if!
i! i
u
i
1-Ü
■'i ?
I« -q I
Ui ■
I,
¥
Skuggjin bli - saa lang - je, Nät - te kjom snart
ut - te - ve - - tffik - je meg - ti Fang - j
m-------
- T ---------
- u
F 1----- h
Krytreiin u - ti Quee staaer, Eg aat Sseter stuli
■ 1
(t
gaaer.
-Ö -
i # 0' 0
I-
-Öi- 0---------------- -
sd
Myrkt de ce ti qvar ei Bygd,
Ti de djupe Dale ;
Her paa Fjeill ha Sola drygd
Moe aa gaa taa gale
Test eg gvile ondeTak,
Maar gaa oe ho tile vak.
Snart eg ce naa klar i Qvel,
Saa gaar eg te Qvile,
Söv saa roleg onde Fell
Test i Maar gaa tile,
Neer eg da ha somna in
Drömmer eg om Guten min.
T r a n s l a t i o n .
2
The sun is sinking behind the mountains.
And the shadows grow longer;
The night is fast approaching
To fold me in her arms.
The cattle are now in their sh ed s ;
I wend my way to my mountain hut.
Darkness dwells o’er field and farm
In the lowly v a lle y s;
W hile on the hills the sun has lingered
To light me to my home,
Till I shall reach my humble couch.
On the morrow to rise with him earlv.
My task to-night will soon be done.
And then I go to lay me down.
When sleep shall visit my fur coverlet
Till day begins to d a w n ,k -
Sweet sleep, the welcome guest,—
When I shall dream of my love.