B
I .
I t
I
I i
l I
ecnc h u l d e a a n l ' b r e ( ^ a r ? n a c A i s ) /«y s c A i i / e r i boven den ooslelij/ceii ionneberg
(d o n g e z igls e in d e r), van den hemel (do o p j a a n d o aon),' a a n P l i r e in sijn vaartuig, e u aan
de vereeniifing van de goden in A ment a (of l i e t wcslcii). H e t o psc b ri f t op d e n achtergeTcl
wordt gerifft tôt deii god, in ùjne rusl (de oudergraande zon) in den uiestelijken zotuieberg-
(of g«z i < ;tseinder) van den hemel, hi -Jjne verhejfing. , i a u h e t e in d e v a n h e t o p sch ri f t wo»- dt
d e n a a m v a n d e iuster tro d e n O Tcrle d eiie, l ï - L e m - u n n u , v e rme l d . m. Hoog fA, brced aan
den voet 47 cetiHmelers.
li. 3 . Jialksleen. GRIFPIRAMIEBE,
T o org a a n d o Py r a i n i e d e , bij d e n l o p , d e
a c b t e rs e v e ls a e u c , to o ncn cv e n a ls d i e T a n d e
ijf o p d e n z onneberg; n is t e n d e . O p d e n z ij.'îevel b ,
z ien w j j , o u d cr n n d e r e teekens d i e b e t r e k k i n g Uebben o p p l e nçolF e rs, d e iwe e zinnebeetdige
sonneoogen, en d e n sja /cal v a n A n u b i s , o p een t emp e llj e ge z etcii. O p d e n ro org C T el z jju do
a f b e e ldin ^ e n u i t g e b o uwe n v a n i ' L r é - H a r m a c h i s , r é g i s , e u T a n Osi7-is die in Amenla
z e t e l t , li n k s. D e o v e r l e d e u e , deurwaohie,- of por/ier v a n (d e n t em p e l? va n) Plah,
Ptah-hem - Ua g e n a a n i d , b i e d t z yn e b u l d e a a u b e i d c g o d e n , opdat hem geven het ingaan
iii^ en het nitgaan uil het graf, om het ichiltei-en der son te kun7ien aanschoiuven, ejiz,,
z ijg evel 6 ; a o b t e r h em k ome n r i e r v r o i iw e a , d i e op d e u a c h t e r g e v e l c , e n twe e a n d e r e , d i e
op den zijgeTd d z iju afgebeeld. De eerste dezer vrouwen is Tolgens het liiëroglyphisch opschrift
eene hnUvroiiw (misschien de eclilgenoot raii <len OTerleclene), zangereul?) aan de diemt van
Amon rerbonden; de drie OTcrige zijn hare docliters, waarvan de iwee laaUte gelljke be<liening
Tervuld hebbon. i». Uoogle 43; breedte van de^t voel 29 centimelers.
Platcn riMM—Xf.
R . 4—7. M'al/csieen. H e t binnenste o f d e wa n d e n v a n eene GRAFKAMER, n i e l d e Iwe e KOLoiaiiE. \
Tan h a r e n i n g a n g , e n l i a r e n GRAPSTEEA.
D e twee eolommiîs 4 en 5 . P l . V I I I , hebben den vorm Tan achl. aan de boTeneinden legen
elkander gebonden papTrusstengols, met een daarop ruslend dekstuk, en op een rond, laag, "lo:,
Toetstufc geplaalst. D e hiëroglyphisdie opschriflen o p de zijden yan liel de k.sluk bev.itten ,len
litel en naaui yan den oTerledene. den z.angcr (?)
v;erk)nan Paten-hem-hbi. (kolommcn 4 en 5): die •
loewijding aan Ilarmaohis en aau jVa, (kol. 5), a
o p sc b riA e o o p de schaft leTcren toewijdiiigen aan Al
Toor deu OTerledeue.
1 den goeden god, den kouinkUjketi
ran d e n b a n d o n d e r h e t k a p i l e c i , eene
an Seb en aan Netpe, (kol. 4). De
mu (kol. 5) eii aan Osiris, (kol. 4),
D e g r a f k a i n e r z eWe , w i e r g r o n d p l a n o p Pl a a t V I Ls a f g e b e e l d , h a d i n d e n a c b l e rw a n d , j u i s t
legeno T er d e n î n g a n g , eene o p e uin g d i e d e n to e g a n g bood t ô t eene twe e d e , ins,.»ell)ks i n d e rot.s
u i t g e h o uwe n k ame r . O n g e l u k k i g is h e . boTengedeelte d e r wa n d e n v o o r on g e T e er èci, d e r d e d e r
gehe ele hoo gte r e r l o r e n g e g a a u o f a l l lmn s a c h l e r g e ble v e n. D e voor z i.iden van d e n i n g a n g T e rlo o u ei.
ons, de regterzydc Ga J'j. VI, eenen beambte. koninklijken u.-erk>uan {i) Pat 'en 'hem-hbi
'.oon van de vrouxv de. h>che>, Ptahmi, op eenen sto el v é o r eene l a f e l met oiTergaye., «e z elen -
o p h e t Tl a k v a n d e l i n k e r z i j d e , ti «' . schijnt de z elfde ov e rl e d e u e ( l i l e l en na an. z iju d e z e lf d e),
i n a a r i u een p r i e s t e r li j k g ewa a d v o o r t e k ome n . met v e rme l d i n g van d e n na^im " z ijner z nst er
T i p u ï , d i e wi j « e l l i g t in h e t nevens z ijnen slo e l g e k n i e l d e v r o uwe b e e l d moeteu h e r k e n n e n ,
eve n a ls de mo e tler i n h e t k ni e l e n d e b(«l d o p de r e g l e r i i j d e , ( 6 a ) .
Z i c h lang.s d e n w a n d v a n d e re gt er z ijd o d e r k ame r v e r d e r b ewe g e u d e . o n tmo e l me n , o p den
i n g a n g swa n d . Pl . V I I 0 6 , o p h e t bovenste g e d e e ll e , d e OTorbliJfscls v a n eene g r o e p v i n eenen
p r i e , l c r en eene v r o u w , d i e a a n eenen b e amblc i n z iJn ambt.sgewaad g e k le é'd, h u n n e h n l d e
schifoen l e b r e n g e n : daarondei - z iJn d r i e prie»ter.s, een nia n en twe e v r o n w e i i , a i l e off er - 'avcn
aiin drn g e n d n. a fg e b ecJd.
J n d e i^amer z e lvo, Pl . l . \ . is <Ic wa n d li o , v c r s i e r d „ , e l eene v o o r . l e l l i n g v a ., h e t Ac g v p t isch e
p a r a d i j s , w a a r d e o v e r l e d e n e , v u r g e z e l d v a » d e v r o uw T i p u ï , do Told(Mi v n u d e g o d i n M a
b e b o n wl : h e t b e k e iid e t a f e r e e l u i t h e t Jhod'tnbock of z o o g e n a amile hoofd.sl, X L I .
O p d e n v o l g e n d e n w a n d (ic / , P l . X I , o u t v a n g e n d e o v e r l e d e n e e n z ijiie v r o i i w , o p slo e l e n
ge z etcn en v c r g c z e l d v a n twe e o n d e r d o n s t o e l d o r l a a t s t e z i l l e n d e k l e i i i c r e v r o i i w c n , d e h u l d c
en oIT e rg a vcu v a n d e l e d e n v a n h u n g e z i n , wa a ro n d e i - ecu dieu'^ldomul p r i e s l e r z ic h h c v h i d t .
D e a c b l e r w a n d v a i i d e g r a f k a m e r , 6 c , Pl . \ ! 1 I . s t c l t ons d e ov e rl. nl e n e v o o r o o g e n , me t z ijne
v r o i iw i n l e g e n w o o r d i g h e i d v a n e enen g o d , of O s i r i s of A t m n , d i e a ls « i l d e b e l e n d e n d e
k ame r s c h i j n l t e v o o r s c l i i j n te Ir e d e i i . O i i d o r d a t l a l e r c e l z eve n j ncnscii e n , d i e d i e r e n , v r u c h -
Ic i i e n blo e ni e n a l s offerg osclurn k en a a ii b r e ii g e n .
O u s t e ru g b e gcvcn dc! t o i d e n i i i g a i i ; f .w a u d , 6 i , v a n do l i n k e r z i j d e Pi . V I I ! , troir(!ii wi j o p h e t
b ov e nst e g e d e e ll e v a n d e n w a n d . d e n o v e d e d e n e w e d e r o m a a n n u a eene v r o u w , z ijn e h nis -
v r o n w , o p sto ole n g e z e l e n , met e e u d r i e l a l me isji's, d i e b i j d e v o c l c n d e r v r o u w o p d e n g r o u d
n e d e r h u r k e n . Be n e d c u dc z e v o o r s l e l l i n g d e z e l f d e m a n e n v r o u w . d i e d e l i u l d c en o l f e r g a v e u
v a n e enen l u a n e n d r i e v r o u w o n o n l v a n g e n .
D e v o l g e n d e w a n d , 0 / / , Pl . X . v e r t c - g e uwo o r d i g l ons d e n o v e r l e d e u e e n z ijn e v r o u w .sl a a n d e ,
(• eu plcn g oll'e r b r o u g t , do a n d e r , e e n p r i e s t e r , h em
a n i i i e d t .
d e z elf d e ho( > rd por»ouen, o p s l o e l e n , eu wc d e r o i n
e n v o o r h e u , twe e ma n u
Uvc e g o d e n sc h e p l e rs e u een p a a r s a n d a l e u •)
D e w a i u l . C j r , Pl . X H . v e r t o o n l
Iwc e mei.'- jiïs n cvc n s d e u sl o e l d e r v r r
o u w o p d e n g r o n d g e z e l e n , d o h u l d c o n l v a n g e n d e v a n
e enen p r i e s l e r , d i e e e u plen g - e u
i r e ii k - oUcr b i e d l , l e r w i j l e e u o r k c s t v a n v l e r lo o u k u n -
sle u a ars.: e e n e n b l i i u l e n h a r p s p e l e r
lien l u i l s p e l e r , e n twe e H u î ls p e l e r s, e e ncu l o f z a n g o f ceni**"
a n d e r mu z i e k si u k u i l v o e r e n .
E i n d e l i j k z ie n w i j o p d e n a c h l e r w a n d , l i n k e r z i j d e . G/ ", PI . X I V , e e n t a f e r e e l g e l i j k a a u d a l
v a n d e re gt ei - z ijd e, lie. D e o v e r l e d e u e e u eene v r o u w , s l a a n d e v o o r e enen g o d . A l m u o f
O s i r i s , d i e l i i i u u i l d e a c h l e r g e l e g e n g r a f k a m e r s c i i i j n t te g emo e t l e Ir c d e u . O n d e r d i e
v o o r s l e l l i u g z ie n w i j w e d e r o m e eneu p r i e s l e r i n d e u i t o d e u i n g z i j u e r b e d i e u i n g v o o r eene l a f e l
me t ol T e r g a v e n , e n v i e r m a n n c n . d i e e e n k a l f , b r o o d e n , v r u c b l c n , b locme u en z . a a u b r c n g e n .
D e g r o o t e GRAFSTEE^, 7, Pl . X V . b i j de z e g r a f k a m e r b e l i o o r e n d e , b e c f l d e g c d a a n l c v a n d e n
v o o r g e v e l van - o f d e n i n g a n g l o t c c n l emi i e l l j e . D e o p p e r v l a k U; is i u twec! v a k k e u v e r d e e l d .
O p l i e t e e r sl c z i l i n een t emp e l l j e o p oe n e u I r o o u O s i r i s , v e r g e z e l d v u u I s i s en A o p h t y s ,
d i e a c i i l e r d e n I r o o n s l a a u , e n d e v i e r d o o d e n g o e sl e u , o p e enen l o Ui s k e l k g e p l a a Ul V o o r
l u a l e m p e l l j e r i g t d e o v e r l e d e u e . i u z iju ])r i e s l e r l l j k g ewf i a d en v e r g c z e l d v a n z ^ ne z uslei - , d e
v r o u w des liul z cs T i p u ï , z y n e h u l d e l o i d e u g o d .
0 [) l i c l b e u e d e n v a k o n l v a n g e n d e o v e r l e d e u e en z ijn e z u s t e r , d i o h i e r d e n l i l e l v o e r t v a n
ian> / < - res (/) van Aman, b c i d e o p slo e l e n g e z e l e n , d e h u l d c v a u e enen i)r i e s t e r , d i o insgelij k .s
v a n e e n e v r o u w ^ cr g e z e l d w i i r d l . en <len t i l c l <Ii - aagl v a u AiaUteur van hel palets, d e z elf d e
d i e op l i c l b e u e d e n v a k v a u d o n a e h t e r w a u d , d o l i u k e r z i j d o v a n d e g r a f k a m e r C / , Pl . A I V ,
eene o l f e r l i a i u l c d o e l .
V i c r h i e r o g l y p h i s f h e o p scli r il'l o u d i e d e z e v o o r s l c l l i n g o n o ms l u i l e n , b e v n l l e n h u l d c b cwi j z e n a a n
Ptah-Sokar en aau yofre-Almu. den 30011 van Paxt (reglerzijde vau deu grafsloon,
b u il o u sl e r i j h ii ^ r o g ly p h e n): a a n Ot;iri.i die h, Amonli -McU (l i n k e r z i j d e): a a n Kephtys
(r e g l e r z i j d e , bln n e usl e r i j h i c r o g l j p h e n ) en a a u K i s de groote <iodin-moedct \ (l i n k e r z i j d e) v o o r
d e n o v e r l e d e u e . Do b l ë ro glyi > lu'n o n d e r a a u d e u g r a f s l e e n v e rmc l d o n d e u n a am e u d e l i l e l s
vau deu grooten ainger (?) van den ijocdcn (jod, den koninkUjken u-erkiiian (?)
Piden-hcm-hcbi, den i/ eregtvaai-digde iu Ameii/i. (A>.) I/oo(/ / e v a n d e KOI,OM.MK.\,
met h e t v o e l s l i i k l . î l l me / eric. Ma l e u v a n d e (iii iFK.oïKR. - / eKj / e 2.82 en 3.08 me / ers. l e g r n w o o r d i g e
houijle I.IS: breedtc v a u tie n i u g a i i g 0 5 en 80 i-eii/iiiielcrs-, > an d e n d o o r g a i i g u a a r d e Iwe e d e
kamer !I5 fenliiiiHert. De «RArsTKKN hoog I..')0. irecd l.2."> meters.
Volg,. | ,s d e li jsi d e r v e r z ame l i n g v a n DM. \ AsTi.M z ijn de z e mo n i ime u l c n u i l d e > ccro p oH 3 v a n
Heni| > his {S» < i < )arah) al'koui.slig.