M • If
anguliim i ira profunda angusta aelali IO veci i s 1.11 be reni
bisorialis ; fascia sfiuamarum tcinpovali vix vcl
porc aiiguliim apciliirai; lìi'ancliialis siipiìiioic
vursas, infia liiiL-am laluraluin in soi'ics clic
dorsalero, 7 vcl 8 lineimi laicraleni imcr ci Uo
iriobus squamarum lonn;iIudinalibus
doi supra linea
libera acque longa circ. ac poslioe alla ; pir
squamaU; dorsali spinosa spiiiis inodiocribus sat
spina penuliiina el radio 1° breviore; dorsali radiosa di
alla, oblusa, rolundala; peeloralibus analem allingenlibus ^
inleropcrcuiare conicum rccipienie ; squaiais interopcrculo iri- ad
a cum squaniis ocripilalibus ci si!pr30cula''ibus confluenle ; squarais corbasiii
pinnae candalis supra lineam laleralem in series tö cii'c Irans-
. disposilis; sijuauiis U vel 25 in serie iransversa anum inler ci pinnam
)saiii mediani, là voi M in serie lorgiludinali occiput inlor et pinnam
ITI laleralem obliquis, infra linearti lateralem horizonlalibus ; cauda parte
parte spinosa non vcl basi spinarum tantum. parte radiosa basi late
celsris longioribus 2 ad 2'/, in altitudine corporis, spina postica
spinosa non ad paulo liumiliore, multo ad duplo longiore quam
ibattingentibus capite paulo brevloribus ; ventralibus aculis analem
atingcniibus capile absque rostro brcvioribus ; anali spiiiis validiâ 2» 3» longiore et forliore, parte radiosa dorsali radiosa
altiore, sat multo altiore quam longa, obtusa, retúndala ; caudali extensa iruncatiuscula vel levitcr emarginala angulis acula,
capile absque rostro non ad vix breviore ; colore corpore superne roseo vcl violascente-rusoo, inferne fia ve seen te-roso o vel Davo;
iride ftava vcl rosea; vittis corpore sal numerosis longiiudinnlibus auranliaco-rufis vel llavis dorso obliquis infra lineara laleralem
liorizontalibus ; macula laterali nigrican te-violacea vel lusca rotunda (frequcnior inconspicua) sub dimidio dorsali« radiosac anteriore
maxima parte supra lineam laleralem sita; pinnis roséis vel flavesccntibus,
ß. 7. D. 11/U vel H/15 vcl 1Ü/U vel lü;15 P. 2/14 ad 2/16. V. -1/5. A. 3,7 vel ÌÌ/8 vel 3/9. C, l / iâ/ l et lai, brev.
Syn. Diacope rufolineala CV,. Poiss. VI p. 39U ?
Diacope viliaiius Ilombr. Jacq.. Zool. Yoy. Pôle Sud Poiss. p. 37 tab 2 Üg. 2 •>
Mesoprion amboincnsis blkr, lìijdr. iclith. Moluiisclie eil., Nat. T. Ned. Ind. IN p. ^¿59.
Mesoprioii mdaiiospilos Blkr, Derde bijdr. icluh, Celeb . Ibid. p. 750.
Geyiyoroge amboinensis et melanaspilos Giinlli,, Cai. Fish. I p. -183.
Hab. Bali (.ßolcling) ; Celebes (Buluconiba), Dadjoa, Manado) ; Temala ; übi-niajor ; Bure (Kajcli) ; Ceram (ora merid.) ; Amboina ;
Waigiu ; Nova-Guinea (Doreh) ; in mari.
Longitudo 30 speciminum 70"' ad 22Ü'".
Rem, Six seulement des (renlc-deu.x indivitlus de morr cabinel noni quo dix épines dorsales,
ce qui parait indiquer que ic nombre normal des épines soil de onze. La tache noirâtre
des flancs manque dans la plupart de ces individus. Le Mesoprion amboinensis repose sur d e s
individus sans lache latérale et à onze épines dorsales et le Mesoprion melanospilos sur un individu
à tache lalcrale el à dix épines dorsales. Le Diacope rufolineala CV. d e la JNouvelIe-Guinée,
est probablement de la même espèce et fut éfabli sur un polit individu à onze épines dorsales
et à tache latérale, et le Hiacope vilianus llombr. Jacq, pourrait bien lui-aussi n cire poinl
distinct. Si ces suppositions venaient d'être prouvées justes la dénomination de «rufolinealus"
devrait remplacer celle d'amboinensis. L'espèce esl fort voisine des bengalensis cl quinqueliiiealus
cl surtout du dernier, mais elle se dislingue par quelques rangées transversales d'ccaillcs de
m o i n s , par le sousorbitairc dénué d'écaillés et par le système de coloration différent, lequel est
celui des I^uljanus lutjanus et erythroplcrus.
Lutjanus chirtah Blkr, Vcrh. Kon. A k . We t , X l l I , Revis. Lutjan. p. Al. — Ml Tab. 301 .
P e r e . lab. 2 5 fi", i.
Lulj. corpore oblongo compresso, altitudine 2 ad 2'/, in ejus longitudine absque-, 2«/j ad 31/4 in ejus longitudini
caudali; latitudine corporis á'/j ad 2»/, in ejus altitudine; capile obtusiusculo 2»/, ad 3 in longitudine corporis absq
A in longitudine corporis cum pinna caudali; altitudine capitis 1 ad 1 el paulo, latitudine capitis 2 circ. in ejus
Venice, fronte et regione supraocular; posleriore alepidolis; linea rostro-frontali recta vol concavius
in longitudine capitis, diametro '/, ad 1 dislanlibus ; rostro oblusiusculo
oculo sai multo ad non breviore; iiaribus dislanlibus, anlerioribus valva
osse praeorbitali sub oculo oculi diametro longitudinali plus duplo ad n
superiore maxilla inferiore paulo ad non breviore. sub oculi dimidio anleri
dcnlibus serie externa utroque latere antico caninis vel caninoideis quorum
maxillaribus mediis celei'is conspicue majoribus ; dcnlibus vomeri:
positis ; lingua cdentula; praeoperculo squamis in series G vel 7 li
denticulalo dcnlibus anguiaribus ceieris majoribus, supra angi
subnulla vel valde superficiali el valde aperta ; fascia squamarun
seria lis, Iransvcrsim 1 ad 3-seriatis; squamis corporc anguh
supra lineam lateralem in series 74 ad 80 transversas, infra li
32 ad 3-4 in serie transversa anum inler et pinnam dorsnlei
3 longiludinali occiput inter et pinnam dor.salcm; scriebus squamai
; cura pinna
ue-, 31/, ad
ire. in ejus longitudine ;
oculis diametro 3 ad A
n convexo, apice ante oculi partem infcriorem silo,
posterioribus oblongis vel rimaelormibus niinoribus ;
lo minus duplo humiliore, ubique alepidoto ; maxilla
! desinente, S'f, ad 2^/, longitudine capitis;maxillis
s quorum canino intermaxillari mediocri, ceteris inacqualibus inlras
in vittam Aformem-, palalinis utroque lalerc in villam gracilem disinsversDS
dispositis, limbo alepidoto, margine Ubero postice et inlerne
uui valde ¡uvcnilibus incisura nulla aelate proveetioribus incisura
temporali valde dislincta gracili, squamis longiiudinaliter U vel 7-
Il apcrturac brancliialis superiorein inler cf basin pinnae caudalis
earn laleralem in series G3 ad 70 transversas disposilis; squamis
D vel 10 lineam laleralem inter et dorsalcm spinosam mediam,
longiludinalibus supra el infra lineam lutcralem
obliquis postrorsum adscendentrbus ; cauda parle libera paulo breviore quain postice alla; pinna dorsali parte spinosa
et parle radiosa basi valde squamo.sa ; dorsali spinosa spinis mediocribus 3 anterioribus ceieris brevioribus ccleris subaequilongis
vel 5^ el G» ceteris longioribus 2 et paulo ad 2'/, in allitudine corporis; dorsali radiosa dorsali spinosa altiore,
non ad sai multo longiore quam all.i, oblusa, rolimdata , radiis mediis ceteris longioribus ; peeloralibus analem non ve! vis allingenlibus
capite pai
•evioribus; ventralibus aculis juvenilili analem attingcntil
:'0 paulo brevioribus ad paiilo longioribus
capite absque
provecliorilms 2*
mediis ceteris longioi
acta te provcctioribus vulgo ante anum desinentibus
validis 2" ci 3» valde juvenilibus aequilongis aetate
iiulio aliiore quam longa, obtusa, rolundala, radiis
longiore, parte radiosa dorsali radiosa non altiore, muli
ludaii exlensa iruncaia vel leviier emarginala angulis
Ipil e absque rostro longiore ; colore corpore
super
pai
ne violaceo-rostìo
lilibus plus minu
ileribus viUis C ad 9 horizo
•le libe
•e1 fu se e scen te-rubro vel roseo, infernc diluliore vel ma rg a ri la eoo ; iride flava roseo lincia; pinnis
re fuscescenlibus; corpore juvenilibiis (specirn. long, 50" ad O.T'') dorso viUis pluribus obliquis,
talibus fu sci s vel rubro-fuscis ; regione oc u io-nu diali i'requentcr fascia lata obliqua fuscescentc ; cauda
gricanic-l'usca voi fusca dorsuin caudac ainplccteiitc ¡iiitii« poslìce et inferne margaritaceo vei pallide
subannulata; corpore adoleiccnlibtis (specim. long. 15Ü'" ad 175"') ut i
anlice ci posliee superne tantum margaritaceo vcl pallide roseo limbata ;
juvenilibus sed macula caudali magis diffusa ci
vcl fus. libus plus niinu
udati profunda valde diffusa
•e obliquis postrorsum adscendenlibus,
il nulla sed dorso caudac antico macula
, A, 3/9 vel 3/10, C. 1/15/1 ot lai, brev,
an et Jahwjarak Huss., Ib. p. 72 lìg. 9U ?
. New Fish, oí india, Proc, Zool. Soc. 18G8 p. 150.
icb., Rcp. icbth. Chin. Rep. lOi- moot. Brii. Assoc. p. 220; Dlkr,
ichlh. Japan p. 63; Cant., Calai. Mal, Fish. p. 14; Günth., Cal.
I longiludinalibus vitlula fuscescente-aurani
frequenter e gullulis dislinctis composilis; advllis
albida vel pallide rosea.
B, 7. D. 11/13 vel 11/14 vel 11/15. P. 2/15. V, 1/5
Syn. Ckirlah Russ,. I'ish, Corom. I i). 74 fig. 93 ;
Mesoprion ckirlàk CV,, Poiss. 11 p, 370; Day, i\e\v i-is
Mesoprion ammlaris Cy., Poiss. 11 p. 3GG; 111 p, 3GC ;
Verb, Cat. Gen XXll Pere, p, 47, Ibid XXVI, N. nal
rish. I p. 204; Knev, Zool Reis Novar. Fisch. p, 33.
Mesoprion rubellus GV., Poiss. !I p, 36U.
Diacope annularis Rupp, All. Reise N Afr. Fisch. p. 7.i; N. Wirbelth, Fisch. p, 01 lab, 24 lig. 2; QG., Zool Voy,Astrol,
Poiss. p, OCU, lab. 5 fig. i ; Klunz , Syn, Fisch, R, M.. Vcrh. zool. hot, Ges, Wien. XX p, 097,
Diacope nietallicus K,V.1I. Icon ined.; Blkr, Topogr. Batav,, Nat. Gen. .\rch. Ned. Ind. II p, 525.
Mesoprion sanguineus Blkr, \erh. Bat. Gen. XXll, Pere. p. 48.
Luljnnus annularis Blkr, Deux, not. iclith. Obi, Ned. T, Dierk. 1 p. 340,
Mesoprion ej-ylkrinus Gunih., Cat. Fish. I p, 192; Playf., Proc, Zool, Soc. 18fi7 p. 849 (sec. Day).
Luijanus eryihroplmis Day. Fish. India p. 32 tab, 10 fig. 1, 2 (synon. ex parte),
Tembola, Kakap-mejrah. Tambak-mcjrah Mai. Calav, ; Kelelkl Ind. Cherib.; Banbangan Sundan.; Sarongan,Sepak,Passopah,
Tambangaii Jav, ; Moros, Dolossi Batjan. ; Dawon lisseh Manad, ; Delis Aniboin.
Hab. Sumatra {Tandjong, Benculen, Padang, Ulacan, Ticu, Siboga); Nias; Pinang; Singapura; Cintang (Rio);Bangka(Muntok,
Ivaranghadji, Toboali) ; Cililon (Tjirutjup) ; Java (Batavia, Bantam, Tjiringin, Cheribon, Tjilatjap,' Samarang, Patjilan
Surabaya, Pasuruan, Probolingo, Bezuki) ; Madura (Kammal); Bali (Qoleling) ; Celebes (Macassar, Bulucomba, Badjoa,
Manado); Baljan (Labuha) ; Obi-major; Amboina; in marl.
Longitudo 35 speciminum 50"' ad 280 ".
Rem. Le Lui janus chirlah et Ics ijuatre espèces suivantes appartiennent à un groupe d'espèces
caractérisé par des rangées longitudinales d'écailles dont celles au-dessous de la ligne latérale
monlenl aussi bien en arrière et sont par conséquent obliques, que celles qui se trouvent audessus
de la ligne latérale. Toutes ces espèces ont la langue lisse el le corps rose, mais elles
dilTèrcnt encore notablement les unes des a u t r e s par plusieurs caractères fort essenlicis. L e chi r tah
se dislingue surtout tant par les nombreuses rangées transversales d'ècailles au-dessus et au-dessous
de la ligne latérale, que par le nombre supérieur des rangées d'écaillés longitudinales, et puis
encore par les onze épines dorsales, par la forme arrondie de la dorsale molle el par l e système
de coloration.
Le chirtah est fort commun à Batavia el y est péché de temps en temps en individus assez
nombreux et assez grands, mais sa chair est peu recherchée. 11 e s t connu habiter, horsl'Insulinde,
la Mer rouge, les côtes de Mossambique, de Coromandel , de Ceylon, de la Nouvelle-Hollande
et les mer s de Chine et du Japon.
M, Day, ayant vu, parmi les poissons de Bloch, conservés à Berlin, un individu du chirlah.
étiquctté Lutjanus erytliroplerus, a cru devoir adopter celle dénomination pour le chirlah. Je
pense cependant que Bloch a confondu doux espèces et n' a pas distingué le chirtah de l'erythroplerus
qu'il a décrit et fait figurer. Ce (¡ui me parait bien certain c'est que la figure de Bloch de
son Luijanus erythroplcrus n'ait pas ou pour modèle un individu de l'espècc acluelie mais bien
un spécimen de l'espèce à laquelle je conserve le nom d'erythropterus.
Lutjanus butonensis Blkr, Trois, mém. ichth. Halmah., Ned. T . Dicrk. I p. -155; 'Vcrh.
Kon. Ak. Wct , X l l l , liévis. Luijan. p. /|0. - Ail. T ab. 3 1 5 , Pere. tab. 3 7 ilg. 3 .
Lutj. corporc oblongo compresso, allitudine 2Vs ad 3»/^ in ejus longitudine absque-, 3 cl paulo ad 3»/, in ejus longitudine
cum pinna caudali; latitudine corporis 2 ad 2'/« in ejus altitudine; capite acuto 2»/, ad 3 fere in longitudine corporis absque-,
^Vi ad 3'/j in longitudine corporis cum pinna caudali; altitudine capitis 1 el paulo-, latitudine capitis 2 ad 2 el paulo in ejus
longitudine ; vertice, fronte et regione supraocular! posteriore alepidolis ; hnea rostro-Iron la li recliuscula vel concaviuscula ; oculis
diametro 2»/i ad 4 fere in longitudine capitis, diametro Va ad 'It dislanlibus; rostro acuto non convexe apice anle ad longe
infra oculi marginein infcriorem sito, oculo sai multo breviore ad conspicue longiore ; narihus dislanlibus anterioribus valvatis
posterioribus rimaeformibus vel oblongis minoribus ; osse praeorbitali sub oculo oculi diametro longitudinali quadruplo ad vix
humiliore, \ibiquo alepidoto; maxillis subaequalibus, superiore juvenilibus sub pupilla aetate provectis sub oculi margine anteriore
desinente, 2 et paulo ad_ 3 fere in longitudine capitis; maxilNs dcnlibus serie externa utroque latere anlice caninis ve! caninoideis
quorum canino intermaxillari mediocri, ceteris inaequalibiis infi-amaxillaribus mediis ceteris conspicue majoribus ; dcnlibus vomel!
li.