l'^lï" rri'äl