• S 1
•4
•'i
" n
, i
• i i 1 1 r l :
- J (
^ ) 1
' ¡
1
i( • 1
• ' I I
f M ' J
^ ií
i
9 8 ©C l í l i í e é ® e f c í ) í e c ^ t i t t « ^ J f l a t i í e i t t ^ i e r e . G o r g o n i a . |)DtncDt!(íae.
j u r worfgí i t ©ct i redtse'wícbec erf)6^en l á f t . í D í e @)>íéeiT b c t S r o d g c / finb
t c i j j u n g c t t @cí i rducl )ct t 7 f iaor fórmí g toccbiinnf/ unb ^ l a b c t i e i n e tofbgd&e
© í e f inö/ tt)íc bí e ' J í c f t f » m b © t d m m e feíbjícn, g e r u i i b c f , ® í c n u f e r e g * (ád) e í j l
i » a r gíat t / bocf> m i t f e i n e n / bícíjfe n n e i n a n b c v l i c g c n b c t i / a u s g e f c í > r o c í f t c n ^ u í »
í ^ e t t / í i 6 « i o g m . 7ín p o l í c t c t t ( S t á m m c t i gefieti bíefc S ö c c t i e f u n g e t t a n f t t ^ tìecr
í o ^ r e t t / t inb c à í | l e i n f e ^ r i r r i g e s a S o r g e b c n / b a f j t e f c ^ o n n a t ú r l í c f ^ m i t e i n e r
g í á n j e n b e n ober g í a t t e n 5 I á c I ; e a u s b e f f 9 3 i e c r ^ e r a u è g c b r a d j t »útbenr
© í e S K i n b e A í f i a n Be t r á c ^ t í i c ^ e t © í á t f e , a n bei r
© í á m m e n u n b " J f e i í e n o t e c / í m 3 3 e r ^ á í t n i á b e r S D í c f e b e á J ^ o í j e é / u m f o b ú n n e r
a n g e í e g f . 3 ^ r c f a í c ^ a v í í g e > f e ^ r f o c f e r e 5 K a f e / i | í f o g c 6 t c d ; f i ¿ u n t ' m ú t 6 e / b a g .
f i e fet ide o 6 f á í íC/ u n b té roerbew b a ^ e t feiten ^ ftoll|íánbíge ffVempfare i n beli
© a m m í u n g e n gefunben. @í e f ) a í t m f r i f c í j e n wi e O í U ^ p ^ b m t t f e t ,
f i n e r 6 í f ) l { ^ e / ober i n à p u r p u r f a r b i g e / jtc^ j i e | e n b e ^ a r b c ) t»etcí>e a b e r i m í r o c f r
n e n b a l b i n è © r a u e ober 503eiffe ( i d ; v e r í i e ^ r t , 2ín b e m S j r e m p f a r b e r X X I I I
S a f e Í A ^ a t j i c f > b e n n o c f ) - biefe ^ a r b e ' , í n b e r i n n e r e n 93íaiTe/ b e f o n b e r s nácí;(i a i t
í e w ^ i j f j / ' erftaíten. S i e d u T c r e ^ i d c ^ ^ e ) i f t ä f f b e n g r t e í g e n f g a n j . e b e n / a n b e m '
© f a m m ober , w i e b a é - ^ o f j fe(b| ien/ fein- g e f u r ^ f , ©ie i f f » i f j e n e é / boc^i
t t m i m e ^ E abfangrunb' ' geí íal ter. gr f t g e b a c f ì t e r ©cíjríftjíeiret/ cmd ^ n e f noc^
í f n e ? B e f o - n b e r n U m j l a n b s . . fo l i nef)míicí>' bief e S í i n b e / roenn fie u n t e r b e m
S B a í f e t / e ^ e m a n b e n g a n j e w © t a i t t m ^ e r a u è g e n o m m e n / m i t b e n ^ d n b e n b e *
r ü ^ r f ober | ó t i ( í g e b r u c f t w i r b , ei n e b u n f i e ober fdjnjdr i l tcf j e g a r b e e r h a l t e n * ) •
3 B ü r b e bief e S r f a ^ r u n g g e g r ü n b e t fetjn/ f ò radre wa^rfcfjeinfid; eine bergfcid;eti
S S e c d n b e r m r g i / burd) b i e i ß e r i e j u n g b e r roeicben .^nfern j u e r f i d r e n / b a jtci>
C a è © ^ l e i m i g t e b a b u r c ^ a u f bie- d u f e r e ^idd&e- toerbreifet/ unb i m S r o c f n e n i n
« i n e b u n f i e g a t b e úberge|)eí f o b e r e « m 6 d ; t e b e r f c ^ w ó r j í í d ; e © ä f f ) b e r j w i f c & e n '
b e t '
^ c r r pa l T a i f c r w i ß n i t b l c |«t ©¡«13111? i i i fceiir El'encli. Z o o p h . I . e . n a c i i b e m Se*^
t l c ^ t b t i T í n m p í i e m i t f o l g c n b e i r © o r t e n „Cor t ice i n M a r i o b d u i l o s efle f r ú t i c e s o b -
f e u r e cinereo' f.' p u r p u r a f c e n t e , imo- fáepe- p u r p u r e o ; f i v e r o ' v i v a in m a r i G o r g o n i a '
t a n g a t u r - t o r q u e a t u r q u e ; - n i g r e j c e r e eum. Si c c a t i o n e pal l ide c i n e r e u m fieri,- a'erique e x -
p o f i t u n i f a t i f c e r e . " .iitec B c i n f t f e t f ^ o n ^ « r t ^ o u t t u y n , b n g i t e r e 2 3 o & b a c i ' t I n b e n i
t y f l - . d . P l a n t e n d l biefe 3Iu«bcucfe' i n g o n i ei t tgcaengcfej ter gSebeut img öccfiaitbcn
W e n n e t f a g t í «dar, indien men' i n Z e e ( Z u l k ) e e n l e e v e n d e H o o r n p l a n t aanragt , o f
R n y p t , m e n cene z w a r t e v i Y w a n d e H a n d e n k r y g t " . ( c e f d r b c n fíife, b c v e i n e r S e *
8 í e l à à n b e f i ^ w o r j - X -Öter i ( l n u n b e c S í u í b t u c t — v e r w ä n d e , - i n b e r ^oU
UnW
a l t e ® ( » t t . G o r g . A n t i p a t h e s . © i c f c ^ W d f í e | ) P i : « í D í a l I e . T . X X V I I . 9 f
b e r Sl inöe u n b b e m ^ o i j enthal ten í ( í / b u r c í j b r i n g e n / u n b f o n a c ^ b i e g a n j e
g K a j f e f d t b e n / w o e r i m © e g e n t ^ e i i bei) b e m " J i b ^ a u e n feinen anberreeiten H b t
f l u ^ ^ a t . 2 i n f i c i » f p a b e n w i r tton biefer € r c í g n í g f e í b j í e n , feine g e n a u e Siac^)«
r i d ; t . SßieUeici)t { | l e s e ine náct ) ( íá| )nl id; c © o t t u n g , m W i n b i e f e m ftfjeinba«
» e r d n b e r t e n ©eroanb e r fd)eint , u n b e t w a bie/cnigc, .weid;e i d ) u n t e r b e m S l a ^ r
m e n b e r G . J i o m o m a l l a , a u f - b e r X X I X Í o f e l v o r g e f i e K e t ^ a ^ t .
® i e g j o r e « jlcfieti i n ^ i a ^ i r e i i ^ e t SJUenge/ meí f iené i n g e r a b e n i i n i e n uti6
f n e i n e m g f e i d j r e e i f e n 3 í 6 f i a n b g i o r b n e t , © i e j i n b b e ^ e i n e m e b e n e n S l a n b c^f6t »
n i i g g e r u n b e t , u n b j i e f j e n i \ á ) b u r c f » b i e b i e f e i S i n b e , b i § o n b a á ^ o í j . 3 ^ r e
S K i i n b u n g b e t r a g t gemeinigi id) b e n b r l t t e n ober vier ten tfteif e iner i i n i e / unt>
i n b i e f e m íBer tpdí tni S ( tnb ( i e ^ e g e n b i e v o n a n b e r n © a t t u n g e n , w ú r f í i c í ) fef)r g r o á .
® o c t > :et f (^einen f i e m ú ) U x j «inigen €, rempiarer t befio f leiner . 3( i ) ^ a b e a u f
b e r X X I V $ a f e l / e i n e « bergíeicí jen t n 2 1 6 b i l b u n g ^ u m «Kufier b e i j g e f ú g t / w e f i
4 e 8 m i r a u s b e r © a m m i u n g unfereä b e r ü h m t e n .©e r r n » ^ o f r a t l j é Ü í u t o l p ^ í ( l
m i t g e t ^ e i i e t roorben. J& i e r « r f c ^ e i n e n b i e ^ o r e n <iíé f e ^ t f e i n w í a u m fic^fítc^«
5 ) u n c t e / m i t . « i n e m « t w a é . e r ^ ó ^ e t e n 9 í a n b . ® i e , 9 l i n b e í j l toon ^gleicíjer © t d t »
f e / u n b ^ a t e i n e b r d u n i i ^ g r a u e % a t b f i m ü b r i g e n aber í j l j i e w i e b a s . ^ o i j
f e l b j l e n / toon biefer e r j l i e f c l ^ r i e b e n c n 2 t r t , n i d ) t tterfcíiíeben. ® e t g a n j e © t r a u ( §
f i a t t e eine ^ ö ^ e » o n e i n e m © c ^ u | ) / u n b b i e f e f j r ^ j a ^ í r e i d í j e r t T i e f t e erjlrecften
i n e i n e f a j l g e h o p p e l t e S r e i t e . S i e f e S fffrempiar w ü r b e j u f d t l i g b u r d ; einenj;JtB#
f e r tton b e m í W e e r e á b o b e n a b g e r i í f e n / u n b b e i ) b e j f e n l i u f w i n b u n g a í á e t w a « fon*
b e r b a r e é w a h r g e n o m m e n . €ä e r e i g n e t e f t d ) b i e f e é b e i ) b e n S int tac fetéinfeI J t
i n b e m © ú b m e e r , ba^in b a é @ d ) í f / a u f w e í d i e m ( td) b e r ^ c r r S e f i j e r b a #
m a p s É e f a n b 7 b e ? b e t , ' 2 í 6 r e i f e » o n S ^ i n a i f i v e r f c ^ i a g e n w o r b e n . » S i n anbetet
, 3 1 ¡U m »
; I á n b l f í 6 e n S p r f l í í í ^ f lanj u n e e r f f á n b U í t . ÍKtc í )Ou t t u v n ^ a f i b n al « t e i n e n
® r u ( f f e b t e r , ber<n m e u t e r e i i n b iefem ® e c f m f o m m t n , grúnblicí) t r l á u t c r t , Inbcm tt
« n a c j e i a t t a i , b a í e í R e i f e n foUte „ F e r w aan de H ä n d e n " - ( S i e 5 a r b « n b c n 4 , á n '
b e n ) a l é w c l c í i e b e p e i n e r í B í t ú b r u n g f<írcat| w ü r b e n . ba t a b e r wcbcc l i u m p ö
i i o ( ( » i i e t t P a U « 9 b iefe« g c m i f n t , u n b w i e i ) e r t ^ o u t t u y n b c | l e n « beraf r f t , iflblerni iSt
» o n K y p e n , ( a b b r e d j e t i ) b l e S i e b e , fonbern » o n d r a i j e n , ( b e r ú b c e n ) , a l « w o b u r i i
fclif« SB e r d n b e r u n s enttleben fcBte. Soc ^ b e | > b i e f c r i B c t i d x i g i m g i | t e « beni iot ^
ttabrftítelnlicí», bo g » o n b e n f t & l e i m i g f e n « S a f t e n , •bei ) e iner « B e r f i b t u n g , w e n n e « n u c
« u f biefen U m ( l « n b « n f o r a r a t , au t ö a n b e n . i ) 4 n b e n d i i t f t í r e á r j « ^ « r b « «nieste
• l ^ n n t t .