3
«©enatiob/ bat ib een bierendeel
upt een halbe jBEt3r/booj et half
oojt öaelderb: mant Choenix ib fo
bete alb Ijet bietenöeel upt et haU
be JiBet5e: «iFnde «©enariubdoei
fotoeel alb een half oojtdaelderb/
bat ib een o;agma füberb:anöerb
fotibe een halbe iBet3e gelben ee*
nen halben daelder/ bat ib et half
loat „Siilberb/en eene $Met$e boo;
eenbaelber/bac tuilbe een feer
grootebup?te jtjn.
» p u r ib ooeß teutmßen/dnt De
<3jiecßen bp onben tijben / feer
ueerftigh 3Ön ghetoeeft in hate
hupfhoubinge/ en feeeßere jBa*
ten gehat/hoe beel eenißmeht ba?
geltjcßb tot fijne fpöfegegfieben
mojde / nameltjcß / een Choenix,
bar inab een jBate ontrent foo
groot alb tmee Roffelen / oft bat
bietenbeel upt een halbe |Bet3e
fpÖfe/daertöe tuerc hen een&ejc«
tattub/bat ib et iDoffei tnöbb ge*
ghebm/battoaren alfoo be fpofe
enbe Djancß op eenen bach / enbe
alfo ßonbe ben i^eereepgenrlijcß
tneten/poe beel het Jiaerlfjcßb be*
liep/ namelpcß/op elcßsn fónetht
Jaerlpcbb 36f. Chaenices,bat ib/
toepnigh meer alb tture jBoIber
jaerlijcjc tot fprjfe / en 6 5-^offcl/
bat ib 4f ftobeßenb tot bjatic/na*
nielpcb eenSSamebhfflobeßenb
HDpn / bat ib alfoo jaetlßc&b be
fpijfe enbe bjaneß ban eenen pe«
gfjelijcßen ißnecht getneeft.
fBaer C*od h^eft ben hinderen
jgfraelb/40 fare lane inber UDoe*
fltjne beel rijcßelijcßcr b erfocht*
CDant hp gaf elcß dagelijcje een
^omec/dat ib^bier Cßeenices ißtf
melfcD bjoot/batib ontrent een
halbe j ]Bet$e.
Cicero in be 8* Oratie in Verrem
fch;öft/bat etn jBodiub Cattoe/
tüilbe 3Ön onfer jBate een jiie tje
'Cartue/en ib in Ciiicia gemepn*
Ihc berbocljt boo; bne^&eflerciob/
biemaecbenttoee goebe ©ojfïen
groftrn/en eé jBepfenfclje One*
lincft/ etc.
Certohlen Choenix ib een achten
part ban lBodio getoeefi/fo fou«
be een Choenix ontrent djie IBep«
fenfepe penningen/namelijcb/on-
trent böf »öofler gegolbeh h ebbe/
fö beel heeft in<tDnecbenlant tent
knecht bagelijebb aen fpjjfe ber«
teert/ etibe een jftoflFel UDpn aen
djanefe.
S&lfoo fiet men bat be <8uben
namueitjcb half fo beelgeheeten
enbe gedjoncöen hebben albbé
onfe/maer hebben haer fon mate«
■ Ihcbghehouben/baeront fp oocö
fonbec tbJÖfel beelgefonber/enbc
tot alle hanbelinge beel gefchicö«
ter enbe bequamer getneefi3tjn:
<©e nature ib met emEIepnöen
tijel haeft genoeghgefpijfl/maer
alfle te feer oberlaben tuerbt/ban
daerdooj haefl geftuac&t en ge«
örenebt inojden/ende alfo tueroe
be jBenfchealfdan onbeguaem
tot allen bingen. <£nde bit 3p mi
alfoo ghenoegh ban’t tëojen enbe
ÜDÓn-mate/fo bele bie uiDenóu-
benenbe i^ieutoen 'Ceftameme
gemelt tnojdemiBaertotgron«
bighec onderichtmgeba aUefte
öjeeufche/ Ctyecjtfcheen Eatijn«
fche matten te bomen/ en fuichb
oocb te btrgelhcfmi op be maten
ban
- uyt de H. Schrifrure.
ban anbere Eantfchappen/ib be-1£Bate / tfoubenbt +8. feptaiim'
ft nabolgpenbe Cafel/ten epnbe | ofcaclft Congien/ feb flobebeub,
befebboec&b ghtfielt / baer in al* | Satumurna,een Cmmer/tüepnig
fulc&e maten/fo beel immermeer
moghelöcb ib/ epgentlöcfe tegen
anoeren gep;opo?tioneert 5ijn.
meer alb een halbe Simpte/ het
! berbepart ban zt Cppa/ een hal*
be iüanne 144. Cptren/i4. fejrta-
rien bier Congien/3. floceßeno.
Midda, Modios, een betDe part
banStmpho^a oftiüanne houb^
be 16 fejecariê'berbéhalf Congié/
ontrem bp truce flobeßenb oft të ÜBet5e.
Hm een SDoomßanne / oft een
grote fóanne/et natte jlBate ban
«iDlpe enöeilDón/enbe ib min ban
Modius,houbcnbe Eago ofrefijr*'
tarienia.ttueeCongieb/ anber^
halfflobeßen.
Semodius tb üjepnich meer ban
Congiub/een fcfïe part banSSm^
Pho^a oft lüannehoubenbe S.fejr»
tarien/een^tobeßeivoft een h»ls
be üBetje-
Gomer «en halbe *Bet5e / hec
thienbe part C p h a / en een hon«
öerfle partlpomer/achtehalf |io*
beßm.
Congius ib feb ^ejetarien/ 7i.
^D;incbeßerb/eeti achte part ban
eenißanne / bpe <0uaecten oft
pinten.
Kabusmodius een bierbe pare
jBobtj/hottbenbe bierÈogin/bat
ib bier feccarien/M. Cperen/ em
half flobeßen 25;upnfU)ijcßb- Choenix een bagelpcßfche maer/
een achte part mobi/ende be helft
&emobtj een derbe part bä <@0-
mer;hielttuiee fejttarté/24 bpne«
glafen/het bierenoeel bä tt halbe
iBet3e / ttoce iD-offclen oft een
<^u«^cte/oft fbinc*.
Het naervolgh ende Tafelken
t’iamen gevoeght en vergadert uyt vele
Boecken.en geloofweerdige Schrjben-
ten. wijtt aen hoe alle Hebreeufche,
Griecxicheen Latijnfche Maten teghen
- tnalkanderen te proportioneren, en te
vergelijeken zijn.
Tafel der Hebreeufcher, Griecxfcher,
en Latijnfeher Maten.
HOmer, Corus hielt «o. Bathos
oftBpha4j2o cperen/ 7^0. Sextaros. Gomer hbtlbert tÜJet
UBolber Co;enb9o. ^tobebenb
tlDpnb/ mepnig meer ban ttoee
Stamen UDönb* Ledech ib bpf Epha2i6eb>e.< Qfa5lpfttr eCrio$<ri5, o.pSOexUtab-t rrieonsb, -/ o. Romerzeen IBolber Co* £pha Medinus Atticus,eë fcfftpel/
een thienbepartHomerofFt Con,
hielt bjie Sara, 432. Speren/ 7z.
ff]ttatien/thien Gomer, böf $$ttu
3tn 2ÖjupnftDtjcßb-
Bath, Bathus, oft Batus, een IDat
ofte Conne/boab een jl^ateban
nat/hebbenbe ghelijcöe fBate alb
<J5pha honöt baerom ooeft mebe
34z, Aperem 72* Sextarij, ttnaelf
Congios, negen flobebenb. hoCuat d3,6C0a. dCeupseMreentr /e aS, eexetanr ijoUs D6a0t,t tCeoönaglifo Ds othbieeßne/nn,a onfe mate ach* Amphora, em^on/ Uwbeen
Quar