j3 ertard 'r o o y n a / / i / y u £ B « k M* 1 SE