3'« Cap, III. ?3on PerpendicuI-SBaa^f n, Tab. l
bttSeiialt:
Vin.iamiMwr, a Ws « foUatMSen™«î>ni) •>,. ' ^KVITLÏÏ^^
ilju ang fevn, rairt (in 9"n« teett; MCI! ttfotbenev ®clî9enl)(iyn.9(fW
ftWottanWliil« £> ƒ, unl)mitil)niteW.il)l '' «. ^er9W^n nuct) be« uni . 9 f«" ;
MU i k bi«aufi!tm>l>f.il)I l, rodlt5iibttreieö(t|tri9tt,i(inekn / UMetn em ijobmc stM";«m»«
etbisiu » fl(l,tt 6flÄnmiu,»i|Tcn,>wi)Ul . » tieffttliwt«!« ». Mtbmmf,.«^
l)e,l)iet9(fafeii»on D W ƒ 6S.i6,wn S ti« ^ 4 » mfc»™»Suf/Ijiereonîïabgwn/
foWtSmfl9( Wman SIAïuns 11.9cbm,btifi mntitin te(itôùm8,9lmt)<«/Mn
Sauren obneolltatiit, SEimmct mb Snomi smndjftnté ^Jcllj tbtt »tct «lycblet, ba« biiteliaus jiigHid) f^"».
ÈeniinCaMUentan.bcïSluffne C D folUucfinicttjutoçrn)"; b(mi|tlongtt,|cficl!(t!tmbb#rbi('3BM.
5eJbl!i6tt,foi|Uut,6o§.tianM.abemffilti)einfa.ib(tc8mt6insene<!«l!*, h F niiti,»tb(aç!)t.i.,bmb.f„
tón;inbeirenïS»iiic4itb.i«|MbtRïii.it a b g.iogtn, bawufbit @d)i,uc 06« Saben <<b|4neibtt; b,<|î
®a<i9eiiipcobicKii/cbfitti(l)ti9,jti9(tan,iv(nnbitfîlbe»tntînb(irenb,ol» wtnri A outaWtreitb,reo «|t
B geliilnbin; fpidlbct^)frp(nbiculici(b(t(in,i|)ficïicbtig, ivonitbt, mii6 fit romgite™^^ ..s t s
Sîotl) (ins IlötK bölb oerncfrtn,beç iillenbiefm gB.wgtn m nuttin Sotbins «m gibotot, imb btt Sabin juin
®lti> buttbgticgtn ; retilabtrbas Socb unb autb bet Jabtn nlba anlie()»t, tan tü nieljt« tulitigtä jtigtn, baljtro c!
btiTtu: il)nna(l)tl(iiitnrunbtniinbmtjin9(ntn©iifrrimngtniro,unb ms*tt an tratm J-abtn obtt^iooccimtb
reaS9to|Vt@d'ltiffe,nocl)bt(r(tnbcti|1,OTnnbtteiifft(matmt«|tocfinSl\men.®la tint îlemc SS»
titffuns )• l)iii,batinniiib!tSiibtnlit9tt|VvitFi^/iiaI'7/.bci) M îuftl)in.
©CÖ .Ç)tt.L.C.@fuvm8 Horizontal-o&cr ©d)rDtl)<3Baa3e.
3Hf)itt/%ora IX. 7A&/.ob9tbilbei; iinbbtfeljtilbtinjitalfiJ:
£t(iMi|îba«Statiï c dm, Mtnmitire'Sftfitngùirtn «y l!inKnmittintnitinigtn,btroniintni0(.
" mnbtatbt» anbtrobttnscftbti, a i|l tin tiftrn ©tiDinbt btITtn epinbtl mon inuf btqotm auiijitfcti.tón.
" „ , r 1 b rbitfreillbttSaofft m barii.,ba6 man tint BoulTole bataiif ftjinfan. 3reti)ltn89tl)ötttbar.
< rhu« iiffiiHitib a b, fo in bit 5. Su6lang, unb4.biÉt.3onins gtoittbit bitf,mn ttdjt guttn nnb tro«
; fmtn I l S Ä t t^b m ?®o|iin9,^ mil «iftn ûbtrwtn mtb, baO <8 MnicDl ««tfftn ton.
.. S S Öt«gan6tn3n|lt.in.tntst5mmlbatanfan, bo|ii.icobttn unb untttngeittn anbitftmWictllfcIltib
" Ät i ref t t gttSt, Lnbmiitinanberparallelstmad^ttretcbtn, an btm tintn ®nbtbei) a n-irtti.
" ,iT«n®e.«tbt9tmatbet, TOtlditSmitbtntnanbtmStaiivbt» /
.< ,SbIicbaell(rf(t,unbalfi)tin@treinbtbatau5TOicbentan. aßillmantin(nmt§ingtneninfemtI)albtGradus
" ; X;(«,„I,ilbtnkitcuImitbacanmaditn,bi(nttf»(cl)ttnid)tnut^ tm.
« n S b a u,5^ «"f" ^"'Iditungtnbtlloburtist,
" ta o nmtn tdnnt 5In ftailbtr S(bfid)ttn,n)it fit aufbtm ©ifdjog gtbtouel^ti rettbtn, i|l btlTtr, ob ftfion tin ree.
« K E t r r e ™ ®iftnob(tnui;bon.öolioufft6tl, Mtxmrigm.VH
« Ä /zfÄtUtii^^ nad) mm ®aae, bag tin Sl)til an btm unlctnaiaog.Stabtin..
« SauSmaS " unb btt tifmitn @tl)t«ubt b
•• ctSrunb Vtna^ititbnen, ba6 man fit l)tmad)iu jtbtrStitiMtbetumttètlltntn unb |îi(t)il)t(t|îc()tïbebitu<.
« S 5(u(rttbtt@d)taiibtunbgtbtt batffnitbtSDon giftnfti)n, obntbit ©cIitaubtn-ÎKulItï- e, unbttmi
« tinfitin» ttliiibtrbtm9iàl)mgtn c, baraittê oonbtt @tI)toabt btflo btfltr geltiebtn rotrbt, bas ùbriie
« fanMtäSnS8itn!55äumenobttbergltiditn^)ol^9fmatlitlniicbtn. Enbtitfi tomrot nod) |ubi(ftm3n(iram(iii
« btrgiioct e f, anbcmtint rooljlauSgtbttbtt!-ÛUft g ftijnmufoan btmiju obtrR mil ibi'tm Sianbt gant
.. „MA in tunCtï.iSoO bicttt 03011 langet Savflftn h ftit fiütt,unb tint ©etjtaube t/i|l, «omitfitubttalKon
« fXntiItlItirotrbtn aufbtmaapfftnlitât!boS3îid)tfd)eib. îaîtnnmanreiOfanmananba«mitl)lfd)eibau(l|:
«ba8lta6mitb<mSlä6gtnai)pl1citin, umbt|lob(ffttburd)benSon|tn«bitft6miibttaufba« f,„®d)roi-®oageiub((}äiii9cn,ba§ba«3iirbif*tibl)orijontaniigt,iii)itti!inbttgi9utmit 0 «3! icatn.tfgdib)ttibu9iettftililï'
« mitf «Ut6 glticti anfangs butd) (int Ueifige Sîetiifitation iu betgleictjen Confen« n-o^l tiiigetiiÈItt rcetben, „
Slnmttctung:
ill,i(lnid!tnSiI)ig, unb btfftt, bag («eireaSobttmtljr
itfftn; bennbafiïïîtfing unbgifenunttnimti
bit abet fd;reel)t / fsfibat unb unbe<iwm fiUw
Soü bS^unb nut2 bi«3 3oa bitf. 'wilölfl« »J«' Mtttt^twt btm •
ätnnjiibilimreeniglielfftn, tsmujltn b(nnftl)tbteitc®iabtfti,n
ttütbeit. Unb »a« foil btt »g«" tfvm giftn ?
Cap, nr. 550115)crpcn6icul<Sffia<igcn. Tab, I.
3'7
©C« Jrictrn Piccards «ffinfFer«SBaagc.
giolclle finbett()t Tabah I. Figura Ib
" esifleinc^rotitf«»i9(fnoe™be%lncfelre^^
»t)l »etitnnettn £ifen;«le(l) gemo(t)et, lani] 4gug am ©fommtn, unb 3 giig amSbeet; etücfe roE.fV' '
biii j Soll ins gtbierbte, baoon bas ectbete SBled) auf eiiima j)l [an abgenommen roerben, ttie .•£) audi olf» '
«orgebilbet i(},baf)ba6 ocibere SSIeebbaron if}, unb man bieSÜbi-eintbenbiabaoon befi'bcn fon lintlr '
DaöDber(ie®led)bergct<i(}eln»lcd)ol8ein®incEe|!4)actenroie/'«iira//befe(}iget,m '
6ige antO ijinten am Kneten»in ©tiitf ® ijiing J gcU biet beffflrgtt, baü jniiftSen biefem im» bein mrb rn
»led, roenigfi ;3oll SKaum bleibet,mitten biird) citfe SSlttl) rnrtb ein ®tficf »01. e i n e t '
(lod)en,unbba6 9^fer6e ^Jaar.bafjbaüSIcpree ^ietpenOituW C (uigef, miteiner@<Mei(ffb,irm^'5e; '
Sänget.Untenbrp Ä i|iDieD!66rcema« loeiter,Darinnen reitbein|ilbctnS8led) h aufm ngiM,,,,; '
SBltd) neleget, bafi e«»on bem Dtiieten bet Di6f)rejufrJSoll abjltftet, reit boö obere «Iteb-Äfeltbre S '
n)itbau6bem?>unet,ii)ooben ba« gtuctoon bet SJJabelauf bem [jinttrn ®led) fc(Jc Iii, als Ccntro »in '
SSogen gejogen 1.1. unb barauff btm Radio proportionirtt Gradus au« btr SSitte, f bie ridit üeroen! imi ••'
«ntcr bet 5tabel bie b(n ^troenbteul ttJget, tommcnnui|))3ere8et,auit)iiieineele ffltnutei., obe toA '
fo|u6til,aWmit!0eutlid)teii9efct)el,enton,ein9eti)eilet.„ A^Hnutei,, boetbcd) ,
" Nota: e« i(} am befien esmit biefer "äbeilung fo lange anfteSen laffen, 61« man burefi bie Dtectifitation
bc«3nfttument« erfahren, nie bergjerptnbicul auf bera IBIed) ba« njafircSittel abftl'ueibet '
in bemSetfclber 316&ttn gegen bet gttUe bttfee »letiieü ein rein @la§ fepn mulTe, Oabiitth man be 1' Ä - '
penbieultonrptelenfe(ien,»erffel)effid)obnftlb|}.„ IMvuwuti,manben J>et,- ,
„ Seraoeer^Stieil betKÖDre D £ i|}an einet geile bet) C miteinem tmibwgodicntffFnel unb
»itb unfeine bawjn bei) F m einem felteingenieteetenmegingenenSiiiömlein ein ObKeiii '
iiemaufenjfd>utyi9en$erf|)ectioein9ereeet,i:onbaanbicaßeitefeinesFocifi}rtaeiranenm G lifln ''
mefjingene^ Käfinigen ganj na* ber «e|lalt, reit ba« 66l6etne Uk III Fig. ///, S)ot; mit einim SoeVr" '
gaben eingtftSet, Siefet Qoeet gaben aber mufj non bera fubttlen ®lag.-4)aür ftpn. äln rem anbetlftsnL "
biefetaoter>W«6äP ßW'tbcineriinbcOtffnung oelafTeii, unb eine futJeW&reaufTenbarannelSV '
tdetinroetoeeinanberSStJ^rgenraitemeraOeulat-BlafeeingefSeitetreirb. gnblid; mitb Miftfli er ''
DtSbtemitttummgebcaenenmefiinsemnoberciferntnSltmen M L untetfliißct,unbanrem!»i-irf;r.h.. '
„nfrted)tenS!6f)teein€ifen K N alfoinSrampeneingefe^et, bageSaanereillig '
leK®taffele!,aan69lei(b,ol,neba(!an bt!,btn®d)e.ieEelnbie9tiegel . /> angemacDet fi.;b,mdSenS '
ntt ©ditanbe E6nnen feft angeljalten reei Den, unb boäii tienen, ba| mon aufungleidjen Sobtn tsaS Statik '
n)0l)l (teilen ton. „ '
!Btc®cbtnuä)bicre« SnfitumentS, reenne«rectifieir« «Kbeti, reoecn unten,iffnunleidif.,ii,»f
fielen; beniieenjirbnurbuttti^jiilffesreeperliSlscrnenütiSge^mit ben »rmen <" aufbot Stativ «Mti "
9et,unbrblangeseiiitfet,Wsi)o6^)aatfcsqStrvenbitul6bteS!ittebe« Vogens aufbcmfilö.n »n,™ '
fdmeibet,fo9ie6tbie®efic|)t.£inie,roeld)ebur(l)benijoe<r.5abcnunbbutd) Da» obiec t io-wi . , '
9e(>tt,benunii<6ten®afrtt!5)ag. eo6albbet95ciptnbitulted)ieinfdildget,mut>monba-[fifei
folIenla(ren,bamitba«3n(trumenlbabutcl)infeinerS)tid)tuno befto btfler erDoltcnivcrbe '
buttb langen Bcbtond) bie Mbbreetroa« aus il;ttm 9>ctpenbicul tommen, reeldief man butd) ffo-r« ml" "
bet^oDlete SKectifications ^Stobeerfabten tan, fo mufi man nut meriten, roeld^e tSimute nebtn oe "
tet ^etpenbieiil abftOneibet, unb bcp fernem ©ebtaud) bas Snflrument aUejeit batuadi tid cn 1 ,ri! '
gen6mu6man6epbem@ebtand)9enaua(l)tungge6en,it)tee«bepaUen @cf)tct<iasaaaenn6'fiiaiff "
btt^etpenDiculfeinfreorpiele3d)9e(ietiebaf!id)aubiefem3n|}tumentnitöWaufjUfe6cnreeifi^ "
S»öeifetne@tängli(6en / m, Den®ebtauc6biefe«3n(lrumentSsicmli(l) unbefliei^ maS ohnemw "
(Seet>od)ba«3n|itumentiiifelnet@teUunflnitt)trool)let()alteiireetbeii£an, „ ""«W»eneioel, „
S). 8.
gine nnbcre SSRnnier bcs Autoris mit tincr @cl)rct!) aBtiane su mdof n
aBietm mii6uSfafarara unb longroeilig t« Otrgebet, alle «Sober8 güen einen 3>fof)l jii fdiiageii roeld er 6<j
Balbiulangiftai , , .
balbjufiir
sin ijl bcEanbt. Siefe« aberiibi
U.U. A unb A jebert)jt '
. . . . igtnreitb,5e!)l)atlem^anbc oberSiefteinöbci •••injubtit
langepttpenbiculate3iegelobcr@ta6 C D in to, o,e S à . f bn^^^^^^
rd)iebenlan,unbin@d)Utie,3oUe unbtleinete2[)eilei(et()eilet(inb.Sie(e3îegelncbereiJberi)mDif-^
SoUbeeitunCjn)ep3oUbid,f}e()enuntenaufeinciieingefttilagenen@tot[ oberfe(f<iieleaten ®tem F
Pefi^bepberÜperationniditrocitetfendentBnnen. îln biefen ©täben CD ffttJet'übtr bem rZ
Deineboppelteôdlfe F G f««rW//.perfpecli»ifd)unbfi^a,-^tK feitroditsiueineS
a»erftltd) bie ôûlfe oöngefeOr niieeü btr®tanb etfobett, bermittdflbeneteU edjroubt « f i - K K
Hieb, in bem atm b c Cetanbern Wereitbbielaug« Dteäcl ot)etEinial, nemliibbie-Jl ajae T s ' S
_.6aefieauf C aofiuOet, i|ie«n6tf)igetfel6i9e06öetoberniebti3ersn|teUeii, fo aeffltehef f n K
teiiub ieg@eD(e6tt,a u»beeti niJtt elfrl r obeetl tSSMeoIbeer/n,i mbie'a taml« c ebin efe g(lee,(baol)(nftt6ce@»(e6gelici6t)ej(gijmcmbaudn)teeitiPiftu, r±bn/gi,.r m(man„^ ^ô^lfî
Itiditebie jffiaage (jotijontal (JeUen tan. 3(t e« tid)tl.g,fo noiiret man bie Jj61)e 00m 9>fa()|"ner -
an Nbe'n StîbeiirteS'l Die'äaage unb tiil
Ikatr, Statu. 3 i i fo
é