DES P E R S A N D S T E IN S . P E R IOD E DU K E U P E R M A R N E S I R I S E E S