KOBATARA - J A I A .