a'Iaal XXVMMi
129 (') in L W I " I l o l , t
130 .. " l A A l l ' » I
i:«)(v,.rT.).. - L M l l I " r
M»laat X X i X .
1—20.
1—48.
Ho o f d s t 145(TcrT.)(=) i i i <le L V W I ' K o l . i
. . («) » L W X I I ' » I
â'Iaal XXXBtM.
lloof<I»l. 145(Tcrv,
Hoofdst. 133 in de L \ X '
m » " L X M
Kol. r. 1-48.
„ r. 1-34.
. - - » r. 35-47.
13G .. . LWI I - » r. 1- 51.
13!) onlbrcc-kt iii d.-n LoicNclie i)ni>yr».s.
140 (') in <1<- L\X! I I « Kol. r. 1—45.
i'Iiial X X X .
137 in de L W H ' Kol.
13» „ n .
141 (•) . » -
142
L X X A I
LXX^ I I -
142(Terv.)
143
natif - ï . v . v #
Hoofdsi. 144 iii do. LXXVI I l Kol-
145 - » LXXIX
g > laat XXXMM
Hoofdsi. 145 (verv.) in de LXXX< Kol. r
1—• i2.
1—37.
1-29.
1-33.
')iiidcL\XXlll'-KoI.r. 1—27.
„ . LXXXIV" . f. 1-39.
niaal XXXMV
Hoofdsi. 140 (')
m (•)
Hoor<l-1.147(T(;
148
. ( T .
in dc^ LXXXA' Kol. r. 1-32.
. „ » . r. 33-46.
l» / r t r t f A ' . V . l ' l
u-v.)C)iiideLV\XMKol.r. 1-30.
.. L W X ^ I I '
- LX\X>111' .
•. 1 - 1 0 .
11—23,
• 24. 48.
•. i—19.
•. 19-57.
. 1-19.
i'Iaat - Ï.V.Ïf J.
149 0 d e LXXXlX' Kol. i
. (vci-T,). . XC" . 1
i'Iant X X X t tM
1-37.
I - 48.
149 (v p f T .) lit d e X C l ' K o l . r . 1—44.
150 , . \ n i -
152 ( " ) >, n X C l l I " .. r . 1 - 4 1 .
152(Tcrv.) .. . X C IV - - r . 22-28
K - i i n r . 1 - 2 1 .
M'Iaat XXXrtMM.
! IIoofd.>l. 153 { " ) de XCVt Kol. r 1--36.
do XCVl' .. r. 1—'i6.
XCVII' « r. 1-12.
. r. 13-22.
. r. 23-32.
(') C v.w dit hooMsinl: b«vindt licli op deo Hi^'
as oatlireekt de litcl.
13S vnn d«n Tutyiischfii papyrus i\jn In
reg<l V, •« Kolor,,. Pl. XXVU.
cr liûofdsluk Hy gcptosi; :
a dfn Tutvnschi
(•) Ds hMfdsiukkcii
Kolom LN-\iV. _ v • ••,
(«) Hoofook 140 .an dci. •rurt..schen p«pyr«» « >o dru LeidKhen mchlc-r UoolJsii
(») De teksten t.n M p.pyrass'ii Jijo «oder elk.nder ver«isseld. \
«B met i i on Leicl«.liei.. fu 5 i ï«n Jen Toiyci«l.« •.« 5 A den I.eidscbfn piipyius.
(M De tekswn ..lO i o fr. ^ p dtr bcide pspyrussen nUn weJef mel «Ik.iider MTwiss-ld. >oor Joo.cr l.et ue «uroepingjlo
t e :.n don U^^^ toeg.ng.T- don U..., p. serigt. de .igueueu ou d» i.Wd.„i.ror,ouliero. d,c .o.rnl d. ,
« dt boord.,uk dezelfdo .«n, hel..;,, hun.e pW.on D. be^.Ver v.n den W . beeft .u d.,. Le,.h
r^ru. ooo .per«or.ho.rd, .n den T.rynscl.o,. het hoofd meu.cb, de «n den .
03. herfi in den 'l'urynscheci
( ' ) De bewoker vaii
Loofd, die 'mn drn
dieielfde beiraker in den Tnrynschen popyni'
l'I De bewnkere .»ii de !«»eii pylo^iM iu
m den LeUscbe.i |i»pj-ru» 2gi. die schepleis
jof.l m dm Leidscheii pxpjras, beeft in den '
spc;wer8hoofd in den Uldschfii pipyrm, in plaît» van
\.'r»iisol(! ei
onderacheidi.
Turjnsch?" pnpymi, liouJiii den godenscl.epler on Un
cene Vorennnr gêvroond, en de gocpeiide lotusVelkeii o|
,ervaii"en vc icx..-., .... „ . on f. in d«n I.eidKheu papyrus. Ko!. LXXXVl. r. I - » en r. D-l î
een ino° de 4& e fi. rf '.-.n deia Turynsoben iinpvr.n; doch de .isnetlen blij.on op belde popjruMon hunne pl.u.Urn bthoi.de,i m ueo
Uld«hen pnpyrn, is l>e. vignot .... } be. i.,>.f.i .an don vorgelen. r^nar do .chrijver l,er,telde .g,, ve.zu.m door l,e. aan bo.
einde .an bel hoofdsluk le plo-lsfn
(.) Do «Wnieeno ti.cl «ar. iirl h«,fd«uk. Kol. LXXXIX r. 1. .n der. luv„«l,e,> p.-.pyru. «gsol.lon.
• U IW,l.,„l.Un 151 en 15" >iin met elUnder «oi-isKid in den Leid«ben |upyr«. rn daar er .oor de .. Wr - rOiçel» v^u deu
cekl. v n ! C d l k li^. «an wJindo van Kol XCIII plaat, o.er^l.oo,, .gn "."gebras. ncb.er hec van boold,,nk ISl.
Ko; XCIV r >8. II.: vignot v..i, lioofjMuk li2. dat do overledene v«r!.flt. a;n,-,nde met «nci. «hepU-r
,r >uf in de l»ikerh.nd
, « r een lempelsebou-rlit. woidl in der. TnryoKhen pipyru» ver.augei. iloor do vo.isteibng van den o.,rlodoaf, dio 0|i
Kien, .oclsel rn ,,le„soflers onlv.mgl van «ne .6ir l.om gekniil.le vrou-, do godin ..,n den .U^H-ion (Syeo.noru,) NuH
n Ddarenie
„en wii in do.i Ulds.beu pnnvru. d.Urlfdo vig^et .<Wr de ...orln.U«. } van l„..fl.tuk m sepiaa.st, , K-' M-IV. r :
•noi cene kleliif nl.ijklng (de o.érlodone o? ee.ion geMton), b,.en de li.isie } . M hel«irao hojfdjt.u. ziodo;fIfde KUIÛT
,••) In den onlbre-kt h^I .ijo-t ds «lirij.or vli'i,' I. • verî»l.n to b-'b'-jn. irv,- I- phvr wa
Hoofdst. 158 In du
100 . »
» 159 » »
. ICi (•)
33-37'
1--1I.
. 12—29.
Hoof.lst. 104 (')
1«5 («)
J» / «« / XXXMX.
H o o f d s t u k 101 a . b ii
163 n
X C L V K o l ,
ir. d e C L
» » C i l '
» . c m
3-41,
3-45,
1-42,
, " f ' •'•"'J'""^.'-'" 8cpUa.« cnder bot taf.rool van de ope„ing der poorten .an de vie,
XCVin r "' ' "" bonfduuk Id gcplaa..t. 1>I. XXXVUI. Kol,
^ l'^T bot eind va., den tekst overgobmgt in den Uidscbei, pnpyn,., Pl. XL
Ko , cm De .lgen.eeue ti.el v.n de l.ooWs.ukken 163-16». di. in de,i TurynscUen papyrn, don nf.ondorlijken U.r^'n L f L n l :
IbJ rooralgaal, „ ,o don Leidwbcn papyrus nnhterwoge g^bleven. l)c alioiiderlijke tilel ..n dit booldstuk .indt mon in don Leidscben
papyrus op de iwoo eorsto reçois btpvon de lioordslukken 163, 1(34 en 16S; Pl. XXXIX, Kol, C en PI, XL, Ko] CI en Cil Kaa bel
' ' ' ' ' ' ' ' ' BOii"!" 'l'kst (rojrels 17, 2 - helf., IS en 19), van den TuryoscUcn
ie van du niuvuwkeurige on gctrouite iiakoming •yrus «..g, waiiin de belangrijke eu in>xlij der voorgerevon
fuirnulieren te vtncbton ign.
'I aoonlsluk Iti4 hoeft in den T.irynscbou papyrus nls liieh „«ndei
>U" Jeze wcorden aan lioi begiu v»o don tekst tolven geschrevon ; tit
(>) De tilel ven booldslnk I6j, in deu Turyuscheii papyrus boveu t
Kol, ClI, r,
(<) Dil hoofdsiuk, lu don Turynscben pnpyrus na
lioordsEuk", lioven
Kol. ClI. r 3.
« .i|net geplaatst,
atst, wordt d.
hot .ignet gcp'anut: iu don Leidscbi
slaat in den l.oldscbou boven teksl; :
0 bU-evoeide liusnedc; ,s getùuliijj. - Ooto aanteek
de booftlstukkon 163—I6à in don Turynscbon papyrus loerl ons, dnt
- ' .asigesielde .orsnuioling
e volgordt- der boufdstul
legels 30—12, Kol. Clll (rosols
tiloi >an bel 163»ts en de volginde hoofdstnkkeu acblcrwege blu^éi
liet laaUto van de geliecle .ersameliiig goin
deii Loidscbeu papyrus nict go.onde». De nlgcnt
die bootdilukken ialtro loovwgsols tijn. dat sg
.1 ue sv.irgver .an deu tokst vnn don I.oidscbon papyrus niel opde
pl.ials gohcol nan het eiude hobbeii oungowczen, die bol mocst
«esons hel so.igt en de kracbt v,u zijuon inlioud, zooals die in
worden omsobreiou? Uit dit gogpunt bescbouvtd knn de «Jgcmoom