A E G Y P T I S G H E H O N n n E N T E N
L E I D E N .
HOMIIENTE^ m m m ï i ï TÛT DE liKAÏEN.
M l 1 , 2 e n 3.
(.ritgegeM'n in Je 2T AlIcvcriiiK, de i ' van de lll> Afileeiing van de Eegyplisclie Monumeiilfn.)
FMen M en MM.
M. 1. Houl DRKSEL v a i i e eiie d ur k isic n Viiii d e iiiuiiii e v a ii e eiieii op perprieslet - v a n C / ^ o n i m
Tain no / ero / ep. sciirijver l'on tic yoffrfercK en be z i / lingen, tn vei - iorrjer van den tempel van
C l i o n s . > c s i - | ) i » u e b !;cLc e!cii. H< 1 d e k scl s t c l l de iii u iiiic v o o r i n l i c l l y k k i e c i l g e w i k k e l d .
met d e op de bcr.st k r u isli n f f s OTcr e t k a n d e r «îesla - fen, i i i t d e win d s e ls lu vo oriichij n k oi t l e n d c
h a n d e n. Hftls en li o rs t b e d e k t met oeiien r i j k v e rsicr d oii, {; r o o t e ii . k r a a g . Ec i i k c v e r j iic t uitge -
sp r e id e vl e iig e ls en d e z oiiuc.scbijf mc l h a r o iwe e koningrsslangcn r.weveii o p do b o r s t , e eii
itn dcro k o T er. u i e l u i t ç e s p r e i d e T lciig e ls a ïs vlic -(jendi? v o o r j î e sl e l d . is oj) d e n T o o r a n n a f gcb e e ld .
O i i d e r de armoii, i n bot n i i d"len, de zonncacliijf met de twec k oiiîiigsslu n g eii en de kover: aan
weerskanleii O s i r i s op cenon U-oon le'fenovor [ s i s . re gl > , en > " c p h t y s , links, beiden ge -
gcTieiifjeld en jfcknield: TerTolgeiis. de geheele breodle ondcr dezu jjodiieden inueiiiende, de
îjodin v a n den iieinel > ii, ({reTleugrcld on met n iLg csl rc k l u arinen en vleugels nederhurkoiid.
O n d e r dcz e g o d i l i do z iel T a n d e n o v e r l e d e ii e iii de g o d a aiit o v a n eenen s p e rwe r i n e l meii -
sc b c n h o o r d : a a n wv e r s k a n l e n d e muniic - v a n O s i r U . i n hot l i i k k l e e d .'f ewi k k e l d , u i l s c s t r e k l
op d o n { j r o n d . hot ii o o f d op boffende en i n b eidc h a n d e n ('n d e rsch uid e n scb e p t ers h o u d o n t l e :
r e g ts en li n k s d e «jeTleHCfcldo k o nin;;ssl a n;; v a n d e f fo din U a t i .
D e bcn e d o nsle l ici f t v a ii h e t dek^iol b o v a l op d e boide z ijd en a c b l v o rsc h ill e ii d e Toorstelliiigeii.
en i n h e t n i i d d e n Iwe e st a niid o roffols b t ë r o g l y p Le n , w a a r i i i d e graveu v o r n i e l d w o r d e n , d o o r
, d e ç o d i n n e n I s i s on > e p h t y s a a n d uii ov e rlo d e nc g esclio n k cn. Ue T i e r e orst e t a f e r e clc n
v e r t o o n e n ons d e Tier d o o d e n s e csl e n . ma a r a l l é n i e l ni e nscb e iib o o f d . jn t cmp cll j e s s l a a n d e en
liiin n e olFcrs a a i i O s i r i s . of a a n <lt> • /innei> eelden d i e b em a ls - jod v a n bel d o o d o Qrij k ken -
iiierkon. a a n bi e d e n d e , lu d e Iwc e > ol;;c!nde l a f e r e cl e n b i e d l d e o v e r l e d e n c zelf r e u k o f f e rs. regrts.
a a n 1 ' l a b - S o k a r I - O s i r i s . en l i n k s , a a n 0 , i r i » . d e n he er van de Amenti. Ei n d e l i j k
w o r d i i n d e Iw. 'c b i a lslc t iiIVr e e l e n . d e iniiinl e van den o v e H e d e u e . d i e met d e n g e sl o rv e n