t g ó
T u R I 0 N E s frágiles, craffi. Cicatrices foliorum maxims , deltoide* , in ramis jam
fenioribus adhuc perfiftentes.
* Frondefeentia.
F O L I A alterna , petiólata, nunc abrupte nunc impari-pinnata , multijuga (7- 15) , patencia,
15-18 poll. long.
F o l í o l a fuboppofita., breviffime petiolellata, oblonga, acuminata, fere cordata fed bafi
ina;qualia, hincque abreviara nervo ad marginem inferam magis accedente, apice
integerrima, inferne laxe dentata : dentibus utrinque duobus vel tribus obtufis,
fubtus uniglandulofis ; gianduia demum excavará; fubrugofa, nervofa nervis
fubtus tantum prominentibus ; coftá fupra prominulá; fubtus prEefertim júniora
fubvillofa, patentia, plana, tete viridia, pagina prona pallidiora, 3-4 poli. long.
18-10 lin. lat.
P E T I O L I cylindrici : bafi ampliata cordiformi ; denfe & breviifime pubefcentes.
Pedolelli conformes, I lin. long.
* Inflorefeentia.
P A N I C U L A , terminalis , ereBa, decomposta racemis pedunculitis , patentiffimis, laxa,
perfiflens, 6 poli, lati
F l o r e s finguli pedicellati, erefli, herbacei, fragrantés, 4 lin. lat.
* Fru3ijicatio.
M A s cu L 1 flores.
CALYX. Perianthium monophyllum, quinquedentatum : laciniis acutis, concavis, patentibus;
1 lin. lat.
C O R O L L A . Pétala 5, ovata, acuminata, bafi femitubulofa villofaque, concava, patentiflima,
infra receptaculum infería, calyce longiora.
S T A M I N A . Filamenti 10 , fubulata, alba, Ufi villofa, patentia, quorum alterna petali*
oppofita patentiffima, infra receptaculum uti pétala inferra , longitud, corollas. Anther«.
ovata:, biloculares, peltatas, lutea;.
R E C E P T A C U L U M neflariforme, pentagonum.
S Fe min.erflores mnmmquam in eddem panicuU mafeulis immixti.
C A L Y X ut in mafculo, perfiflens.
C O R O L L A ut in mafculo, fed Pernia bafi minus tubulofa.
P I S T I L L . U M . Germina 5, membranacea, ereflo-divergentia, oblonga, obtufa, compresa,
djfco utrinque. elevata, dimidio marginis interni emarginata, receptáculo inferra,
corolla longiora, rubicunda. Styli folitarii, marginales, fc. fingulus e fingulá divifurá
margini interno media, filiformes, breves. Stigmata capitata, obliqua, pubefeentia.
P E R I C A R P I U M nullum, nifi Crufta feminis undique alata, cartilaginea, membranacea,
plana, ex utroque extremo lanceolata, obtufiuscula,fuperne fepius contorta, evalvis,
ex altero, latere ubi infidebat ftylus emarginata, 15 lin. long. 4 lin. lat.
* ÉÉÉÉ 2 , ), vcl ¡ vercicalirer eiffiirat e receptáculo pentagono fatyci affixo. Hi fiata legumifbrmej
conlimilesfum Ddbcrgit, coi lamenmonorpennipolyipetmive. iamluAdanthl conftinte[monofp«mii.
In Fratino quoque Iraftus lat affines.
S E M E N unicum, lenticulare, comprelTum, in media membrana nidulans.
Vìjlijjìma. hoec arbor primum educata fuit in Angliâ a Philippo Miller & Philippo
Carteret TVtbb e feminibus ad Societatem regiam Londinenfem e Nanquino miflis a Patre
D'INCARVILLE , Societatis Jeju Soc. annum veriiis 17^1. Ex Angliâ mox migravit
in Galliam. Felicius viget in meridionalibus quam feptentrionalibus regionibus. Etenim
quamvis admodum patiens frigoris , in Angliâ hucufque folos flores mafculinos dedit
dum Parifiis & Lugduni flores quoque femineos fed et fruâus tulit. Fruflus apud
nos fteriles nondum progerminarunt, unde colligendum arborem in Galliâ meridionali
inprimis excolendam. Statura celsâ densâque frondefeentiâ ambulacris aptiflìma.
Viviradicibus, ipfifmet radicibus detruncatis, necnon taleis regeneratur.
Nojlrates decepti fane allucinatione Milleri qui in Aclis Anglicis loco citato contra
fententiam Ellifii conteniebat Ailanthum, s. ut tunc dicebant, Rhus finenfe foliis alatis
eiTe Fajì-no-ki Kéempferis. Arborem vemiciferam, hucufque eam nuncuparunt Vernis du
Japon. Sed & fuum depofuit errorem ipfe Millerus, tacens de hâc arbore in Dizionario.
Res in promptu erat inficienti tantummodo icônes Arboris verniciferte Jpurioe apud
EUifium (a3. angl. anno ij57 tab. 28. ) & inprimis apud Koempferum (aman,
exot. tab. 755. ) in quibus^rior vermcifera fpuria gaudet foliis integerrimis, lnflorefcentia
axillari, fruflibus baccatis ; dum in Ailantho folia inferne dentata , inflorefeentia
terminalis, fruâus membranacei alati. Proeterea nuper celeb. D'. Joannes Sibthorp,
ProfeJJorBotanices Oxonienjîs , non folum propriâ firmabat autopfiâ referipta parentis ad
Ellifium de fpecimine Fafi-no-ki e Japoniâ, ailèrvato in Mufeo Sherardiano Oxonia:
fub nomine Toxicodendron jbliis cdcitis fruchi romboide propriâ manu Dillenii (cripto
fed et, me rogante, glandulas Atlanthiad fingulam foliolorum ièrraturam tam notabiles
fruftra quoefivit in Fafi-no~ki , cui folia omnium integerrima. Ailanthus deniquç
nullum fundit iuccum.
O B S E R V A T I O .
Peculiare fane ejl eamdem arborem foepijfime folis floribus mafeulis , nonmtnquam floribus
tam mafeulis quam femineis onujlam. effe. Fertilitas aut Jlerilitas harum arborum a caufis generalibus
pendei. Anno Jlerilitatis arborem nullam videos nifi floribus mafeulis. Anno fertilitads, quod rarius
occurrit, arbores omnes modo feniores floribus utriufque fexûs luxuriant. Bis tantum intra decennium
flores mafculos & femineos fimul obferyare mihi contigit.