o u w e . u s . b i j n t I I S .
l o c h o o r s p r o n k e l u k bMl e m. l (îo^-or-st l e . « n , o n. f i l . ;îc^roo • llijk o p - e r o l d , b i, d . niu n . u . T a.,
d o,, o v c r l e d e n c b e w a a r d le b l i i v o . i.> . . d k irev,.! d e l i l e l a a . . d e b uit e..7,yd o. a a . . I. e . e i . u l . T a.,
d e r o i z i î f t b a a r b l e c r .
K o , , a . . d c r e P a p y r . . . v a n i . e l M . . i l b e l T b e b a a n s c b o l l j d p e r k . T . 5 . l o o . , l . . . s , : o l . j k .
0 1 » d e k c o r i s i j d e , . n a a r d o o r l o o p e n . l c v a n b o t e e n o l o i l . c - l a n d c n ; u i l e i . . d c , e o n e n U - U l . n
ç r o o l e , en m e t d o . . . o e s l e / . o n ; f r o s c b r c T o n , f r a a u e , l o o p e i . d e , i . i ë r o . T l y p b i s o l . e , o f l i e v o r b . c r a -
, i . c l . e k a r a k l o r s . A a n l . c t s l o l v a . , d i c n l a . . , . î o , . r , - c l w o . - d e u d e t i l o l s o n . . a a . n v a . , d o n « v o r -
l e d e n c v e r i n c l d .
W i j k e c r c n l e r . i j ; l o i d o n t c k s l I
H « t 1 5 ' h o o f i l s l u k , o f d u i d e l i ) k c r
v a n o n / c n T h f b a a . . s c b c . i P a p y r n s .
i p r o k e n , d e i i l - î c n e c n c i n b o u d « l a a r
i n b e t S a ï l i s c h o D n o d e n b o e k o p g r c n o j n e Q
b c v a t de - r e b c d c n o f a a n r c o p i i . g e n d i e K l
o p e n t i l . o n z
a , V(!rjje/.i;ld
I. T b e b n l d u
1 d o l e k s l
e e k s . I l o l
e c l . l f f c n o o t , l o i d e n 7 , o i I K d r i g r l e
w , w a a r s c l . u n lU'' ^ U " "
s I n i w c e j j r o o t e a f d e clii.ffon o n d c r s c b e i d u n . K l a r . r -
) 0 W f l d o o r d o . i I l T o c r i g L e i d e n z o r f j r v . i l d i s o b e w e r -
b l i j k o l i j k b c e l l de s c b i i j v e r e n l e o k c i
d o r T o o r sl o l l i n g e n , u a . i d i l b e la .isrrij k b o o f d s t n k
k i n g d u . - l i i ë r o f î l y p b e . i , n l s i n d e b _
b i j v o o r k e u r z i j n o . n e o s l e ï o . - e i . ffowijd. D e h i c r o s l y p b i s e h e I c k . l k e n n . e r k l / . i o h d o o r d e b y -
z o n d e r b o i d , d i e a a i i b o l l i j d p o r k d o r T b e b n a n s c b c D o o d o n l c k s t o n e i ç r o n i s . d a l d o t e e k e n s w o l
« l i e . u i l o e . . î ï o v o o l v a i . e o r b i c d j e - e n s d , i v o o r s t o l l i n j î d e r ffodboid, n a a r . l o r . - o ; l o r l . a . i d v a . ,
Ji . l i i k ;robe7.i;!;,ic o r d o , d e k o l o j ' '
k a . i d e r z o i . d e i i s c l . u n e n l e I
j , T o l i f o i i e l k a n d o r r e j l s o p .
d c i i l o ï o r ^ O I ' '
r o g c l s o o k v a n d e r o j j l e r - i . a i i
n i e t b e l g c v u l , z i i b e g i l . n e n a i
O p l ' I a n l I b e b b e n w i j d e
e n b o v e i i « l e b e r ^ e i i a a n d e
d o o r e o i i z e s l a l c y n o c e p b a l o n , a a n
a a n b l d d i n j ; b o ç r o e l w o r d l . O . i d o r d i
o p p l a a l J1 K e i i n a n . e l z i j i .
g o d r i ( 5 - t ,
versprcUfl
d o l i n k o r l . a s c e b lo r
d o l i n k e r b i
j r s l e l l i n g v a n l i a , d e . i Z o i . . . f t ; i : o d , w i o n s l i c l i l o n d o - s u b i j f a c b l o r
o o s l e n l i i k o n R e z i - I s o i n d e r v c r r y s l e n , o p . l e b o l l i n - d e . - b c - i ' - e n
a a n d o n v o e l d i e r h o o g l o n d o o r t w e e k . i i e l e n d . ! v i - o u w e n i n e l
l a f o r e c l l . o l s l o l T a n d o a a n f o e p i i i g c .
m w . in d e k o l o i i . n . o n , P l . I . i — 5
P l . H r c j f e l 18 l o i l i t e l b e b b e n : JaiibitUling
dcn ooslelijk fH < jeiUjlsein dei
i l . 1 - I S . l o i d e n
s y « slvulrnd li < - hl
u ' I , ( u i l s f o s p r o k o n )
door den Osiris ( d . i . d o n n . e l O s i r i s T e r u c i e l T i - d e n o v o r i e d e . i e ) den hui Ae.ina.
P l a a l m r e r l o o n l o n s d e n Z o n . . o > î o d , o n d e r d o j r e d a a n l o x a n d e . , s p e r w e r . r . o l d e z o n
s c b y f o p b e l b o o f d . s l a a . . d e o p b e l l e o k e n v a n b e l v r e s l o n , o n d o r a a n d e . , v o c t d e . - b e r ; r e n .
d u s d e o n d e r s a n n d o z o n Terle;;e..woordi.;e..de. d i . . d o o r z c . g e o s l e . . . d r i e n . e l j a k i . a U b o o l . l
e n d r i e . n o l s p e r w e r s b o o l . l e n , i n k n i e l o n d c b o n d i n j ï o n l v a n g e n w o v d t .
O n d o r d i t l a f c r c - l d e v o o r s l e l l i D i î v a n d o n Z o n n i - g o d , o n d e r b e l b e o l d v a n e . - . . o n . I n s s c b e n
a a n l a l p a p v r u - s p l a n l c n z i l l c n d e n l e o . . w , m e l d e z o n n e . s c b i j r o p b e l b o o f d . U v e e n . a l e . . a l | r o b o c l .
e n d o o r d e k n i e l e n d e - o d i n i . o n . I s i s e n > e p h l y s a a n - e b o d o . . , K i n d e l i i k . l e z i , - l v a n .
o v e r l o d e n c i n d e f î c d a a u l o v u , , e o . , e n s p o r w o r . . . c l . n o n s c b e l i j k h o o l ' d . a r , » e n en b . e n o n , o p
l e . n p e l l j o s l a a n d e , o n d a a r o n d o r d o o v e r l c d e . i e z c l f o p z i j . i e k n i e î - n i n . a n b i d d e n d o b o n d i n - ,
P l a a l I V b e v a l de- YOorl z ellin.T v a n do l a : . l s l e ^ o o r>lellin!r : l i e l l a l e l l j .
v o o r d e a a n b i d d e n .Ic z i o l , e n v o o r d e n k niele.. < len o v e . - l e d c . e z e lv e n. \
iils o p P l . I I . d e n o v o r l c d e n e , g e v o l j î d d o o r z ^ nc v r o n w , d o . . Z o n n c - o d
i . i e l . l e
l o d e l ' o i n , c
l b i d d o . . < l o
I ) de l « a w
1UMLU.VT, U. p. -a.
M w d i f «..t. V
Morti. L t i d e I
, of Y.U1 d M n w r d o i y k L a en v . u d e « « i d c l u l s u I ,
4 3 ; l ' ^ u u l ' i i . K B L r h d f I
d e a a n 1 - 0 e p i . , s e n d i e i n d e 10 k o l o
d e n m e l d e n l i l o l . o f z i i i , r o » o l 1 0 :
den oosMijfcvn (feiig / nhi' / pr mn de
ris, den Ui / i Keniiti.
d i l 1 5 ' ' ° h o o f d s l i . k d a l i n d e l
m o n t e k s l , 1 — I C . o i n < c b r e v o n e . i w e d o r o i n i i i g e l e l d w o r -
rn'Mi / hu / rail lin, die - .ijn .Klratend IMU cemprridl a - ni
'jereM en van den Jieinel. ( n i l g o . s j . r o k e n ) door den Oa i -
T o o r a f f f n a l
P l a a l V .
. Ol f f l:
b e l T l . o b a a . , > e b e t î j d p c r k n . e o s l a l a , d,'
e l eor.sle . f c d c e lli , P h
V I . d e T o o r s l e l l i n . T : v a n d o n b e s ; r a f o n i s s t o . ' t . d i o ,
b i j z o . . d e r b e d e i i , i n d e b o w e i - k i n - v a n b e l D o o d c . -
e l v o o r a r ^ a a l . D e l ' i J . o o f d M u k k e n d i e i . i d i l l a a l -
n . a a r i n c i ^ s l a l . . . c l . n e o r d e r o u i l b r o i d i n g v a .
b o o k u i l b e l S . V , l i . < o ! , e I j j d p e r k a a n l . o l g e i i
s t e v o o r i . e l l ô ^ ' o p ; r e n o i n e i , w o . - d e n , z l j n i n b e l o u d e . - o en o o k i n b e l
P l a a l \ I . b e l I w e c d e • fodeolle, e n P b . a l V I I b e v a l t c n h o l o , i d e r z o e I i
0 T cr l e d e i , e i n z ' u n l e v e i i e n b e l o v o r l.o... . . i l g r c s p r o k o n o o r d o e i v o o r d t
• n z e a f w e z i ; ; .
a a r b e l ffodraç v a n d e .
i - e S f l b a . . k v a n O s i r i s
2 O o o d e i i b o o k e e r s l i n h o l l . o o f d s l n k o p -
•o n z o ï i l e l v s l z i c b b e i j v o r d o . n , / . o o w c l h e l I n f o -
r - ; e n u i l v o e r l f r b e i d l e b e w o r k o . i .
i s i n e l b e l i i a r l v a . , d e n o v e . - I e d e i . e j j r e w o ^ e n , i n
l i e r r o , ' ; l v a a r d i , . » ] i o i d e n d e r w a a r b e i d , en v a n
n a ( » i i a , l i i o r T e r l e ; ; o n w o o r d i ; f d d o o r d e . . / . i l l o n d e n
I n . a a n s i k k e l o p b e l h o o f d . X e v e . i s d o w c o j î . s c l i n a l ,
! C c r b e r i i s , , n e l l . o l h o o l ' d v a n d e . , i a o k o d i l .
I, b e l n i j l p a n i ' d ,
i s b i j d o b a n d i n l e o r e n w o o r d i j f b u i d v a n O s i r i s
1 o i r e r l . a . . d e i i , z i j i i e a a n b i d d i . i j f . - i - f t l o t l a a l s t g c ; -
i > c p h t y s , i n z i j n e . . t e m p e l / . i j n o o r d o e i o v o r de
. e t S a ï t i s c h o D o o d . M i b o e k .
. i i g e . - o o p c n w o r d e i . , z i j n b i t
o e n e I w e e d e v o o r s l e l l i i i , ' ; i
, d e t w o e M a ' s o l " T i n é ' s ,
p ] e . ' î l i ® b c i d b i j w o . i e n e n i o d i - i
a l ' w o / . i , ' ; . W i j v i i i d e n l . e i i o c h l o
a l ' z o n -
• l o r n , 7
d o z o o î r f i n a a . n d o P s y e l . o s l a s i e , d i e i . i b e l S a ï l i s c l i
. l o n o r n e . i z i j n . O o k b i c r h o e f l d o s e b r i j v e r v a n
r e e l , a ï s d o l . i ë r o g l y p b e n n . e l b n i t e n . ^ o w o n o z o r ^
O p P l a a l V I , I w e o d c [ j o d e o l l o , w o r d l d e ;.
l o j ï e n w o o r d i g h c i d v a n S l a o f T n . é , de j f o d i n .1
T h o t h , dcn he er van Esiiiim o f l l o l i o p o l i s , n a f
h o . i d s k o p - a a p , c y n o c e p b a l n . s , n . e l z o n n e s c b i j i " e.
a l s w a k e r d o i i i t r o e r i ; ; g e l e c k e n d e A e g y p t i s o b i
l i o L v o o r l j j f v a n d e n l e o n w o n b o l a c b t e r l \ j f
O p P l a a l V I I « o r , i l K e n n a d o o r A n ,
î ^ c l e i d , w a a r b i j n e d o r k n i . - l o n d b i j e e n aa
n o o i n d o n - ' o d , d i o , v e r g - e z o l d v a n I s i s <•
o v e r l o d e n e / . a l i . i l s p r o k e n ,
D e 42 i i e v e n r c i f l e r s , d i e
d e r i i j k d o o r d e n o v e i - l e d e n
o p P i a l e n X \ I en X M I , w . i a r t . - o . s l e U i n . v . m l . o l o . . d e , 7 . o o k , i
K e n n a i n d e G e r i j j - t s z a a l v a n f T i n é ' s , d o g o d i . i . i e n d e r v
r o c h t i i ; b e i d , g e g e v e n w o r d t .
O p P i a l e n M i l l o t X I H r o f r e l 2 ( î . v i n d o n w i j z e o r v o l l e d i g d e n i n b o i . < l
s t e e d s v c r g e z o l d v n n v i g a e U e . i , d i o . n o l d e z c l f d o z o r j ; e n n i l v o e r i ; ; b e i d a l s <
î T e l e o k e n d z i j n . D o b i ë r o g l y p b c n v a . , d o . i l e k s l w o r d o i i . . i e l . i i e e r . . . e t Z (
k l e i . r e n , i n a a r a l l e e u , v o o r d e l i l c l s d o r a r d e e l i n g o n i n e l r o o d , o v e r i ; f c i . s n . i
e n e r l a n g e n i n o e r o n i n c e r d e v o r m e n v a n l o o p e n d s c l . r i f l .
g e d r a g
;, h o o r d s t n k 1 7 .
o r i g o l a l ë n - e l o n
l o v e r s c h i l l e n d o
y a r l g o s c h r o v o n
D e l e k s l l e v c r l , z o o w o l i n d e v o l f j o r d c d e r o i i d e r d e c l e n , a l s i n a n d e r e o p z i g t c a m. d a n
g r o o t v e r s c h i l m e t d i e n v a n h o o l ' d s U , k 1 7 . z o o z e l l s d a l e o n e d i e r a f d e e l i n g e n g e l i e c l ; ; e . n i s l w o r d l .
O p P l . X M I r e g , 2 6 w o r d e n d e r e g e l s v a n b e l S a ï l l s c b c U o o d e n b o e k o v e r g e s l a g e n en
d e a l d a a r . a a n h o l e i n d e v a n r e g e l 9 3 v o l g e n d e z i a s n e d o a l i n e d e , d o e b . n e t v e e l i i i k o r l i n g e n ;
o o k z y n d o I w e e l a a l s l e r e g M s . 95 e n ! ) Ô . v a n h e l 1 7 ^ ' ' b o o f d s t u k . a e h l c r . l e g r o o t e a f s e h e i d i n g t n s -
: ^ c h e n d i t o n h o l v o l g o n d e h o o f d s l n k , o p d e I w e o e o r s l c r e g e l s v a n d i l l a a U t e , ( 2 7 e n 28
Kl)
o T e r g e b.-agl. e n w u l d . ^ e e r s l o z i n s n o d e n m e t r o o d e b i ë r o g l y p l . c i . , a l s b a d d e n w i j h i e r d o n a a n -
v a n g o o n e r . . i e n w e a f d e e l i n g . S l r e n g g i - n o n . c n z o u d e n w t j d n s d e I w e o e e . - » l e r e g e l s v a n l i o o f d s l u k
1 8 , v o l g e n s d e i . i d e o l i n g v a . , b o l S a ï l i s c b e D o o d e n b o e k , n o g m e t / . w a r l e c i j f o r s , 2 1 ) 0 e n 2 ' i l
b e b b e . i m o o l o n o n d e r s c b e i d e . . , d a a r d o l o k s l v a n l . o l v o l g e n d e l . o o r d , U l k e i g e . . l i j k e e r s l m c - l d e
a a n r o e p i n g v a n T I . o 1 1 . o p r e g o ! 3 ( r o o d c i j l e r 3 8 ) e e i i e i i a a n v a n g n o e n i t .
I n b e l g e l i . - < d s c b i j n l d - ; . s c l i r i j v e r v a n d e n P a p y r n s z i c h b i e r e e n i g o v r i j b o i d i H . ; t d e p l a a l s i n g
z y n e r l o e k e i i i n g c i i T.-ronrloofd l e b e b b e . i . D o n t o k s l v a n b o o f d s l u k 17 l a a l b i j d o o r i o o p e i . o p de
l e d i g e r u i n . l o n , l i i s s c b e n d o d r i e s l a a n d e p c i - s o . . e n . d i e i n b i d d o n d o . o f . a l t b a n s e e r b i e . l i g o
h o n d i n g b . . n . , e a a n . ' o e p i n g e u l o t T I. o 1 1 . e n o n d e r s c l . e i d o n e a n d e r e g o d e n l i g l o n , on d . . s t o i
h e l v o l g e n d e b o o f d s U . k b e b o o i - e n . M a a r s c h i j n l . j k i n o e l e n w y in d i e d . - i o p e r s o n e n s l e e b U e e i i e n