This tree belongs to -llie order o f the Myrtacece whose different speciep are all found in licit cotìntriès. Its trunk, with thick back, does not exceed in height that o f the Jambosa domestica. Its leaves are petioled, opposite, o v a l^ i lh ramefied fibres, o f a beautiful, dark, bluish g r een; smooth and entire. The inflorescence is in compound racemes. The small flowers are while, slightly tinged .With green, like those o f the myrtle-tree or;, o f a purplish pink like the peach- blossom, in some varieties. When the Sb yg ium jambolanum is in-' full bloom-, the tree is completely covered with flowers which are slightly odoriferous. The monosepalous calyx is 4-or 5-parted and persistent. The petals are equal in number to the clefts o f the calyx. The stamens are numerous and perigynous. The fruit is apocarpous-and one-seeded, semi-rotund, but- sometimes mòre than an inch long when it is slightly curved. Of a light green colour, at first, it gradually becomes purple and almost black. It is very acid, but when quite ripe it has the taste o f grapes. The seeds are oblong, or cylindrical. Its fruit is good for confectionary purposes. The Umber is used for building. I t is said that the bark is used for tanning the nets o f fishermen and that the inhabitants o f the Philippine islands chew tile leaves in, lieu o f tabaccò. The common Myrtle o f our gardens, is the most northern plant o f this order to which belong, among many other species, the fragrant Guavas, originally ¡giro- ' duced into Basi-India from - the western world; the beautiful Pome granale, o f which there are whole forests in Persia; the balsamic eastern Rose-apple; the aromatic Cajeputi, so renowned for its medicinal properties, and the Glaphyria nitida, called by the Malays, the tree o f long-life (Kayoe oemoer pandjang). - î Cet arbre appartient à la famille des Myrtacées, dont, ôn trouve les différentes | espèces dans^tous les pays chauds. Son tronc, à écorce épaisse, ne s’élève pas plus que Y celui'du Jambosa domestica. Les feuilles sont pétiolées, Opposées, ovales, à nervures | rameuses, d’un beau vert foncé bleuâtre, lisses et entières. A inflorescence en grappes X composées, les petites fleurs, assez odoriférantes, sont d’un blanc verdâtre comme X • Gelles.. du myrte, et couvrent complètement l’arbre à l’époque de la floraison. Le calice Y monosépale est quadrifide ou quinquefide et adhérent. Le nombre des pétales est égal Y à celui des découpures du calice. Les étamines sont nombreuses et insérées sur le ca lic e ., Y Le fruit, apocarpé et monpspore, est quelquefoispresque rond et souvent long de plus y d’un pouce lorsqu'il est légèrement courbé, ©’.un vert clair d’abord, il devient | .pourpre, puis noirâtre; il est très-acide, mais lorsqu’il est bien mûr, il ressemble a aux raisins. Les graines sont oblongues ou cylindriques. Le fruit est bon à confire | au sel et au vinaigre. Le bois du Svsygium jambolanum sert à la construction. On -$•’ aussi flue l’écorce s e r tà tanner les. filets dés pêcheurs et que íes habitants des Y îlps Philippines en mâchent le s feuilles en guise de tabac. Le myrte ordinaire des' | jardins est la plante la plus septentrionale de cette famille, à laquelle appartiennent | aussi les Goyaves, fruits parfumés originaires des petites Indes, la belle Pomme X grenade, dont où trouve des forêts entières en Perse, la Pomme rose des Indes o r ie n t I tales, le Cayeput, si renommé pour ses vertus médicinales, et le Glapliyria nilida, I qué les Malais, appellent l’arbre de longue vie (Kayoe oemoer pendjang).
Lade 19b 132
To see the actual publication please follow the link above