FRAGMENT D’UN VOCABULAIRE DU LANGAGE DES HABITANTS DE L’OASIS DE SYOUAH. R e c u e i l l i p a r M . F r é d é r i c M ü l l e r . P ain . Kh ob z, Rgif. l i é » V iande. Aksoum. H aricots. Loubieh. . w ¥ in . Khamar, Laguebi. L en t il l e s . Ténifé. M outon. Hhaoli. E au . Aman. H C outeau. Tekhouset. P l a t , A s s ie t t e . Thaza. U bli H omme. Aogguit. P ierr e . Adrha. Uot P almier. Tazoutat. F eu. - Temsa. F usil. Tabandact.' O ui. Eioua. . N o n . Oula. % \ Jour. Asfa. A ujourd’hui. Asfabidous. E ncre. Lemdad. i \ ^ PLUME pour écrire. Laqalam. P lume d’oiseau. Tericheh. Donne-moi' de l’encre. FRAGMENT Aghat lemdad. 35g H e rb e . Lealef. B led. Iarden. a i l O rg e . Teumzen. D ésert , Montagne, Adrhar. Maison. Abgguin. T abac. Tabrha. N u it. Ietaa. C hameau ( le ), AIrhoum. OEuf. Tébétoue. L e manger. Atehou. L e boire. Tesoua. P a il l e . Loum. L a it . Akhi. û F è v e s . Yéouawoum (i). T u rban. Alfaf. C ouverture de B édouin. Ahram. w P l a c e , E ndroit. Ankan. Wm F ièvre. Tazaqt. L ong. Athouïl. S ouliers. Zarabin. I j ï - i j j P eu . Ahibba. IL;»! B eaucoup. Koma. u r (i) Pour la conformité des deux orthographes, il faudrait remplacer la lettre m par un n, ou le ^ par un ^ ; mais nous n’avons rien voulu changer au manuscrit de M. Müller. Si ce Fragment eût été plus étendu,il aurait été l’objet d’un travail semblable à celui que nous devons à M. Agoub sur le Vocabulaire d’Audjelah; il suffit de dire ici qu’il contient une vingtaine de mots arabes et que le £ y est presque toujours représenté par les lettres rh.
27f 59
To see the actual publication please follow the link above