s
5 8 C a p . V I . g g p n i i n f e i f c ^ i e b c n e K mam. T a b . X V I I .
„ ijcte^ ©c f l c i i - S c r o i c f t t » o n einem «Pfimt» o6ci' »oii einer Un f s e , n o t ^ i em n e pm-
„ lid) We a B a o r e i i mi t W i n t e n o b e r U n g e i i a u^r c o g e n » e r b e n ' , m i p n g e n , o l j b ,
„ b a g ma n e^ l a n g g t e m S I rm ß i n - « n b ^er f i j i eben f ömi e , flleicjitDie e^ bei) beneii
„ e d j n e l l - S B t t o g e n im ©c b t a u c f ) i f t , uni) a u f be r a n b e r n ©e i t e m u g m a n einen
„ fcibcnen ^ o b e n a nma c j c n , rocld)ei' bie ® a a r e g a l t en inlxcje. ® e n n ma n n u n
„ b a g © c » i $ t c ba»Dn j u roilTcn » e r l a n g e t , mu j j m a n ben feibenen g a b e n a u f bie
„ erfre S i n t ^ c i l u n g , rodele bie net^fte a n b em 5|}unct beß / E q u i l i b r i i i f t , ftellen,
„ u i i b i a ^ S e g e n -@e n ) i c f ) t fo l a n g e ^in- u n b roieber ge^en l a f f e n , big bie ® a a g e
„ ein g ! e i $ e § © e r e i l t ^ a l t c , t»e!c[)eg beim in biefem f u i K t bie S a J I ber f f u n b e ,
„ o b e r ber Un j j e n » o n biefer ® a a r e a n b e u t e n w i r b .
„ ©0 ma n a b e r ben f r e i ß » o n ber g a n 6 e n f f i 5 a a r c , i i ) i ema n n c 5ml i c j u m beit
„ <].Hxi(; eilig iDo r b e n , ;,u roiffen » e r l a n g e t , olsi j u m g y e i n p e l , » o r y . S t i i b e r bie
„ Un!3 ober b a ä s p fmi b g e r e g n e t , fteilet m a u b emi i a $ ben g o b e n , ber bie S B a a r e
„ ^iiit, a u f bie fiebenbe S ß e ü u n g eben bejfelben S l r m g , u n b laflet b a g ©e g e i i -
„ @ei»i(f)t a u f b em a n b e r n S I rm fo l a n g &i i i - u n b mieber f([)iebcii,big eg im gfeic^eu
„ ©e iDi i t t fiepet, fo w i r b bie g a ! ) l b e r J ^ e i l u n g »on b em 5j5unct a n , mo b e r S ß a l c f e
„ a i i f g e p a i i g e u i f t , big an b a g ©e g e n "©e n ) i $ t bie 3o[)l fepn ber © t u b e r , ober t»ie
„ »iel bie g ewo g e n e S B a a r e f o f t e t .
„ ® a g f o i c p e a s a a r e n a n l a n g t , bie n i $ t a n b e r g , a l g in einer ® ü a g - ( 5 $ a l e i t
„ f o u n e n g cmo g e n iBc r b e n , n immt m a n b a » o n e i n e , bie » o n einem b e f omi t e n @e »
„ roidjtift. SUg j u m g g e m p e l , » o n einer l l n f s o b e r einem 5 ) ) funb, babei) a u $
„ b e r Ä a ( f e n , umf o l c f ) e a i i f j u & ä n g e n , g e r e ( f ) n c t i f f ; roeraiman n u n b a g @ c r o i $ t
„ u n b ben f reiü ber a S a a r e i i jinben roill, fo » e r f a h r e t ma n eben f o , loie ma n b e g
„ b em feibenen ^ o b e i i g e t p a n , n u r b a p ma n bobti) ein «JJfunb ober eine U n $ , iBel-
„ cpeg b a g ©e r o i ^ t ber ©c p a a l e n i f f , a b j i e f e t . „
e s ift aber {ticvfcci; roc^t JU o b f e r v i r e i l , bag b a s C e n t r um gravitatis unb Mo t u s
r c t j t g encnmi cn toci'be, weil bie S(c?)fe bei' Ö^Snare imb ©cacn<©eroic^t o6cn a u f bem
®fllifcn fic^ eveignct, uiib barere flllcSCEifen b e^®a l ( f e iw unter bieSlcl)fen,fcmmet; wi r b
bie Sfctjfc 3U f)cc[> gcfcget, fo gietct e^ eine faule SCngc «6 ; wi r b fic j u tief unb inS Cent
r um ber ü f l f t , fo fielet bie S J a a g e mit ber { a f t n i ^ t h o r i z o n t a l , o6 e^ fcf)cn lebig ge»
fc^ie^et; a m beften wirb fci;n, wen» ma n eine rec^t fcDwebre Sunge mattet , bie bie et(;roef;re
beS SSaldeit^ übertraget/ unb bie Sli-^fcn<©cl)«rfFe mit ber cbern Cinie, ba r auf ber g a b e n
ober «Hing auflieget, bct)iial;e in gleit^er Cinie ftepen f an.
§• 91 -
€me cut? jeufe SBaagc, btc aaentö^l einetlet) @ t a n b k^
I ) ä ( t , D 6 f ( $ p n 3 n ) e 9 g ( c i ä > f 0 w c ( ) i ' c ® c i t t i ö ) t e , b a ^ e i n e g c i n ^ n ö ( ) e a n
b e c m i f t c ( ( ? f n 9 1 c | ) f e I j a n g e t , b a ^ o i i ö f i t a 6 e f w e i t b a ö o n e n t f e r n e t
i f } , p b e t b a ö e i n e @ e n ) i ^ t ( ) a C e e i n e n g c i n ^ n a l j e n , u n b b a ö a n b e v e
e i n e n g a n ^ w e i t e n S l D f i a n b » o n b e i - fo w i r b b e n n e c ö
6 e i ) g l e i c h e n @ e n ) i ( I ) t e n b i e S ß a a g e hor i zont a l
f i e l e n .
S c r Inv ent o r ift ber . ^ e r r d e R o b e r v a l , Äiinigl.Profeiror auf ber Univerfitdt ju
«pari^, unb ift folt^e in bem J o u r n a l de Scavans 1670. pag. 588. Iq- inbcrS(mfterbamifcf)cit
Edition
_ C a p . V I . s ? p n u n t e r f ( | i e b e n e n S B a o g e n . T a b . X V I I . 59
Edition j um crftenmaOI publicirct we r b en; l^ier finbet m i m W c ^ i g u r a Ii. T a i ^ j c w F
loie fic horizontal, u n b F i g u r a l l l . wie fie geneigt fteOet; im übrigen wonen wi r b i e aCo r t e
bco" J o u r n a l anf uhr en:
„ a j t a n f i a t b i s I x r o n i c b tme ^ r a K jwc i j c r l c i ) Slrt^en ber ®a a g c n «eOabt, baooti
„ bie eine ben aUgcmcinenSJa^nien ber !33aagc bcl;a(t, unb 8leic|)c a r m e b a t ; bie anbre
„ ^eift bie 9iomif(^e ® a a g e , unb m ungleitbe Slrme. 3n ber erften (iiib bie ©eroitjjte
„ oom Cent ro gleicj) weit entfernet, unb nniiTen aaerbing« fei;n, wcferne fie i n
„ ^ q u i l i h r i o fei)n » n ; 3n ber anbern fóunen bie ©cwitbte, ob fic Wo u ungleicft fiiib,
„ unb Hiebt gleich weit ooni Cent ro abfte^cn, inS iEq u i l i b r i um gebracbt we rben; m>
„ ferne nu r biefer abf i anb ocm Cent r o ben ©cwicbten r c c iproc e propor t iona l ift. Slllein
„ ber § c r r de Roberval iiat bem CoHe g i o , welche« ficb auf ber Äani g l . Bibl iothec ju
„ oerfammicn pflegt, eine n e u e a r t b oon einer 2Ba a g c gejeigt, wcldje er ftbon oor g e r a m
„ mc r 3eit erfunbcn. ©ic ift oon ben anbern g a n ? unterft^icben, unb fdxinet a n f a n g t
„ bie @r u n b < e ( i | c ber Stat ie aHerbing« über ben R a u f e n äu werffeii; S e n n iu biefeu
„ neuen g ß a a g c mógen bie «cwicljtc gleid) ober unglcicb fei;n, ma n ma g fic ndfier j u n t
„ Cent ro bringen, ober weiter bnoon entfernen, fo bleiben fic, wenn fic einma&l i n ^ q u i -
„ l i b r i o fmb , bcftdnbig barinnen; unb wenn fic a n f a n g s ' n i c b t im jEqui l i b r i o finb, fo
„ f a n ma n fie aucb nimme rme b r barein bringen; welcbeS aber bas aUerwunberlicblleift,
„ fo fonnen bic ©ewicbte einanber a:quilibrircn, wenn fie gleid; bei;be auf einer ©eitc o c m
„ S ï i t t e l - q j u n c t ber sasaagc fid) bcftnbcn.
„ ®iefc SBa o g e bcftebet a u s fcdjs' D?cgeln oon SKcßing, ( f a n aucO ß o l ß feim) a u f bie
„ SIrtf; unb 5S5eife, wie bie folgenbe S i g u r anseiget.
„ S i e 4 Siegeln DE, AID, BNE, madleu e inPa r a l l e l o g r ammum, unb
fmb bcrgeftalt aneiiianber befcftigct, bag fie ficb um iic oicr SMg c l , womi t fie »c rbum
„ ben finb, als' um oicr Axcs bewegen laiTcn, uiib b a i ^ £ mi t d £ unb ƒ d mi t
„ BNE FING parallel bleibt, Slii Sie bei;Oen 9icgctn AID unb BNE finb bie beiibeti
„ S l rmc , G HI, L N 'M, appliciret, wcltbe bie bci)ben Siegeln in jwc» glcidje X k i l c
„ treilen, unb recbtwintflidx baran bcfeftigct finb, aucb bcnSEßincfcl niemabi« ocränbern
„ fonnen. 5J)?an f a n biefc Sinne auf bcybcn ©citen, fo weit a l s ma n will, o e r l äna c rn-
„ ma n mu § ficb aber in ad)t ne hmen, b a « , wenn fie gegeneinanbcr ocrlanger we r b en, fic
„ nidjt in 2(uf( ober SUieberfteigen ancinanbcr anftoiTen.
„ S i e f e n mi t feinen jwei; Sinnen ocrfelxnc P a r a l l e l o g r ammum, wi r b oon einem
„ e t u c J ^ o l ? unt c r f tü? t , rccIcbeS ibm an ftatt bc« Suffe« bicnct. ® wi r b mi t jwei)
„ Sïageln ober runbcn A x i b u s ba r an befcftiget (c unb EJ wcldje mitten burcb bie «wen
„ Siegeln ^ B unb D E geben, unb fie parallel unb im .ffiquilibrio erhalten, jcbotS
„ alfo, bag fic f r « ; unb ungcblnbert in bicjgiólx ober nicberwdrts fonnen bewegt werben
„ ©IC mogen aber fei;n in wa « oor einer ©tcBiing fie imme r woUen, f o i f t f l a r , b a i !
„ ba bie jwei; SJägel c unb F unberoeglid; finb, aud) bie gan$c Cinie c o E, bie oon
„ bem einen Stagcl j um anbern gehet, unbewcglitb fci)n müfTc. Scigenb« finb'bie jwc n
„ «puncte c unb E gleidjfam bie Poli ber Sffiaage; bie Cinie c o f ift bie Sld)fe, unb o
„ ift ber gnittcl»«punct.
, ^ i c f c Conftriiftion oorau^gcfcet, fage id), b a g , wenn ma n an bie bcyben S l rmc
" m A ^ " ^ ^ bie einanber a:quilibriten, foltbe
„ ©cwi d t c bcftdnbig im ^ q u i l i b r i o ocrbleibcn we r b en, ob ma n fdjon bas" eine, fo weit
„ al« ma n wi l l , o om Centro entfernet, unb ba« onbere fo nahe binju r u r f t , al« ma n
„ will.