e t p laqu ettes modernes qui sont p ropres à é v e ille r
l’admiration et la sympathie du publie;; l ’art du
médailleur des derniers temps a pris un nouvel
essort, leur produits artistiques semblent répondre
au g oû t du public.
Nous voulons donc tâch er d e reproduire
sur nos planches un ch o ix d e médailles modernes
frança ises, autrichiennes, néerlandaises, • b elges,
alleman des e t suisses, pou r la plupa rt ap partenant
au Cab in e t R o y a l des médailles.
Le s planches représentent la pa rtie principale
d e notre tra v a il, le texte n’est q u ’un a c ce sso ire et
ne comprendra q u ’une cou rte introduction, des
notices biograp hiqu es et des notes e xplica tives .
P a r ces e xplica tions nous n e voulons nullement
d on n e r une description scientifique ou dresser
une liste des o eu vre s des médailleurs. Nous
n’avon s en outre transcrits les inscriptions que
dans le ca s ou elles rendront plus clairs les
su jets des médailles.
stellen en om d e artistiek mooiste stukken, die
hunnen in v lo ed naa rbuiten kunnen doen ge vo e len ,
uit te g e v en en onder ieders o o g te brengen.
In de ee rste pla a ts zijn het d e moderne medailles
en plaquetten die d e bewonde ring van het publiek
wek ken kunnen ; in d e laatste tijden toch heeft
de kunst v an den med ailieur een nieuw v eld
van arb e id g e v o n d en en zijn producten schijnen
in overeens temming te zijn met den heerschenden
sm a ak v an het pu bliek.
W ij willen dus trachten op onze platen a f te
beeiden een k eur v an moderne fransche, oosten-
rijksche, nederlandsche, zwitsersche, b e lg isch e
en duitsch e penningen, v o o r v e r rew e g ' het
meerendeel beh oorende aan het K on in k lijk Pen-
ningkabinec te ’s G ra v en h a ge . D e platen vormen
het voorn aams te de el v an dit werk , de teks t is
b ijza a k en zal niet anders omvatten dan een
körte inleiding, b io g rap h isch e aanteekeningen
o v e r d e medailleurs en de v e rk la r in g de r af-
g eb e e ld e penningen. W ij b eo o g en met d e ze ver-
kla ring en g eenszins het g e v en v an een weten-
sch ap p e lijk e b e s ch r ijvin g o f he t opmaken der
lijsten van d e werken de r verschiffen de med ailleurs.
W ij hebben bovendien dan a lleen de
opschrilten w e e rg e g e v en w anne er zij onontbeerlijk
waren v o o r h e t g o ed b eg r ip de r vöors telling.
SlGISMOND MaI.AI
(Médaille Italien
Sigismond Malat
(Italiaansche peni
(Médaille Italienne.)
Sigismond Malatesta.
(Italiaansche penning.)
épouse de Charles Quint.
' Isabella,
gemalin van Karel V.
Il fut un temps où la médaille ou plutôt
l’id ée rend ue pa r notre mot „ G edenkpenning",
qui peut se tradu ite p a r médaille commémorat
ive , a v a it une toute autre importance que de
nos jou rs. Il ne se p a ssait aucun fait historique
dans la v ie des princes e t des peuples, aucun
événement important dans une v ille ou même'
dans une famille q u ’on ne commémorât . par
la frap p e d ’une médaille, d ’une monnaie spéciale
ou d ’un jeton. L e s princes, les grands,
les nobles, Les. - v ille s e t les bourgeois ne vo u laient
pa s q u e .le temps,, qui marche vite, effaçât
tou t d e suite tout Ce' qui leur a v a it paru intéressant
; le niétal qui affronte les âg e s leur
se rv a it de matière pour rendre à jam a is ineffaça
b le leur jo ie comme leu r douleur, leur gloire
comme leurs angoisses. T e l le médaille italienne
rap p elle à notre esprit l’ im a g e d ’ un homme du
I5ième siè c le dont rien n’est re s té que son portrait
cré é p a r un artiste d e g én ie, et pourtant pa r ce
monument se s traits ne périront jam a is ; tel
bourgeois d ’A u g sb o u rg et d e Nürmberg, mort
dans sa v ie ille v ille allemande au seizième siècle,
v iv r a toujours g râ c e à la médaille, où il figure.
L e dé ve lopp ement d e l’art du médailleur est
en g én é ral intimement lié à l'histoire des peuples.
L o r sq u ’en Ita lie e t en A llem a g n e le p ou voir des
princes e t des v ille s était à son apogée, les médailleurs
cré aient les o eu vre s les plus remarquables,
à F lorence , à Rimini, à V énise, à Nürmberg
florissait c e t a r t ; lorsqu’au x P a y s Ba s les armées
v ictorieu ses repoussaient les Espagnols, lorsque
nos flottes entraient dans le M edw a y et coup
su r cou p ^vainquaient les A n g la is , lorsque le
Stadh oude r-R’oi G u illaum e III combattait le Roi
So leil, nos médailleurs exécutaient les t ra v au x les
plus remarquables. Mais l ’a r t du méd ailleu r n ’est
Er was een .tijd dat d e g ed a ch te „gedenkpen-
ning” een veel g roote re beteekenis had dan thans, er
ge sch ied d e g een feit van beteeken is in het le v en
de r vorsten, de r Volkeren en ze lfs der familien
o f men v erhe erlijkte het door het slaan van
eenen pen ning, v an een ged enkmunt o f van
i'^enen legpenn ing. D e vorsten, de grooten, edelen,
'sf’eden en • bu rgers wilden niet dat d e tijd,
die; s'nel voortg aa t, alles wegw isch te wat hun
belan g rijk toescheen in -h u n geschieden is. Het
metäal dat d e ecu wen trotseert, diende hun tot
g rön d s to f om voo'r altijd-onuitwiscjibaar te maken
hun v reu gd e zoowel als hun smart, hun g lo r ie
zoowel als hun an g s t en rouw. Menig Ita liaansche
pen ning roept v o o r onze oog en het beeid te ru g
van eenen man de r 15tlu eeuw, waa rv an niets is
geb le v en dan zijn portret, g evormd door eenen
gen ialen kunstenaar, — en toch door dit metalen
monument zal zijn g ed ach tenis nooit verloren
gaaü. M en ig bu rg e r van A u g sb u rg o f N ürnberg,
in de i6 de eeuw g esto rv en in zijn oude Duitsche
stad zal a ltijd le v en b lijven door zijn in metaal
ve re euw igd beeid.
D e ontwikk eling der medailleerkunst is in het
algeme en en g verbonden aan de geschieden is
de r Volkeren. T o en in Italie en Duitschland de
macht de r vorsten en der steden bloeide, maakten
de stempelsnijders de meest merkwaardige
werken j te Florence , te Rimini, te Ven etie , te
Nürnbe rg b loeid e die kunst. T o en in d e Neder-
landen de overwinnende leg ers a llerwegen de
Spanjaa rden verdre ven , toen onze vloten de
M edw a y binnen voereh en s la g op s la g de En-
gelschen overwonnen, toen de Koning-Stad houd er
W illem III den R o i Sol eil beoorloogde, toen '
entstanden de beste Nederlandsche G eden kpen ningen.
M aa r de Kunst van den medailieur is