I 6 8
• - - © c i f X 3 5 I V S a g e l . ; , ^
j S o n © t û t i o c n u n î ) p o p t e r p .
^ . , • • . - §. 3 6 9 . -,
l i e f e i m B ü t t g e n ffapftó i c r c Ç v i e ^ e i i e 3 n | i r u m e n t c / r e c m i t m i t ï e i i a n f a i i g j ü 6 «
a u ^ l U m Ï i r a G e o m i m ' e g e i i i iKf i c tV ' e r l l i ' e c f en fï<(> i i i i f>t em ©c b v i i u c f t ni e i ( i é u i
t W i S n u r î ) a Ç i n , roowflu e i n j e l e D o f g c g e e w e ® m f e l ( i 6 s i i n c ^ m e n ; ' « n ï i
i j i - e © t ó f f e S i l e r f a h r e n 6 c g c & v e t ; ^(SMtje ©C i j e n D é i i a S e t ftaniit ju «m3 e ï>e i i u n S v i i i
@ ï u n 6 5u f e g e n , i w i w o i c ( j u t m i K « n i u h & n)ct"t lat i f t i (( S é r o f x i f t e n roit S f i i f a « t e f o n t i
m e n i u t>ein m t ó j i eml i c ^ roenliï i ibi ' i f l c i i S î à u m e nor f ) tSon S é l i c n ' â n î i c w t ' î i i f j a n t w i n , iwl c^e
3 u ïSHt en o e c f t i e S e n e n in b c v P r a x i » o r f o w m c n b c n g i f l t o t e q u t i ( « i f i t > S i e n l i c f ) .
Ç S f r t 'nn a f w g a r f û â ( i $ ç j i i d o p p e l t e r U n t e r f i ^ e i î ) i j j i t c i ' i ) e r fo s j ivof f cn SWc i i g e S e « '
i?cr à J î s i < 3 n f { r ume n , t c n ô i i i i r à c î i c t i î>c r ! ) e iU: . g ) e i i i i e i n c è , t j i e i f ^ ^ a t e n fie (M' en tafcîiîie«
r e i t S î i i S e n f n : à f t p ( $ ! n « ! l 4 % a n b e t e ó o r n e l i n i l i®' e ' f r o à è m ® V l l l l b
5Ü t c f l c i i t i enl i ' c S; iiL'ct) a n S c l f a t e r : Ç û Ç e i ' i u i i î ) © e f c i t , ^ c n a i i 511 c i ' f d v f ^ e l i , bt
^ u e i i i f t n ^ : S l n ï c r l i ï f i e i K t i f î C n f i i t f c i e i S f i b r c r S o r n i imî ) e e n l T v t i c t i o . n . i w i t , e b a n
f a t t S u i i t e r f cOç i ï i c n , unt» i)aupt.fâçf).ljc!) i n ft^eiijbe ï r e i ) ^ Q , i f f ç n , 5 « f a m i m n W i n j e i t . . ®
^ e M n c i n l i t ^ V '
© ^ c i C n - n ^ 3 n ( i r i i m f n t e i m f c S o i i f o l m .
a i t ó b e n e n a l l e u rooUen w i r n u r . i n e f^r s o p n j c g l i ( l ) e r S l r t b e r e r n û ç l i c & c n u u b a e f a n n f e l î e K
fi> c i e l e s u b c t r a c t j t e n o o r u n s u e f^i n c i i , o i s e s b c r Ç u j c ^ ô t ' - ' ' ^ " ' ' ' " ' " f f ' ! "
iDirb . 3 n î ) e m a b e r j u j « 6 c n j i i i S ! t « " c ' " r i n e S t a t i v , f o n b e r n a m t S i o p t e r i s
i^ub i m n t f l m i i We f c a l f S f f e n t i a l ' ^ o t û i f c b a p o n g a n j u im« & e 6 r t i ( ( ) , fo
l i i i i f f e n mi r ä u f ä r b e r f l I j a u b e l u
S S o n î j e n ( S t a t r o c n u n î » © i o p t m t .
. , 3 i c S t a t i v e n u n a i U a n j e i i b , f i n b b i e f e i i i c W a n b c r S a i s b c c i u emc S e f î e t t e o b e r f i i n f f '
l i Ä e . g u i f c , b a r a u f b a « 3 n | l r u m e n t f c i b f i r u ^ e n u n b uac t ) © e f a l i e u g e b r c i K t u u b g e r o e n b e t
m e c b e n f a n n . Gs b e r u & c u t i e f e T a b . X X V F I l . a u 0 b r e p X p e i i e n , b i e mi r b e n O b e r e n J ,
b e n S f f l i t t i e r c n E , u i i b b e n U n t e r e n f n e n n e n roollen. © e r u n t e r e î f ) e i l e i n e s S t a t i r e « C |
b'efteS)e[ a u é , b r e i ; © t â b e n , b i e a f f o j u b c r c i t c t u n b j u f a m u i c n s e f n g c t f e p n , b a g f i e e n t r o e b e r
w i e b e p F i g u r a V . f i u b V I . me i i u f i e j u f a m i n e u g c i e t j c t u n i ) m i t e i n e r b a r ü f e r g e f c j o b e ;
n e n S r o i n g e d o e r f c Ç e n f e p n , u n t e n f p i ç i g , o b e n a b e r bi e t j u f a u f e n , u n b e i n e n f c b n w i e n a b e r
tongen C o n u m t )or | l e I l cn ; o b e r f i e l e g e n f i d j a n be i i i n i t t f e r e n î f ; c i [ h i n a u f , u n b ma c b e i i
m i t f c ibi . a cn j u j i c i c t e i n e n f u r z e n C y ü n c l e r F i g . l l . u n ! ) I I [ . o b c r f i e f l c f ; e n n i i t i r ; r c u © p i .
g e u g a r ü b e r b e n n i i t t f e r e n S f ; e i l I j i n a u f F i g . I V ' . ' S i l l e bi e f e © t d b e a b e r f i n b u n t e n a n ip.
r e n © i b e n ƒ m i t f p i ç i g e u e i f e r u e n f o g e n a n n t e n S c l ) u ( ) c u bc f c ( ) I a g en, u n b e b e n ftabcn f i e j u r
mitteia e i n e o t l ) c, b a b u r c ^ b i e 6 c 6 r a u b e g g e f t e t f e t u n b e i n j e b e r © t a b a n b e n mi t t l e r e n
X Ü e i l b c S © t a t i o e g b e f e f t i g e t roerben f a n n .
S i e f e r © t ä b e S î u e e n i l h © a p m a i i b a é g n j f r a n i e n t b a r a u f f e f f e ittüm, l m ^
6 i e n K a ) f t b a f i " e l 6 e fo i ü d § I i n Ç o ^ e i i « l è t i e f e n ja a l l e n i i i i f l l e i c ^ e n O r t e n n a c ^
S f J o t p N i ' . f t c r | é & c i i u n b e r n i e b r i f l c i i f o i i n , i n b e m m a n b i e f e S ù f f e e n g e o b e r roeit a u f t i u <
n n b e r f t e i l c t , i n a f f e u f i e f iel ) , roeini f i e u o ( 6 ni c f t t f e f t e a n g e f c f j c a u b e t , u m b i e©c ( ) r a u b e _ ? r o e u <
b e n u n b b r e j t e u («(Ten. S a g u u n b i e SWu t t e r b e f l o b e f f e r « u j i e ^ e n f iJnne, i f { u m b a ^ a d ) e i n
• ' cben=
C a p . X X I V . ^ o n g t a f e i ^ e n . T a b . . x x v n i . l ö g
e l e u f a l W , b u r e ^ b ^ r t e ^ S K e g i u g < SSl e r f ; a n b e r ( i i i f f em © c i f e S u i T f ^ i n { l a^ ß o l s ein»
g e l a f f e n .
3 7 ' -
®as? m i t t l e r e © t f t f f bei? © t a t i o e S B i f ï e i n b a ^ e n tme S e r F i g . I,
ttiPai) f i 5 r m I i i | Ä i e b r e | ) c t , i m b n u r a m u n t e r n S n b e a K e i n g l e i c f t f c i t i g é r ï t i a n g e i f o r i
m i r c t ; o b e r t m F i g . I I I . b i « f a f l j u o b e r i ï a K e i n g l e i d / e i t i g b r e p e r f i g t P r i f m a g e i i i a W ;
« n b g e g e n b a S o b e l ' e g n b e nacfe e i n em fc( ) iefei i S a 5 i n f e r e i n g c f i : ^ n i t t e n , t i a g f t ó ) b i c ©p i ^ e f t
b e r J i i f f e 11 he )utf h i n e i n l e g e n taffen; o b e r b i e f e^ i | l F i g . i V . » o n . u n t e n b i « o b e n Ißni
m i g a l g e i n b r e p e f i c f i t P r i f m a o o n g l e i d j e n © e i t e n g e b i l b e t , u n b f ^ i a g e n m S i e S 0 i
m i t i f i r e n © p i ^ e n b a r n b e r ^ i n a u S , roeldx J e r n a d ) o o n e i n e r S r c i n g e d w i e b e i ; F i g . V . '
u n b V I . ä u f a m m e n g e h a l t e n rcerben.
f . 37=-
S i e f e b e p b c l e g t e ? ( r t e n f i n b p a t e t r o a S b e q u e m e t m i t J c S j u t r a g e n , roeit b a s ©t a - .
g l u m o i e l c S f ü r s e r ; a U e i n , e s ( i e f i e t f e i e r e « n i d » fb f e i l e , a l S b a ^ n a d ) e r f l e t M a n i e r ;
S e n n je l ä n g e r b i e f e S ü f f e a n b e u i m i t t l e m Ï J e i l e b e ^ S t a t i p e S / b e f t o g r c f f e r e B a f i n m i b a l f a
au;!} f e i t e r e n © t a n b r ;at b a g ^ i iHr i i i r i e i i t . S a f i e r o e i n i g e b e n i i i i t t i e r e n Ï l ; c ï f fe( ) r f u r j i i i i b
b i s S u f f e b a r g e g e n b e i b l ä n g e r j u m a c h e n p f l e g c u , roie F i g . V . a n b e u t e n f a n n . e i n e n n>
B i g e n ® t a b a b e r , r o i e m a n f i d ) b e i ; e b e n b i e f c r F i g u r o o r j u S e U e n , b r e b e n u i i t e r n u n b mi t t <
I c r n X l i e i l in e i n e n i©t n c f e a i r ö n i a c f t e t , f o l l m a n b a r u m 8 a « ä u n b g a r t ) e t r o c r f e n , a u f f c t in
b e r f iMj f t c n S t i j t ! ) , roeil b a ^ 3 n | i r u m e n t b a r a u f f e i nma l ; ! g e r o i g u n t ) f i d j e r l i e f e n f a i m . " 9 3 o n
u n t e n h i n a u f w e r b e n b r e p a u s e i n em C e n t r o g e f ; e n b e © d ) r a u b e n g F i g . V I I . i n b e n i n i f t '
ten X[ ; e i l e i n g e l a f f e n , u m roeldiefid) tiie o b e n b e f c f t r i e b e i i en ©r t i e n f e l b e r o c g e n , u n b mi t t e l f l
b e r a s u t t e r a u d ) b a r a n f e f f e m a d i e n I a f f e n , r o i e f o l c ^ e g g a t r e e ( ) l a i t ó b e n 5 i g u r c n o f m c r o c i t <
l ä u f t i g e r e S S c f d i r c i b u n g f a n n roabrgenommen roerben. b a f e l b f t i ) l ü b e r F i g . V I I . k b e r u n <
t e n W n a u f n a e & b e m S r i a n g e l b e r o c p r a u b e n a u S g c b ö b l t e © t o c f , b a r e i n b i e f e © d j r a u b e n
b i » 5U o b e ^ e i n g e f i o f f e n roerben, b a b e r Hel let b a ^ j e n i g e b r e p e c f i g t e S t ü c J ^ c l j o o r , roektcS,
róenii b i e o d w u b e n g e j i ó r i g i n i g e b r a d j t roorben, roieber i j i b é n ü b r i g e n l e e r e n i S a u i n f ; i n '
? i n g e l e ime t roirij; b a g b i e f e n i d j t roanfen Ö n n e n . S u r o e i l e n l a f f e n e i n i g e a u c j b i e É i ü t t e r
F i g . " V I I I . i n b a f ^ l e l ä a u f e b e n b i e f e n u r b e f c f t r i ebene S l r t e in, u n b b e f e f f i g e n b i e S c f t e n f e l
b n t i t b i e l ; i u e i n r o ä r t S g c ( ) e n b e o c 6 r a u b e n ^ - , r o e l d ) e r © e b r a u ( 6 e b e n n i d ) t b e r b e f f e . S j a ^ '
ó K r e e n b c ar i b e m m i t t l e m X f j e i l e b c s "©t a t i P e g roirb j e b e s n i a ^ l n j l i n b r i f d ) g e b r eOe t , f o ,
i j a g u n t e n n o d ) e i n a n f a | j b l e i b e t , a u f roeld)emba^ n u m n e p t o j u b e f d ) r c i b e n i i o t j ) ü b t t =
g e b r i t t e u n b l e g t e © t ü c C e ï i e ï © t a t i o e S r u l ; e n f a n n .
5- 373- .
S i e f e r b r i t t c X O e i l b e f l e & e t a u g j r o e p e n t J e i K a u e i n a n b e t be f e f f i g t e n h ü l f e n Ä A F i g .
I X . X . b i ä X I I . o b e r a u ^ j r o e p c n i n e i n a n b e r g e f ü g t e n © t ü f f e n H i F i g . X I I I . u n b X V .
u n b a u « e i n e r t n b c t e i n e n g e { ) c b e g e J e n b c n u n b f l e i g i g e i n g e r i t b e n e n 0 t u g o b e t m e g i n g e n e i i
ftigel X n i i t e i n em b a r a n g e g c i f f e i i c n j a p f e n ' , ^ . S i e e i n e ^i i i l f e H b i e i l e t b a r j u , b a g ,
i i i S e i n l ï e ü b e r b e n S a p f e n r g e f t eHe t , b i e f e r b r i t t e X p e i l b e S e t a t i o e S m i t b e m m i t t l e m
X l ; e i l b e q u e m o e r b u n b e n u n b b e f e f l i g e t roerben f é n n e , b e r o l i a l b e n bei ) e i u e t j e b r o e b e n ti--
i i e @ C e l l © ( $ r a u b c i ' b e f ï n b l i d ) f epi i f o l l , u m b a b u r c b b i e ^ ) ü l f c i ? a n b e n S a p f e n i ' u n «
b c i t e g l i d ) j u i n a d j e n . S i e a n b e t e ^ l ü l f e /j, rocldje e n t r o e b e r a n b i e e r f f e g a r b e f e | i i g e t , o b e c
l i i r t i n f e l b i g e g e f ü g e t , i ) i o o n l i i a n d j e r l e i ; ! 8 c f d ) a f f e n 6 ( i t , b o c j b e R n b e t f i d ) be i ; j e b e t e i n e
é d j r a u b e 7 ^ , b a m i t b i e b a r i n n e n g e l j e n b e D J u g i T f e l l e j u n i a d j e n ; roie n i c 6 t roeuiget e i n
® n f c t ) n i t t Ë um b i e O ï u g m i t iT;ren R a p f e n J a u f bie, S e i t e roenbeu, u n b , b a # 3 n ( i r u »
m e n t v e r t i c a l f l e l l e n j u f d n n e n . ' S e n n ' e ^ i j l äu n i c r f e i i , b a g b a ^ 3 i i | i t H m e u t o e r =
Tbeatr. Gemnetr. Uu mi t »