T o m .I I I . V a l . X X X I .