■ ' , -.JTJ-S