gS Cap. VI. MachinettmjtbemMpeï. Tab.XXIV.
Dumpctobergcfchéffctroorbcn, roirb baS ©cbi f f tcichter , tieiget in bic «nbc rhc e c tba é
©ti'tcf. Sdlcinc/ cStnu§beSSÖJaf rcrSimtochi f fnte{ ) robcr f throc{ ) rcr fct ;n, fltSb4S©titcfi|l.
^ i f r b c t ) a b e r Ifi s u f r imi e r n :
S a g äi for a u f bicfc Slrth baS ©t ü c f fohoch conSSobcn beS^Ba f f c rS f a n aufgehoben
roerben, a t s b a0©( h i f f f l e i g e t , aUe i n e n i^t r o e i t e r , u i i b n i u § a t f ü b ami t f o roeitanSCanb fah«
r e n , biSeS rcieber auf g ehe t , u n b a l S b a n n , b i e O p e r a t i o n , tnf t s r i aung b e S©chi fFe S, roie--
ber üornehinen, biS ma n ts nahe aitS U f e r , unb enbtich j u S anb e br ingen f an.
g ß i t l ma n ein ©t i icf ©uth ober ©chi f f imme r höher unb höhe r , unb atfo a u S gröf ferer
t i e f f e he r au s br ing en, fo mttffen j um rocnigflen äroep ©chtffe f epn, unb nachbem bie S a f l mi t
bemeinem©chiffc gehoben, unbfotchcSbcsgajaiTcrS gdngl id)cnt tebigct, fo roirb boS anbere
©chiff/ fogteich b a r anf l ehe t , tni t2Baf fergef i ' t t l c t , b i S e S g enug f amg e func f en, unba tSbenn
bie S a u e n auS biefem ©chi f f a n b i e S a f l befef l iget , unb oon jenem tosgemachet , b a r auf f fo
gleich baS S t a f f e r auS bfefem oollen ©chi f f in b a s lebige i'iherbracht, fo fleiget biefeS mi t ber
S a f t , unb jenes fincfet roieber u n t e r ; barnach roirb bie O p e r a t i o n roieber oon neuen an«
gefangen, u n b atfo c o n t i n u i r e t , h i S b i e S a f l enbtich m oer langten^)öhe f omme t . Stuf
biefeS gn'inbet fich
©neSJac^ine tDelc&etn^olIanB^raiic^Iicf;^ Ut
(5cï)i|fe m o »aimjïecbam übecbemf ampii^su ßcingen,
«nb ein Samd genennet wirb.
5a?ennbic getabcnen Äauf far the t ;«©chi f f e oon Slmf l c rbam auStauf fen rootten, muf f e n
f o f ^ e e r | l I i ^ a u f bic ©i ' ibe r«©e c , barjroifi-hcn aber cmc n g c r u n b f c h n j a h t e r D r t h i f l , bcr
P a m p u s g enannt , ber fofeic^tc, bag bie fchrochr^bclabencn ©^ i f f e nicht baburch palTI ren
fönnen, « n b hfit ma n beroroegen felbige ergl ich auf bcr ©c c oöttig bcfrochten mu f f e n , roie
eSbennauchgef^ichet, roenn biebelabene ©chi f fe nach ^ o u g e f omme n , bag fie eine Süieik
unb noch wei ter oon Slmf l c rbam a u f ber ©i t b c r«©e e Slncfcr roerffen, unb burch Matte ©chif«
f e , bie ge g f i c l ) t c r ö ober ^i c b t e r ß n e n n e n , erglich fo oiel ©u t h abf i ihr en, biS bie grof fen
© ^ i f f e fat t fam erleichtert g n b , unb fo hoch tiber bem 3S5affcr f lehen, bag ge ohne ©chabcit
ben P a m p u s p a f f i r e n f ö n n e n . SlUeinc äur 8lbf ahr tbe t a f l e tmanbi e©chi | f c g äng l i ch, unb
b a m i t g c i t i c h t f o t i e f f i n m f f c r g c h e n , hat mane ine M a c h i n e , fo ge g : ame i nennen, cr»
funben, ber I n v e n t o r fottbcr roohl befanbte C o r n e l i u s M e y e r f c pn, b e r b a S o onunS o f f t «
angesogene sBuch, bie ? t ) b e r f c ^ i f f b a ^ r p ma d d e n , befchrieben hat.
e s i f l aber ein f o t^ ffamel nichts mtberS atS jroep halbe «Schiffe, boch fo gearbeitet,
bag ein o ^ i f f , fo roeit eS in G a f f e r gehet , geh mi t feinem SSauch unb F ig ur g a r roohl ba«
rcinfchicfet. Ta b ul a XXIV . F i g u r a i. i f l ein Xh e i t o ono o rnen , rooeSan baS ©chi f f app
l i c i r e t roirb, unb Figura IL oon hinten j u fehen. ©c i n ^ a u p t « 2 ß e r c f i f l , bag eS fcichte,
unb oiel 3 ß a f f e r faffen möge. S i e f e r ©t i icfc gnb jroep j u einen S a m e l , fcbeS i f l obenher
mit oieten h o r i z o n t a l e n e r c u g « .^a f p c t n oerfehen, oon roelchen bie Xa u e in Sïöhren burch
bcn Äa g e n gehen, unb hernach roieber in bcn anbe rn hinouf cbenfalS roieber an einen
fpet befef l iget , unb atfo mi tat ten burchgchenbS.
3 u m ©ebrauch roerben biefe bcpbcÄaf l en o o t l e rQKa f f c r , attc S a u e oon J^afpcln log«
gelaffen, baS ©chi f f barsroifchen gef i ihr c t , unb a l s benn alle bie 2 a u c , ocrmi t tel f l ber .^afpel,
feil
Cap. VI. Machinen mit bem |)afper. T a b .XXIV. 97
fcfl angesogen, at fo, bag folche fcj l anS ©chiff angljlieffen. Jpicrauf roirb baS 95Baffcr a u S
biefen j ï â f l e n a u S g c p ump c t , fo erheben gel) fotche, unbsuglcich auch bami t baS ©chi f f , b a g
e s um fo oiel höher flehet, a lSbi c l ' a f IbeSSa J a f f e rS, foin biefen e amc l g c r o c f c n, betraget.
182.
3ch habe F i g u r a IIT. n u r in etroaS i n P r o f i l entroorf fen, roic baS ©chi f f sroifcheti
bem S a m r l r uhe t , unb bie S a u e ober ©eile gehen. Er inne r e mich auch, baS jemahlScineiT
fehr beutlichen 9î ig hieroon gefchen, f a n mich aber oorjego nicht entgnncn roo fotchen ange«
troffen, mu g bahero bie oöttige Seichnung hi S sur anbe rnBe i t oerfpahren. 23crje(jo roirb
gcnugfepn, roennbcrgencigtcecfcrbaSFundamentgcfaffet, unb g e l c rnc t , roiceraufaße
onbere2Bcgebie A p p l i c a t i o n ma thenf an,
A i f l b a S©c h i f f , B unb C bic bepben ©t i icfe b c S e amc l S , ä ä bie J^afpel , ä e
bie 9ïöhrc baburch baS X a u gehet , g bic ' î î ump e , bami t baS 3Ba f f e r roieber auSg epumpe t
roirb, e f e roic b a S X a u oon einem ( J ame t sum anbern gesogen.
183.
S a i d ) e i n m a l oon Erhebung ber ©^ i f f e unb anbern ©i i thern a u S bem QäJaffer, gc«
hanbelt, foroit noch eine f a f l bergleichen M a c h i n e a n f u h r e n , b i c unS S u r t c n b a c ß i n f e i n e i t
l u n e r a r i o i t a l i s h i i i t c r l a f f e n , unb fol($e nicht g enug f am su leben roeig.
Wumt iDomit ß ©eniia i^crfuncfcne ecbiffe mt>
onbei:em'unglûcfte@i5tl)evauébemtiejTen|)ai>cnn)iebei;
ï)emuégel)p/ct werben.
E r fchrcibet aber in gemetbctcn S5uche p a g , 203. bag 1613. ben n. N o v e m b r i s ei «
graufamer©turmentflanbcn, bcr nicht n u r auf bem SKc c r , fonbern auch in bem ô a o e n m
G e n u a geroaltig getobet, unbtoe i t b a r a u S j u f e h e n , roic ein ©chi f f auch im Äa o e t i nicfir V
eher, auchroie cincgcroaltige ©ache g ß i n b u n b^Be l l c n f epn, foroilbie 2 6 o r t e b e S A u t o r <?'
felbfi a n f u h r e n , roelehe fotgenber magen lauten.
n a h m e n o b e r b t e S ß c l U n je l ä n g e r u n b j e m e b r ü b e r ô a n b , u n b c n t f î imbe
ein f o l c b e ê T o r m e n t o u n b c r f c l ) róc f l i cbe F o r t u n a b a r a u g , b c^a l e i c b en eit^ a é r
ÇDîann n l e g e f e b e n , n o c b w e l m e n i g e r g e l e f e n b a t , b a n n bte a m M o l o a n a e b u X -
ne g r o f f e ^ l i c b e r l a n b i f c b e , €n g l i f c l ) e n n b 3 t a l i d n i f c h c N a v e n f c bmu n a e n f td) f ß i L r
m a f f e n , m « n d ) i b r e g r o j î e©t r i e f o b e r @ e i l ni cbt a n b e r ö a l é mi e ein k a b e n a b -
b r a c h e n , ba h o r c t c m a n ein c r f d ) r ó c f l i d ) c ö © r a u f e n u n b O c t i i m m c l b c é SJï c e r ê^' .
bencben g a b e n bi c @ d ) i f f c a u é b c n g r o b e n ®c f d ) i j $ S c u c r , u n b b u r d ) b i ß ^^eicbetî
^ u w l c b c n , b a ^ m. i u i b n c n b u r d ) S 5 c i ) b r i n g u n g n e u e r ( S t r i c f , u n b S l b b o l u n a
bcr ^c r f oncn mil)rcmöor2lugen f c l ) c n b c n c u | f c r f t c n « e r b e r b e n J u f ) i j l f f r f om2
f o l t e , m d d ) f ö b a n n g a n ^ c o f f c r i g g e f d ) c l ) c n , fo »i e l a f ô b c n ? 9 ï c n f ó c n b a r b e n m
t b u n mi i g l i d KU g emc f c n . gg m a r a b e r b c r 2 ö i n b fo ( ï a r c f , u n b f d i l u a e n b i e é r "
f ( j r ó c f l i d ) c p c c r t ^ c ü e n W e r ma f f e n , mi e g r o f f e S B a f f c r b d d ) ü b e r b ? n g a n S
M o l o l ) i n u b e r , a l f o , b a f ï f cm? O ï e n f d ) fo ( ï a r c f g cmc f c n i bme f e l b c r JU t r a u e n ni ff
ben M o l o b i n f u r ^ u g c ^ c n , ja m a n mó c b t c f ïd) mi t 9 J î ù b c a u f f b em b o b c n S b t m
unb a u f f be r f t a r c f e n u n b mo l ) l 4 0 . e d ) u b b o l ) cn P o r t a f a l v i r e n . ©a f i cnc tm aré'
bic g r o j f c n @d ) i f f ab.^ur c i f f rn, u n b f c g c l t e n a\6 ü c r l o b r n e r mc i ß b e n î W r b ^ î f r t
b a r n t e b c r , bic g r o f f e u n g c f t ümmc g j ^ c e rmc B c n ma r f f c n bie @c b i | f a l t b a n bi c ê t a b t -
minrn, taUftc ,511 n ü c f c n u n b t r i immc r n b r a c h e n , ni c i f en (u « u c d £ ó d ; c r