d ien a rd drrecctt, A r^tzficier.