r i
a
• l i •
-À
' 11
'vii
V E R H A N D
p e l i l e '
•"•^'"^"'niet h e b ) v a l l en o p de Schildpads-Eilandrn.,
d i e t e n z u i d e n vtin Amboina l e g g c n , cn
d e z e z y n o n g eme e n g r o o t .
CepJ^^^tc Bosren Mufycqum.
TxìxtXvtHaazenooten^ o^^aenujc Monniken.
naam. £ ) e z o o r c b y D. D . en k e n n e n i e t , by
Rumphius g eme l d .
D e zelve De gegramleerde Kuypers-boor.
jiaara. V a n d e z e z o o r t v a n T o o t j e n s h e b ' e r
v e r f c h e i d e me e r , dan hi e r g eme l d ftaan, als
Ge r i b d e T o o t j e n s .
E e n paar g e b a n d e e r d e b l e e k e A p p e l -
b l o e z eme .
V e r f c h e i d e r o f l e T o o r j e n s .
D r i e T o o t j e n s me t e e n band.
E e n paar v i o l e t t e T o o t j e n s me t e e n
w i t t e n b .md .
T w e e paar T o o t j e n s , z e e r f r a e y g e -
marmerd.
D r i e z e U z a m e g e e l e T o o t j e n s .
E e n z e l d z a a m b r u i n T o o t j e , g e r i b d ,
e n me t w i t t e v l c k k e n .
D r i e D a d c l - T o o t e n .
T w c e p a a r g r a e u w e Ag a a t e T o o t j e n s .
T w e e z e l d z amc b r u i n e d i t o .
De De Agaatjefìs.
Agate p j i e i . y j ^ i b e z i t v e r f c h e i d e f r a e y e z o o r -
e n me e r dan h i e r g eme l d ftaan.
R o o d e A g a a t e T o o t j e n s .
R o o d e g c i p i k k e l d e Italìaanfe V l o c r t -
j e n s } wa a r v a n z e e r g r o o t e z o o r -
t e n z y n .
D e Edamze Italiaa^fe d i t o .
E e n u i tmu n t e n d fraey g e b a n d e e r d ,
c n b l o e d r o o d , Italietans V l o e r t j e
met t w e e b r e e d e b a n d c n .
E n e e n C i t r o e n - g e e l , me t e e n w i t t e
b a n d ,
E e n b l a e u w en z w a r t u i tmu n t e n d
T o o t j e .
De Tclve De gegranukerde groole Kuypersboor.
naam. H e b v a n d e z e v y f v e r f c h e i d e z o o r t c n , !
d o g b e z i t m e e r , d a n h i e r g eme l d v i n d e , '
D e g e r i b d e b l a e u w a g t i g e g e b a n d e e r - '
d e Ku y p e r s - b o o r .
De zelve De Rievier-Paus-kroon.
naam. ^(.-¡.z h e b m e d e .
C>7etze Cyperze Katjeus, of V uifcb-graeuvj Eoe-
Kat- ro's Boier'weggetje.
Tootje . Wa a r v an e e n paar h e b .
Enro2
peìTche
Naamcn.
D e
Bruinec-
Toot.
E L I N G B E R
I Indifche Naamen.
k l e e n c a p p e l b l o e z eme .
De Hoendcr-veder.
V a n d e z e h e b ik v e r f c h e i d e z o o r t c n ,
e n me e r dan de g eme e n e .
E e n g r o o t e r o f l è Br u i n e t .
E e n h c h t - r o f l e g r o o t e d i t o ,
E e n Or a n g i e Bi u i n e c .
jianbangzfl tot bei XXL Cap.
Plaat X X X I V .
De Orangie Admìraal^ by L e t t e r A. De lelvc
V a n d e z e p l a g c 'er ma a r e e n e b e k e n d
t e z y n $ en nu b e z i t ik 'er dr i e i d o g zy
v e r d i e n e n e e r de n a am v a n de A p p e l b l o e -
z e m e , dan v a n de Oi - a n g i e Admi r a a l .
Z y .vallen o p 'c Ei l a n d Bonoa , cn op
Honimoa.
De Opper-Admiraal ^ by L e t t e r B. me t naam!'^^
ee n f y n g e e l b a n d j c e n t r e n t i n mi d d e n ,
tuiTchen t w e e b r e e d e r , en e e n fma l i e a g t e r .
D e z e h e b nu n i e t } ma a r h e b 'er e e n
gehud.
De Admiraal, by L e t t e r C. me t dr i e De zelve
o f na m e n dat r e k e n d , t w e e b r e e d e naam.
banden.
D e z e b e z i t me d e ni e r .
Den Admiraal, by L e t t e r D . o o k , me t De zelve
d n e b r e e d e b a n d e n . naam.
D e z e h e b me d e ni e r .
De Weft-Indifche Admiraal, by L e t t e r E De zelve
anders in Òoft-indien b e k e n d me t
naam v a n
D e n Admi r a a l v an Orna.
I k h e b 'er t w e e a f g c h a d , d i e A®, i - i p
b y Mo n f i - . Teroede v o o r p z . Gu l d e i i g e -
k o g t z y n , d a t , me t h e t o p g e l d ,
G n l d e n , cn i z . f t u i v e r s b e l o o p t i d o g d e -
z e b e z i t nu de H r . v a n Segwaart. °
Europeifche
Naamen.
O O S T - I N D I S C H E
Indifcbc Naamen.
ZEE-HOORNEENS.
Indifche Naamtn.
De zelvc
naam.
De lelv
naam.
Midas-Ooren.
Ik h e b z c a f g e i l e p e n e h o n a f g c f l e p e n .
V a n d e z e h e b b e me'er.
't Kl e e n e b r u i n e Mi d a s -Oo r .
H e t w i t k l e e n Mi d a s - O o r .
D e H e e r v an Seg'iaaart b e z i t e e n paar
De Vice-Admiraal, by L e t t e r F.
D e z e h e b me d e n i e t .
De Gninefche Toot, by de L e t t e r G. De w k e
D e z e h e b b e o o k n i e t ; maar di t is o o k
c e n JVcji-lndifcbe H o o r n .
De Kroonhoorn, by de L e t t e r H . zcItS
Z y v a l l e n o p Bonoa , o o k op de h o e k
van Noejfanivel.
H i e r v a n z y n v y f a z e s d e r l e y z o o r t e n ,
d i e h e b .
O n d e r a ndc r en h e b me e r dan de g e -
m e e n e
E n g e e l - g r a e u w e K r o o n - h o o r n ,
E e n k l c e n e K r o o n - h o o r n , d i e z c e r
z e l d z a a m , en by na aïs d i e i s , d i e
mcn by de L e t t e r Í z i e t .
Van de g e c l - g r a n i w e z o o r t h e b ik 'cr
v c r f c h e i d c n e r i c y , . ¡ r^' c i l cpene , en n i e t
a f g e f l c p e n e , en o n d e r . d i e laactl e c e n i g e
m e t ,
m e t , en o o k z o n d e r b a n d e n .
V a n de k l e e n c h e b ik 'er dr i e , en de
w e t e n i e t , d a t ik d i e o i t by i ema n d a n -
ders g e z i e n h e b b e , dan dat de H e e r v a n
Segwaart 'er A» . 1 7 2 5 . 0 0 k e e n paar u i t
Indien g e k r e g c n h e e f t .
D e A c h a a t - T o o t , by [ . e t t e r L. op
d e z e plaat g e m e l d , d i e nu me t h e b b e .
W a t d i e , by de L e t t e r K. g e t e e k e n d ,
a a n g a a c , ik k e n n e d e n z e l v e j e n d e h e b
h e m j o o k is dat g e c n OoHerfche H o o r n .
De klimmendeLeenwen-Toot, o f d e Schildp.
ïds-Toot.
De lelve D e z e h e b me d e , o o k is di t e e n IVeJl-
Jndifche H o o r n .
Cap. X X I I . x x x r .
De De Bootshaak, h e t Ma n n e k e n .
Duivels- D e z e z y n ' e r g r o o t , en kl e en. Ik h e b -
b e d e l a a t f l e z o o r t , d i e d e z e i d z a a î l e is.
Z y v a l l en in Banda , op Bo-ioa, Manipa,
en c lde r s .
H e b me e r , de k l e e n e D u i v e l s - k l a e u w .
De z e l v e B o o t s - h a a k , h e t W y f k c n .
naam. D e z e , d i e w a t d u n n c r en f y n e r z y n ,
b e z i t ik m e d e , h o . w c l n o g h e t r e c h t e
n i e t , a l z o o 'er t w e e z o o r t e n v a n z y n
van w c l k e de e c n e m e t i n k e r v i n g e n z i g
vei t o o n d .
De zelve H e t geel Stompjen.
naam. Da a r z y n o a i c g cma rme r d e , e n h e b n o g
e e n g e r i b d e by z o o r t .
ge^kie De gebulte Krab.
De z d v e ^^ Gebiicbelde Krab.
naara. D e z e hcl> n i e t .
D e g r o o t e Kr a b , by L e t t e r H g e t e e -
k e n d , h e b b e nu n i e t } maar h e b z c g c h a d ,
Plaat XXXP'I.
D i e , by de L e t t e r G. g e t e e k e n d , h e b
n i e t .
ÎDe zelve De Zonnejlraal-Krab, of het Duizend-been.
Daam.
De De Podagra^ of Scorpioen.
Podagra- V a n d e z e h e b ' e r , b u i t e n de g e m e e n e ,
Kceeft. w e e r ,
E e n d i e Or a n g i c v a n b i n n e n is.
E e n z e l d z ime w i t t e , z y n d c w a t
K r a b - a g t i g .
Degroo- ^yaote Talan-Hoorn.
Hoorn" "" "'^t .
M
Fnrò^
pei che
Naameoi
van Citters in Zeeland g e k o g t z y n .
Z y z y n z e e r z e l d z a am , en ik w e e t
m e t , dat ik ze me e r by andr e L i c f - h e b -
b e r s , dan by d e H e e r / y f / w o / z c c n , g c z i e n
heb.
D e z e b e i d e z o o r t e n val l en op Caybobo
o p Ccram j cn o o k op Sodi.
H e t Bezaantje Het
Van d e z e h e b i k , b u i t e n de g eme e n e Duiije.
z o o r t , me e r .
E e n z e e r z e l d z a am b l a e u w , en
E e n f raey g e i p i k k e l d be z a ant j e .
H e t Bultje, of 7 Buccheltje.
V a n d e z e z y n 'er v e r f c h e i d e n e r l e y , ¿uifìei
met en z o n d e r t e e k e n i n g , JVIannekens ,
c n W y f k c n s , d i e b e i d e h e b } d o g h e b
meer.
H e t w i t Bu c c h e l t j e .
H e t opgerold Bezaantje.
H e t kleen Bezaantje. Het
D i e by N ° . 6 cn op d e z e Pl a a t k e n -
n e , en twy f f l - l o f d i e h e b b e .
Plaat XXXVIL
H e t Sproetje. De Kik-
H i e r v an z y n dr i e - <erley z o o r t e n , d i e
h e b b e , c n , bv g e v o l ¿ , t w e e me e r , d a n
die hi e r g eme l d Itaan -, wa n t daur is cerì
z o o rt
D i e dik v a n L i p , en de g eme e n e is.
E e n , d i e d u n , en v a n b i n n e n w i ' i s }
E n n o g e e n z o o r t , d i e i s n o g d u n n e r .
B u i t e n d e z e b e z i t j k n o g me e r .
E e n u i tmu n t e n d z e l d z a am p a a r , dat
van b i n n e n d o n k e r - P u r p e r is.
V a n w e h e de H e e r de Haan t o t / f « -
fitrdam 'er o o k e c n i g e h e e f t , z o n d e r dat
ik d i e ande r s hi e r te ) . a n d e , h o e w e l ik "er
n o g e e n by de H c c r z-an der Si.l in Amboini
g e z i e n h e b i cn c e n h i e r n o g by de
H e e r Vincent.
Ucx. rVyzertje. HetgeJ
H i e r v an z y n v e r f c h e i d e z o o r t e n . E e n knobbeli
r uw , e e n gl . id b o v e n o p , en e e n , d i e . ,
z e e r d u n i s ,
H e t laat f t c h e b nu n i e t .
I k b e z i t ' e r e e n v an de g eme e n e W y -
z e r t j c s ,
D a t z e e r z e l d z a am , en r.ls me t e e n
S t e r by 't Wy z e r t j e g e t e e k e n d is.
H e t Loehoenees Hoomtje , of de Loeboeze De zelvó
Canari. V a n d e z e z y n 'er me c c e n z e e r
fraeje t e e k e n i n g , en o o k z o n d e r d e z c l v c .
De Pur- De Purpre Talan-Hoorn.
pre Lap-
000 rn.
D e Camri.
P e z e i s k i c c n c r , cu v a n b i n n e n P u r p e r . 1 Ik z i e h i e r maar dr i e z o o r t e n vnn by De zelve
l l t h c b ' c v t v K . e e v a n g c h a d , d i e A o . i - ' i 7 . | de L e t t e r s T . V. W . Y , } d o g ik h e b ' c r ' l " ' " / f
door de H e e r de Koning , v o o r de H c c r 1 v e c i me e r v an i en o n d e r a n d r e ,
B 5
gebulte
Canai)«