Î78 Cap. V. S8cn 6cn Manometris. Tab. IX.
I nic^t t inii t lie t . SSit fe tüir t mit l i n im ß ( l ) [ stmacDt t , bog mon (ie nnj,
l l t i t i , mon bie stobt &i|f t übet «mmg e u e t IjemW It cib t n, uiib ba«
f iise t/ imb bam/i |îe btum eoatuiten ( i i
bansen fati^ unb mit einem deinen t!i>t
Söt^lein mit ©c b n e U-Si n n iuiofftn ton
3 t S l)(ilte oder nicj t m nölliiä bie iSiiacl bind) bie Aml a cbt t biit^j
geltet rein obet (tatcf *ii tuocuiren, bei
in ti lu rotittc ni(()W bi tnt t , a ls t a f bie einseftfilojfine siobt Suff! 6n«6
M t iinb S d i t t nic^t fo feljt bie Süs e l
ille t iie t i E m ; denn eint stöbe, unS abfonbttlic^ btv S ä l t t tiii9cfc()I»(!ne
Sufi iDÖtbt bei) Stoflec .Çjiçe bet Sus e ! Stoff; ©titolt tbiin, pi obet lutnn mit bie st'oblk l)ttau«, oStt bie
(uns mi t bei) stofiet ^lise seftbitfttt, nie!)!« ju fosen mel)t Ijat. ® i e Süsel ^ X TaUa IX. tan reeni j .
(i tnSi gi i6i m®i ame t t t fe i )n , bocl) ies«i)(ret, iebiffet , esiftabei titisewilTe« S i ooS , oiä eingi ig unb betsiti.
^ e n , bcquimet lut SSeteeîiming. Siefe Siigel ivitb an einen äDuose.SBolcten B C, b « febt fclinell i(i, sel)an<
sut , unb | um ®e3tn.@etiJi((il D ein ©t i ief S8(ei), loeitbe« »ntet btn(nsemelnen!IJ!t loIlenb(nt leine| l tn3taum
einnimmet , gebtautljtt. O b t n on bie gnnse ober @t!)eete roi tb ein © t i ef eineü Eircfeiä D E F btftpiset » m
SRef ins , bami t m a n botoiif feljtii ton , u m reie eiel bit Süsel bisreeile« töte ®tl)ii>tl)te öiibttt. ® i t atlbi i .
u m s ouf btn ®i | ;iiigtntn SBosen ton »etmittclll be« ©ei t iebi« } m < a ) i roetben. 5118 il)t leset einen © t a n ouj
Sit Suse l , unb metcftt ben ßt t l) , reo bit Bunge liinroeifet mi t I, Its« no(6 einen borauf , unb reo eä bit Sunse
feinfubtet , madj t t il)t b e m onbt tn Slieil unb fo fort, unb ülfo »ttfo^ttt ifct oiitti auf bet anbetn Se i te , baf ibt
t intStücE nocî jbem onbetn ouf basiäesen .Seroiebt leget, unb bit grabe unb Sbei lt onmetcfet . & mu fobe t
iU60 t t )et i !b i tSuge lmi tSem®egen . ®en j i [bt J> in« JEqui l ibtium geljtatbt fei)n. 3l)t bobt t fl i iel)bottei) ju
obfeisittn, ba6 ibt folt^t abtbei iung nii^t untetntl)met , loenn bie tofftom Wreebtfl tn unb fel)t tolt, obet fel)t
leijfite unb beig, fonöetn fo te ftçn ton , reenn bo« Barometron mi tteimäSigt ftbreebte unb baü Thermomei roi .
ttmpetittt Siifft onjeigen. ® e n n bei) gon^ Idjirebvet unb bietet ai f t roSrbet ibt ein folcö 3nftti iment betom.
m e n , Sag iiut eimjig unb allein auf btt tinen ©t i te bet S'ugel , obet iiiemoSien ouf bet anbetn ©ei te flncten » & <
bt , roobutef) Diel »on btt ättutatefTeoetlobten geben m u § , benn bie'Steile in bet®!i i te o m emijfinblitbfttn finb,
leenn oBbenn bit Süsel einen au«ftl)i08 siebet, fo leiaet t« on , balî bie^nst l leicSte, unb l)ingesen bie Suffi 6i.
({et rootben, betoramet baä ®egen . ®ereiebt einen Sluäftblog unb fintfet, f»roeifet e « ba j bie Sugel ft|)itel)ret
unb bie tufft bünnet reotben, i M t u m unb reie biifes anf i tument leigtt, baß bit £nfFt bännet obet bittet reotben,
® t t f ^lett ^)0f , 8!al l) p>g.n6. (.48. foläenbet gcUal t on :
„ S a bie Suffi mit untet bie fcbreeettn fiüSigenüRoie tien gebötet,ein iebetEotpet ober fo cielMnf eine t ©tfireee«
„ ts m tinet fiii§igcn ffllatttie »e tlie t e t, al6 e in'^be il betfeiben roieget, bie mi t ibme in e t l e oïRoumt innimme t , fo
pmu§ aue^ 61t Si i g t l A B in bet Üufft um fo » i ; l ratniget «liegen, a l s t in S^ e i l £ufft reitget, bet fo biel Otaum
, a l 8 fie e i n n i ime t , m i f l , roeil roegen bet st t ingen ©e t ro e t t t bet Suf fi Ott SRaum, ben ba« <D!etoll e innimm«,
„nief t nii t in »e t toebtung ju jieben, luniobl ba et butd) ba« ©esengeroitbt H oufgeljoben roitti, befftn abaoiig
„ in Ott Sufft m t a l « n i t b n onfeben, aie bie Suf f i , reeicbe ben inneren S a u m bet fiugtl e r fMt t , reenn fie eréffcet
„ rei t b, folgenOä fo e i t l a l« bit le e t eSugt l reeniget a ls Sit ooHe reitget. 3 i u n ifl se ivig, bog biebte Suffi »on ftbroee.
„ tetet Sl til) 1(1 a l s bit bSmit te, unb bannenbeto b i t S n g t l melit reiegen reätbe, reenn fie mi t bitbt t t, o l i reenn fit mit
„bunnet t t Sufft etfiillet roütbe. ®e tore egtn betlietet fie aut^ mebt t o n ibtet ©cbio t e t e in Cet biebten, olä in bet
„ öunne t enSuf f t , folgenbä reitO fit lcief)rtt, reenn Oit Sufft Oidj t t t , unb Ijingegtn fcbreettet, reenn bie Sufft bünnet
„reitO. Se t oroegen i f l biefeäSnfltnment sefcbictt ju (eisen: ob bit Suffi bitbiet obet Oûnntt reotben?
„ S i e Soff t, reelebe in eine S u j e l sebet, Oeten Si ame t e t 13 a Siaien b öl t , unb bie bemnad) n i t j t »i t l gtîifSt
„ i f i a l s Oit Suge l , |o reit jum Wianomt le t tecommenOitei, reiegei 7 0 4 @ron. oe i t reoUen feh,en, bof Oie SB o u ,
„ g e , Oaton bie Suge l bonget, mit »on « ©ronen einen Slnsfiijlos siebet, redete« s a t ratbl jn bereettfjielliscii. S a
„ nun 6 © t o n bt t bunOett unb fubeiuilj tnbt Sfljeil »on 7 0 4 finb : fo Oat ff bit Sufp nut um ben bunOett unO (ieben.
„Se^tnbenSbeil bitbtet oOet bunnet reetbtil, unb OosüBancmetet ton b/ea enbe tuns onieigen. S 0 6 obet »ielgtöf«
„ fett ÇSi t ànbt tungen iiut butcfj Oie 2B â tme unb Sà l t e in b t t Sufft t)orgel)tri tönnen, re'itb ein lebet Itietit iugeben,
,bet mit » e b o f b t gelcfen, reo» id) con bet ©ra f f e Oet 3Bii t t t ung bet î ï B à tmt »on betSufft butt^ " ajetfutje ijct aus.
„gebt a tï)t , unb unt en,
„ bi t t nut äum " ïBotaus mt i t t e n,
„ i| t , maebt bie Suffi um } bünne
„bie Suge l im a j i n l e t 6 0 0 ® t «
„reeniget reiegtt
„febtiben tonnte, i n 8 ®t a O t tintbeilen liefft. ® a es abet angebe t,'reie i ä o l b e t eiinire t t, boS eine aBo a g e , bi:
„mi t 2 f bis j oJJ f un b e n befejiwetet reitO, oon einem bis j ©t a u e n tinen 5lu6ftblag giebel; fo ton man reenigflenä
„ 23 iM t t t l i J t ©t o b e baten. 9 î u n t an man butd) t i n t©d ) n e l l , a B a a g e got ltid)t t etljalt tn, Oaf bt t |el)enbe?l)eil
„bes ©erei t bi ts fo mtttfUtb i f i a ls Oa« gonç t ®treicl)ie. Cffieiin man bemnotb Oie Suge l a n ben lonoen Sl tm ei.
„mt©t ()n eU.3Ba a g e bongen roolie, fo tonte man=3ome t c { li t t)e ©t a b e , j a im So l l t , b a j j b i eTOi a g e got »on einem
„©t o n e einen an«frt)t as gebe, 4 6 0 inetcflid)e ©r a b e babtn. UnO bietous begteiffet man |ut ©e n ü g t , baß OiefeS
„ aionome t e t mi t gtoffen 9!uç e n ju gebtaud)en reate, unb billidi biejenigen, roeltbe Sei t unOCufi haben auf bie a i i i i -
„ t t tung a t^t ju geben, unb reas nüyi t b es butd) il)ten gl e iß i u ©t o nb e biingen reoùen, fid; Damit «t f e^en follen.''
),t)on ben gUe ii t tgl a f eui banOeln reetbt, reitb f i i i s notb fetntt jtigen. 3 d ) reiJ
bog ^)a ll a) rooljtotrommen, bie gtüfl t SUJä tme, reelebe im ©omni e t in gngellaiii)
t , t)iP«egtn Oie gtofït So l l e im a C i n t t l mnti)t fie um äs Oitt)tet. » n n bemnad)
in reiegie; fc reutbe fie im ©omme t , retmi t« om rootme|len reöte, übet 4 S® i o n
got ni er t t l|$e =Beranbetung i f l , bit f i t 6, rö.nn bit ÎÏSa a g e antb nut c ffiton untet-
74-
S û ê Manometron ieé Varignons. Tab. IX. Fig. II.
„ S a « Snfl tument reitb aus ©l o i e g emo ^ e t . £ c i f l ein óefóffe, roeld)e6 betreegen t int ff»linbtiftfie Si .
„ P t betommt t, bami t tS fi^Oefl» beffet in ^ e i l e eimbeilen lafftt, Oit man mi t Ocu SDeil tn bet Ä g ^ S ma'
„d)en t a n , roenn eint betgltit^en gintbeiliing ÇSottbeil ftbaffet, unb bamii man bie 2!e t l)ällniß Oes aanuen ©efofTH
„ ju b e t g a nS t nSo b r t b e f l o g e n o u e t r o t i ß . D E i|1 ein oiiöt t ©efa'ffe, an beffen ginnt ni tbis ailegen SBei'tie
„ (ommuni t i t t nmi t (manb t tCu t t !)Oi e 9ïo!) t t c a h s. bie besreegtn in bit S i ûmmt gebogen reitO, bamit
CaS
Cap.V. ffiotl ien Manometris. Tab. IX. 279
b asSii f t t umemnidJ t oi t ig t oume iimimmt t . S i t anbete «Köbte a reitOetreanfc l)oc!) reit bas©t fn( f e B c „
semaebt. ® a s obett ©efäffe roirO Oetgtflalt a n bt t 31öt)te gebogen, bis feine a d) f t c K auf bet |)o t i joma |. . ,
Sinie 6 F, reelt!)t ba« ©efdfft D E mit t tn butd)fd)ntiOtt, pttpenbieiilat fiebtt. Q e mon O a «3n f i t u , „
ment füllet, ift es»onb t i!ben0ei t enfoi t )ol)l in / ! a l« in B offen, bomit man e« Oefto bequemet füllen Ean. „
© 0 balO mon es abet gefullt t, reitO Oo« Heine «öetlein in s jngefi!)mel6tl. aL'i l l mon es leid)t lufdimelSen, „
fo löffet mon gleid) in Ott 0 l a ß<.5ü t t t , reo boS ©l o ß s t t f t t t i j t t reitb, obtn in B ein tItine« offenes aöl ) t l t i n „
in bie { lo b e jiebtn. SilsOtnn Ootf man nut butd) ein SiSbt lein bie glommt einet Sampe boton biafen, fo fitimtl,,,
«et e« slei tS ju. S o S Snf trumem fallet mo n , reie Oas Ooppelie ®a t ome t t t mi t Sffioffet, botuntet man ben fed),„
f i e n!il i e il »onAijua regis gesoffen, Oamit e« im OTntet n i $ t geftit t t t. & i f l abet biet ju met tfen, Oaß ba« <Si,„
füffe s c nichts reeitet ols Sufft baben muß. Se t ore esen muß man Oobot fotgen, boß nicbt inoiel oon ber„
fiiißigtn «Ka t t tie in Oas ©efaffe u E unO in O i eMb t e c K L H E t ommt , b omi i ni ( b t im' aBi n t e t „
» t u n bie Sufft fleh fJa tctjufammen i i t b t t , etreas booon in« ©efofft B c tommen t an. ©o l t t t« abet j a , ,
gleich gt|(()eben: fo bat e« aucj) nitbt fo Diel ju fagen, iiwnn bas ©eföffe ci)liiiOtifel) i f l , maffen man in Oiefem So l l , ,
boSS.'fdffe in foltbe ?l) e i l e eintbeilen t o n , Oenen fitb sleid)e in OetWöbt tgleitb beflimmen loffen. 3eOod) bo bie.,,
f esSiub t macbet, fucl)et man e» liebet lu »t t bSi t n. SBiebe tum bat man Oatouf ju feben, baß, reenn f iej bie Sufft,,
om meiflen au«bteitet, bo« aSSaffet oOtt Oit fiüßige ® a t e i i e , bomit man bo« SKonomeit t t tfüUet, nitht gan^ bi«,,
in U betuntet tommet, reeil fonfl eireas Sufft aus Oem 3nfl tunienie betous giengt: in rotltSem btnn Oit fol.,
genbtn Obfetootioneu mit Oen »otbetgebenbeu nid)t übeteinflimmen reütben, al« recletjt fiel) a li t auf Oem gu f l o nO'
Set Sufft an bem O t t e belieben, reo Oa« Snfl tument gefüUet reotOtti, unb ju Ott Seif , ba e« gefSllet reotben. Un . , '
Ktbtffen fiebet mon, Oaß bas ©t f ä f f e D E ju bem gnOe ba i f l , Oamit Oa« aiBoffet, reeltbe« bntcl) bie im ©e,.,,
fafjt fid) auSbtbnenOe Siiff't au« bet 9l(il)te c K L H E ge|lofftn reitb, b o f e l b f l^MaHu b e : Sngleicbei
reenn fiel) Oit Sufft im ©efoffe B c jufommen (iel)et, unO ba« R a f f e t in bt t ÏRóbt t in bit ^löb t f l eigt t , bi t „
Sufft ni tst bis In H tommen t a n, a l« reeltbe Oofelbfl butci) Oos ïüSoifet in Oas ©efäffe B c hinauf fitigen,,,
unO Oit ßbf t tbotionen in louter Unriebiigt eit fefeen reütbe. SBe nn man nun frage t: reie Biel eigenblich aBof f e t ,,
hinein tommen, unb reie ma n bie ©tóf fe beS ©èfóffes ju bt t St ö f f t bt t Slöht t ptopottioniten müflc ? fo bot S i a . , ,
rignon jre ar felbfl einist "Sotfchläge j e l h o n , a l e i n mon t an om leiehteflen lu ©t anOe tommen, reenn man btOtn.,,
tftt, reie »ie l fid) bie Sufft oon Oet gröflen aßovme oiKbreitet, unb hingegen reieOetnm »on bet gtóflenSólt e luf am, , ,
men liehet. S e i reit nun folche« be t t iisbe flimmt t haben; fo bat mon bobo t ju fotgen, Oaß, loenn fid) Oie Sufft,,
um ben ireölffien oOtt aud) reohl jehenbenSJbeil ausbreitet, fit nid)t bis in H tsmmen t a n , unO Oemnoch Oet
?b e i l O e t 3; ó h t e c K H, reofetnt ba« aBa f f e t in Oem mit tlem SuflonOe Oer Sufft bis in 0 gehet, reenig.,'
flenS Oet iehtnOe S b e i l »on Oem ©efäffe unb bet Slöhre B c K i f l. 5luf oleithe aBeif e finbet man, Oaß bet,,
? b e i l c G K etioaS gt tinget fcjn t an a ls bt t unttte G L H. S i e tingebogene Oi i hr t D A Oie.„
i i e t iuro e i t e rnid) t «, Ol« Oaß Oa« aBof fe t nicht foleitbt touSOünilet. S i t 3 i i ! l ) t t c G L H reitO in fo ei, „
nen Keinen Si a nm iufommen gebosen, ols nut immer mSslich i f t , bomit O os a c a f f t t Oatinnen nicht »ie l hóber„
(Itisen ton a ls im ©e fößlein D E, unb boher nid)t bie Sufft booon etreo« iu tragen betommt t, ols reelche«,,
hinOetn refitOt, Oaß fit fich nicht fo »ie l a l« fonfl gtfchehen reütOe unb folte, oiisbreiien tóni t . g s retrOen ouch,,
a ll eSheil e OetStehte t trea« fchitf gebogen, bami t Oa«aBa f f e t Oeflo leiertet roeichet.inOemouch feine eigene ©chre e e .,,
t ejUtSßt roegungmj thil f f t . a B e i l bie Suf f t , reeicht in bem ®e fnf f t B c einsefcl)loffen ifl, eben bie a i t u l nO t - , ,
tungen oon bet a ß o tme unb S a l l e , ingleiè en bet oerónOerten ©cbreee t t bet gaiUèen Sitffi ieibet, reie Oie óuffete;
Da« aBoffe t aber nut hinOt t t, Ooß reeOet einige Siifft oii« bem ©e fSf f t B c i j imi i s tommen, noch auch anDe.„
te »on aiiffen hineinOtingen t o n; fo i f l t l a r . Daß, reenn Die Suffi biinnt t reirb, unO fid) Durch einen gróffeten,,
9l aum ausbreitet, Oas äßof f er ous Oet .£)obt D E juruct f t ri t t , hingegen roieOeruui, loeiin Die Sufft bithtet
reitb, unO fich in boS ©eföffe B C aus Oer 9i6b t t jurüt t liehet, ba« aBof f e t in Deren ©t e ü e aus bem © l a ß , "
lein D E trit t. Se toroegen flehet man im erften SaOe, Daß bit Sujfl Dünner, unb im anbetn. Daß fle leichter,,
reotben. UnO Oa mon »ermogt Oet giutichtuns Oes Snfl t iimenie« thiem jeOen ^l i e i l e Ott 3t tbt e einen sliich stof,,,
fen in Otm ©efoffe B c beflimmen t a n , bötein fiehtnirceber Oit Sufft au« Ott Biöhr t jiehet, oOer botou« flc „
in bie Sïijbre t ri t t ; fo t an mon Oa taii« jugieich ertennen, rcie »ie l Oie Sufft bünnet ober Dichter reotben, a ls fie ju, ,
bet Sei t a n bemOr t e reat, reo OaSIKanome t er gefSllet reotb. 3 a moii t an oucl) reiffen, reie »iel Die Suffi heule,,
Dithiet obet bünnet reorOen, ol« fit in tinem onOeten So g e reot. Unb alfo fd)einct biefeS Snfl tument bemjenigen,,
ein ©enügen iu thun, rooju man Da« Tonome t er »etloiigei.*'
7t-
^)ie t follen mm and) bie gebiet fo bet ^ m .Jiof f.Stoib a S o I f f angemerctet, entbiet reetbtn, baoon Ott t t flc
ifl; baß Oas aBof f e t in Oet Si j b t e höbet fleigen muß a ls es im ©e f ä ß D E flehet, reobutth gehinOert reirO, Oaß
bit Siift't ibrt aBürc t iing gegen Oie ©chre ebrt De« aBof f e t« onreenDen muß, unO fich nid)t fo retit ausbreiten ton
ds fie fonfl thun tönnie. Se rgl e i t hen aje thiuberung outh gefd)iehet, reenn Do« aBof f t t in Oer Blöbte untet Oit
ß b e t . Slód)e De« aCa f f e tS im ©e föß -U E tommet. S i t onOttt unb ire a t Oit siöfle i f l , baß man nicht »e t .
pcbe t tifl, ob bie einsefchloffent Sufft im ©efoffe B c mit bet óuffetli.'htn einerlei) aBci tmeunO So l l e leiOet, recil
es Oorch« ©l a ß nut fucceilivt gefd)iehet. a B i e folcbeS alltS »on § . t i bi« 53, nnOp " g. l a j bi« 129 etreitfen ifl.
a i l t in t r e i t reollen Den 3!a um fpohren, unb Den eurieufen Sefer Dahin »e t r e t ij;n, Oooor ober Oos neiroeibeffette
Manomeiron Dt« .£)ettn .^o f f .Sl o t h aBolffen« anführen, reeld)e« »on Oenen ïOïongeln, bie bei) Den Varignonifdjen
linO, befreset ifl.
„ IH a n loffe fleh eine reeite glafetne 3iöbt e oOet £i)linDtifcI)e« ffiefäß /I B machen, Fifiim XU. ubula ix. „
( o iml t n i n H eint gräf fnulig in Oie Siöhre h o l , an Der es fefle If l , aiifons« oben in A gleicbfalsoffen, fe, „
Oocl) Detgeflfllt mi t einet tleinen ©pllj e iiüe r f t b en, boß man e«, fobalb nöihig, sufd)mel|en ton. g « feo Ol; j;-)ube„
bitfe« ©e f ii f f i« ein haH>et ©c h i i h oDet 6 3ollf , reenn man Oe nSchuh und) gemeinet a B t i f t in 1 1 Sol l tbeilen reiu. „
. . S i e