26 Cap.VIII. gSon9lecÇen#3Jîa(5inctt. Tab.VI.
37- SfîD(^ eine on&m ber wrigen faji 9leiff)e Machine.
Raffet cuc6 ciiieit Cylinder Boit §ol s Steden, bepita^e oon ©tiJgc, Sag auf bcf=
fen Peripherie t)ic Ctogc »Oll 9 9lcpetiaiiifcl)cn ©tâbâen SHautn l)«, machet Sat toetoon
Çpopiec eine M^ t t / rcic su bcncii Tu b i s gebraucht roirb, »011 See i i i w , am 10
cSet nie^c SlcperianiWe ©täbgen Sreit fiitS; Sic Dîé^i'e mattet, Sag fie c^ncSroaitglieft
um Seit Cylinder, Socft aucft nicftt nlljuwiHig, bewegen Isffct, (aff«t ^ietauf Sief« 9îiS6te
»om Swc i^fec iit fo uiel 95ingc mit einem Süimcn uiiS fc^atfeii SKeifel jat^eileu, in Set
aSreite afé cui'e ©tdbgen oSec Äupfcr ^iei'ju bteit fiiiS, unb fleibtt alsScnn auf jeSeit
gjing 9 ©tii(f, wie fie auf Set î a f e l Figura V. Ta b u l a IV. abgebilSet finS. S e ( Exponente
i|l nut ciiima^f nôtf)ig, auf folcfte ÎSScife »cvSen auc^ Sic îàfclgcii bei) ootiget Machine
aufgetragen, ©oltften Cylinder fann man äwifcftcnsw«; ©aulgcn auf einem 5u§c
fcfle machen, SaS ci- feftc liefet, unb fii'ft nicfet beroegct, unS Scnnoc!) Sie papiemcn SSinge
fonncn umgebcejet roerben, unb bamit einet ben anbetn nic[)t mit fortnimmet, Mimen
ganj fcjmale «Kinge, eineS Snnnen S[j}c(fe(fS){tic(cn^ t t e f auf Sem Cylinder batsrcifc^eit
gcleimct mevbcn.
Mr. Grillet IKcC^cn • ^afecil Cfca Machine.
& ^at bicfet Autor 1678 einen Xractat auS eigenem SJettag untc» Sem î i t e l pubtis
Ciret Î Nouvelle Machine d' Arithmétique par le S. Grillet. Horol. in 4to a Paris »on
170 SSIatt; ben î r a c t a t felbficn ^abc nicftt ccjaftcn fénnen/ berowegen nut basjentge,
roaé bas Journal des Scavans 1 6 7 8 p. 170. ^tetooii refctiret, ncf)men mûffcn, welcfte^
aber fcfir unoollfommen unb fui'j. S i c Machine ift (liei- T a b . VI . F i g . i v . ju fc^en,
unb liellet jroevetlci) BOÏ : erfitid) i|i unten bet ©ruiib ; 9{ig cineS Âdlîgen^ mit Cylindern,
batauf bic Tabul a : Neperiana: gettngcn fïitb, unb mit bct ©cftottifc&cn üliei'ein«
fommet, bic mit in ooriget î a f e t befcfetiebcn &aben, o(mC/ was et roegen Se tCubi c -
unb Quabrat>9îecftnung iiort) bci;gefùget, baoon aber in unfetm î e r t feine S8cf(ftrci=
buitg oorJanSen; fonftcn (;at cr nur fünf ®tiibg«n ober Cylinder genommen. S a S
Journal fagct (jicrDOiK man foniiemitSiefcr Machine aüeSSasjcnigc tf;un, roa^SteStiib'-
gen Neperi, ba^ SKaS Se^ Pafcalis, bec Cylinder beS J^etcn Petit ju t^un oermôgcn,
unb jnjar mit Sicfem S3ottf;cil, Sag Siefe Machine fcjc (eitfttc unb commode mit fann
^erunigefnl)i'ct roecben, inbcm ftc b(og au^ einem fleinen Äiiftgcn belletet, wcIcfteS eine
Figuram reftangularem t)at, IDOtnit mnn alle Siegeln bcr Arithmetic auf eine fe^i;
leic&te Strt practicircn fann : ab c finb Sie Sndpfc, Samit man Sie Cylinder mit bencn
Xabellcn umbrc^et. Siuf bem Sccfel bicfe« Âaffgené finb 24 ©cCciben bcfinSficÇ, fo
Set Autor Syftemata ncniict, jcSc befielet au^ 3 Sitfelii mit i^ren Sailen, Set fleincfle,
Scr bcroeg!ic() i|l, wirb mit bct ©piçe eine^ Styli {)etum gcbce^ct, n)clc()eiistylum man in
Sic fleinen Cocftcc ffccfet Serjiingen 3a()(, Sie in Set fleinen »iwccfigten Dejfnung jum
Sotfiftein in jcbem Syftemate, wo bic 3a{)l 5 flehet, erfcl)einen foß. Unb bicfcS gefc()tc<
Jet, wcnirman bic Sfîabel bcto, welc{)e unten an jcbem Syftemate unbcwcglicO i)î, geraSe
gegenübet gcfiif;ret (jat. ©er mittlere Si t fel Sienct jum StSbitcn, unb bct griSfte jum
©ubttafiren.
Weitere Sladjridjt fiiibcn wir nic^t. & ijl aber jn wiffcn, Saf Sie 2 äuffetlicfteii
Sttfcl mit ifjtcn 3a^(en feftc unS unbcwcgii® finS; Sic mittlere fleinc ©(l;eibe aber mit
Scncn Saljicn unS Coc^lcin ifl berocgiicft, unb unten^et iff an foWc eine anSetc ©cfteibc,
au(ftmitSergleic()Crt3a!)(en, wie auffcn^er flehen, SocftinanberetOrSnung, befefligct, alfO/
Sag rocim Sic auffetlif^c ficine gcSre^et wirS, ftcft autft Sie iimcre groffe Src^ct.
Cap.lX. g?DitlHei^ctt-S!??a(^tnen. Tab.VII. 27
IX. Sopitcl. ~
Steten^ Ma c h i n e Johannis Poleni.
39- , >
f J a t S e r ^ e r r P o l e n u s , bcrautft burcft B i e l anbete cutieufc ©(Stiften ficft bc«
) fannt gemacht, eine 9!eeften=Machine erfunben, unb folcftc i i t feinen fogenannten
Mifcellaneis Sie 1709 ill 4to ju SmcSig f;crauS fommen, oetjeitftnef unb bes
f($ricben, Seffen Figur wir ^ict Ta b u l a VII. ncbd feinet »(älfigcn SBefcfjtcibung bet)fugett
itioden.
@e6rau^ unb 95ef(^rei6un9 ber 9iecpen;= Machine.
S a icT) SU octfcfticSencn mahlen foroo&I oon ©elcjttcn felbff, al« aucft auS i|tcn
©Stiften 9lac|ric[)t erhalten, wie Scr bctüiimtc Pafcalis unS § c r r »on Ccibnij jcSer eine
acit^mctifcfte Machine, fonSctlitft jum SKultiplicitcn, hätten oerfertigenfaffcn, gleicftwoW
aba' baoon reeSer eine, aSeftftteibung bcfommen, nocfe aucft nur erfahren f^nncn, Sag Set<
gteicDcn iJcrauSgegcben worbeii; alS ^abe icft fc^r begierig geroimfcfect, wo nicftt bie Machine
felbff 5U Ctratben, »oc^ rocnigftcnS ci.ne.anScrc »on eben betgicicben SaSicfuitg unb 3?u§cn
auSjufiimen. SHJorauf benn au® fo glüdH«) gcwtfeit eint Machine jü trffnSen, eetmittcljl
rodlet aucft ScrUnerfa^tenlie in Set Arithmetic, wenn i&m nur Sie Sailen bcfannt, Sie
Species batmit ausüben fann. ScftlicffefoWc, fowicicSftcentwocfeii, foglcic(;au^Jgiol5e
jufammcn feßen, aber c^ geriet^ biefe jum Sfitfang ctwa^ fc6lc^, Soc® fa^c icj), Sag bic
©ac6e gar wol)! nröglicft/ abet bod) nitftt fo icicfcte in^ S®crf ju fegen. Scro^alben lic(Te
noc()ma[;len »011 neuen mit aBeit megliitcn Steig bicfe auS Rättern ^ol jc äubereiten,
n!cM)e Sicbeit aucft nic^t oergeblicft getpefen. S enn bag folcftc nacft 28unf(ft gcratljcii/
f6nnen nicftt nur »ietc prape unb ocrffitiibige t'ente, Sic fie bereite gefeiten, befräftigeii/
fonbcrn eS fann folcftc Machine nocft gegenwärtig oon jebem felbff gcfe^cn werben. Si c »
fe^ aber fn^-c Saturn an, wcilmir jufommt Sie©acfte berSaSaJt^cit gemäg ju beffätfeit,
«nbern aber liefet frei;, oon bet etftnbung unb i^rcn X^eilen ju uttpeilcn, welcften, bag
fic cS beffo e^er bpoetfffcaigeit fönnen, itS) hiermit bie Sgefcftreibung unS Sen ©cbtaucft
meiner Machine übergebe.
S a s 9{aS abc Fig. I. ftat 50 3äOne, unS beweget bic gatije MacWne.
j ^ i f f Sie Sfcftfc Siefen 9?abe« abc , bie mit ibrcm einem ©ibcjuobcrff Set eifern ©tan«
ge ƒ«rf jwiWcn Sem 9?abc a b c unb bem gjabc ^ H K, mit bem anbcrn
aber ingleicften hinter bent oiererfigtcn SSrcte D E G F auflieget uiiS fic&
beweget.
Ii iff eine ^dlscrnc SSSalje, um locl^c ein ©tcicf mit einem ange&enften ©ewicftte l
geroirfelt.
g h ein Sarmi geffccftc« 9Jab, fo inwenbig auSgcja^nct,gegen roelcfee, wenn baS ©ewicfti
tc jicfiet, unb bet ©trict angejogcn wirb, jwar eine Seber fifft ffrebet, Sie in Sic
^äljerne 9ßaljc befeffiget iff, abet auct) wenn SaS ©ewitftte mit bem ©tritt auf»
gejogen wirb, nacfegiebet, unS gemai'ftlid) übet Sic 34!)nc Se^SKabe^wcgfcftleifct.
Setgleict)en 9?dSet ffnSeit ficft an allen U^ten.
e m iff ein au^ 6 Ä4mmeu beffcftcnSe^ ©etriebe, barein baS '^ai abc eingreifet,
j >• ein aus 27 Sahnen beffc^cnb Äamm<9?ab, fo mit Sem ©etriebe cm an einer Steife,
welche auf Sem eifern ©tabe ƒ « r f u nS Scr ^oljerii ©dulc tp auflieget,
o x z Ser Pcrpendicui, weither mit itoeonnSic 3#n e ScS DlaScSloet^fcK'weifcam .
ffoffeii»