1 3 6 D i f c i i r s » D i n M a c h i n m ^ S B f f c i t . T a b . L U I .
q u e m , o C e c m a n rniiftc ei')i(ict) a u f e i n ©c t i i i l e D o t j u f l e i g e n . S a ^ e w c w i i W c n o i e t e te
DUI- í>a ¿ S i ' i i c í > S E B c r í í , w i e Öe rgi e i c f e en J i e r T a b u l a X. F i g u r a I I I . n o i f c a e t , u n 6 6a f a n b e r
a v b e i t e r n i c^t n u r b i e Ä r i i f f t e Eicr ? i r m e , f o n b e n i a u c ^ i l e ©c i ) r o c^r e i ) e ¿ e e i b e í ímu c f e e n .
S o c i ) i l i &( iv6et ) j u c v i n n e r n : M g b e r S n i d e u nicl ) t j u Joci» j u ( ie( ;en f o m m c , S o m i t f ícf t
fofrf)et' m i t b c t C a l í b e ^ o 6 c r n & i 6 e ¿ a u f l e g e n f a n , r o i c j i e r F i g u r a I I I . T a b u l a L U I . j u f e ^ e n ,
u i i b b e f w e g e n s e j e i c ^ u e t i f l , g l e i c hwi e eS flefc^e^cn n t u g , w e n n eS b u t d ) S i e f e n oe iTi c f e t e t roirb,
b íV3 Í e i r t ; en a u c ^ F i g u r a I I . T a b u l a X . b i e l^á S { ; e i K e n t r o o i f c n i | i : ba W f c c S l f b e i t e r m i t
b e m g a n g c n C e i b e a n f a n g e n f a n , u n b a l f o me l ; r b u v c ^ f e i n e ©c ^we ^ i - e , a t S b i e © t í v t f e b e e
S i c f c e n , b i e nicÌJt l a n g e n a c i ;Dä l t , a u í t i c ^ t c n f m i .
§• 2 7 9 .
3 B c i t c f 5 a t b a i S f u ( f < S S 5 e r t f » o c b e n i S a u g i a B e r c f b i e f e n S u v t S e i l , b a g b e c a r b e i t e t :
fu » o W i m S t u f p c b e n , a t ó J t i e b e r b r u c f e n a r b e i t e n , u n b a l f o b i e j t r o f f t t í ; e í ( en f a n ; b e n n eá
fei) b i e C a f l b e i S B a i f e r ^ i n b e r s n a ^ r e 1 0 0 ^ f u n b : n i e n n m a n n u n b i e S c t b e n < S t a n g e 50
q S f u n b f t ^mc f i r ma c h e t , fo ^ a t b e r S i r b e i t e r , ob er fct )on b i e 5 0 ^ f u n b f cdroe^r e © t a n g e u n b
Ä o i b c n a u f í i e b e » m u i , { l e r n a c d c r m i r aucT) 5 0 «Pf u i i í i s t r a f f t a n j u r o e n b e n , b i e 1 0 0 « p f u n b
S a S a f f e r su f ; e b e n , ba e r , o » n e b i e f e ^ í i l f f e , auc(> 1 0 0 q j f u n b Ä r a i f t n ó t ^ i g Utte, fo a b e r bei )
í t em © a u g > 2 B e r c f , w e b e r b u r c í ) b e n © í ^ w e n g e l D(me ©e r o i c í i t , n o e » b u r d ) b e n b l o f f e n S e b e í
o b e r S c u c f e r , äu e r f i a l t e n ; b e n n t i c g e t 1 0 0 >55funb S B a f f c r a u f b e m S e l b e n , fo m u l i a u c f t
1 0 0 s p f u n b Ä r a f f t a n g e w e n b e t w e r b c n , m a n wo t t t e b e n n a m S n i c E e r e i n ® e g t n < © c w i ( 6 t m a -
(^cn, fo fic& a b e r u i c^t roo{iI p r a f f l d r e n l á f f e t .
2S0.
© l i e b e f o n b e r e S t r t í m i t e i n e r © t a n g e o b e r S e b e r , f ì n b e t m a n in s o r g e r a n g e j o g e n c r
I I . F i g u r T a b u l a X. b i e f e i X f ; e í ( í . U n b nocfe e i n e a n b e r e , fo b e f w e g e n m i t b e n e n S i i l f e n
g e t r e t e n w i r b , b e r e n F i g u r T a b u l a X I I . f í c^ ffnbct, w e i t a b e r bei ) b i e f e r a t t emaW swe i ) 95e r <
f o n e n fci)rt mi i f f e n , i | l e i n i c^t a U e r O r t e n a n s u b r i n g c n .
. S i e mc i l i e n fuc t ) en f oWj e s m i t ©e n ) i c í ) t .©c S w e n g e t n j u e r l^a t t en, m a n f i i i b e t b e r g í e i d S e n
T a b u l a v i l i . F i g u r a V I . u n b in T h e a t r o g e n e r a l i T a b u l a X X I I I . nCbH b e r U r f a ^ e , Ut ib b a g
tß n u r bei ) e i n f a c ! ) c n SKÓb r c n « u t t b u t , a n b e r e S l r t f i e n m i t 2 ©c ^ w e n g e l n u n b 2 ©t i e f e l n
u n b e i n em ©c ( ; w e n g c t , g i e b t T a b u l a i x . b i e f e S ¿ b e i f ó an b i e é a n b , b i e a b e r i i i c f i t p r a f f l -
c a b l e f l n b . ' / r
S i b e r b i e a t t e r b e l i e e i n e M a c h i n e a f f o a n j u o r b n e n : b a g S i c j f r a f f t ^ m ì ju a r b e i i
f e n m » m m t bure? ) b i e ©c 6 w u n g i 9 ! t t b e r , m a n I t i ibe t e i n e F i g u r n e b f f b e r S B e f A r e i b u n a
T a b u l a X X X . u n b X X X I . b i e f e i m i i . s a j i e e ¿ a b e r a n j u o r b n e n , w e n n e¿ n í S t X S
d u f TOO m m , f o n b e r n g a r a u f fo c i e l i ' a c ^ t e m a n f o m n i e t , b i e S ß a f f e r , u n b « w a r in g r o f f e r
a s e n g e , p c r a u á i u { l eb en, e r f o b e r t e i n e g a n g b e f o n b e r e a n f f a i t . 2 B i e e i in S S e r g w e r f f e n
gefc^icr;et, ü n b c f i j r e i n e n ( E n t w u r f in T h e a t r o g e n e r a l i T a b u l a L X I . u n b in b i e f em c r i l e i i
X p e i l e T a b u l a X X X V I . w e g e n b e r S ì ó p r e n u n b í f o i b e n , e i n e n a a ^ m m m » c r i Ä t ¿ i n
m e u t e r e « u n b » o B f o m m e n e r e i w i r b be i ) b e n S e r g < M a c h i n e n f o l g e n .
U n b b i e f e S f i n b , m e i n e S ( E r a c ^ t e u f t b i e D o r n e pml t e n S l r t f i e n , b a i S B a f f e c a u i b e r X i e f e
j u p e b e i t , i n S h i f e i i u n g b e i S a i f c n i u n b b e r 3 w iWe n <®e f c I ; i r r .
2S1.
S S a f l e r iikx m ^u mn, bk ^ i i n j ! u n í ) m ^ o f í
u n t m , u n í » í e t S í u é g u ^ i n k r
s «
D i f c u r s P o m M a c h i n m ^ S B e f e n . T a b . L I I I . 1 3 7
„ , ^^ Ma c h i n e n 5U f ; n b e n , e i f a n s w a c a u d ) b u r c l ) S a H e n ^ Ä i i n l i e wf
m m , b e r g l e i c^e n i p r in b i e f em e r t l e n X ^ e i l e , T a b u l a X X l I l . X X I V . X X V . X X V I . u n b
(lier T a b u l a V. V I . V I I . ( i n b e t ; a l l e i n e e i g e ^ e t n u r a u f e i n e g e r i n g e ^ o p e a n , u n b ifi b a i
3 :m®c n <©c f c & i r r b a r b e i ; fo f o f t b a r , b a g e i n i e m a n b j u r a t p e n . Si e r f j l f b i e f em f a r t e i a u d )
bucit) e i n © a u g ^ O S e t i f g e f c p e f i en, be r g i e i c t j e i i T a b u l a X V l l l . b i e f e i X b e i l i ju ffnben, u n b
becgieicpen b i e © t a b t S e i p j i g a u f w e i f e t . S B o b a i a S a f f e r nic|»t f ; ó p c c a l i I j ier j u p e b e n , a u f
etlicíje 6 0 S u g , i | í f í e n o c^ s i e n i l i i t p r a S i c a b l e , u i i b a a e r b i n g i e i n e b e r b e l l e n S ú n l í e , w e n n
n u r b e r S e p i e r w e g e n b e i e n g e n a n j l e c t e M i e í i u n b e n g e n Cò c^e c i i b e r Ä o l b e n a b g e p o l f f e n
f m i r b c , roctitei f í e a b e r b i i d a t o m i t a l l e n b i e f e n Ä ü n l i e n g e m e i n p a t , w a r u m a b e r b i e f e i
ber fòiiift p i n b e r l i c^, f i i i b c t i p r im e r f f e n X p e i i e T a b u l a X X X V I I . § . , 6 4 . & q . a u i g e f i i p r e t
^ n s r o i f t ^ e n p a l t e b a u o r , b a g , o p n e b i e f e i , f e i n e r e t w a i b e f f e c i a u f b r i n g e n , n o c p a u c p bicfe'
J i n n # , e i f c t ; b e n n b u n - p b i e A p p l i c a t i o n b e i 3 B a | T e r i a u f b a i « S a b , De r b e f f e r n w i r b . U n b
bie f o l c p e i o o r g e b e i i , f u c p e n e n t i s e b e r a n i S ì o t p o b e r » o g p e i t © c l b ju m a t p e n , o b e r t b m t
e i a n i S u m m p e i t u n b U n o e r H a n b . ? l b c r , at te bt e f c S i m l f e i i i i i |Ten fo p o p e J^t f u f e r o b e r
X p i i r m e p a b e n , a f i b a i a ß a f f e r | i c i g c n m u g , fo a b e r f e p r f o l l b a r , u n b o i e i e r D r t p e n u n <
m i g l i c i ) i l i .
í l í n g e g c n b a i a s a f f e r a u f g r o f f e . ? i 6 p e n j u b r i n g e n , a u f » e r g <©( p f i 5 ( f e r , a u f e r p a b e n c
u n b b e r g i g t e D e r t e r in b e n e n © t ä b t e n , u . f . f . ü i f e i n f i c p e r e r i , b e f f e r e i no c p f i m p k r c r i mit>
iti, a l i e i n S m c f < S B e t ( f . ©n f o f t p a B e r i f b r a i J c p e t f e i n e S p i i r m e , n o c p g r o f f e S B e i t »
l a n f f t i g f e i t , a ( i n u r e i n e n o b e r e t l i cpe ©t i e f e t , n a c p b e r ® e n g e b e i S S S a f f e c i o b e r a s i e t p e i t
ber S r a f f t . SOi a n f i i i b e t fo w o p t i m e r f t e n X p e i t T a b u l a X L I . w e g e n b e r S t r u S u r , x p e i t e ,
® e r e c p m i n g , u n b a n b e r e r 2 3 o r t p e i t c , u n t e r f c p i e b t i c p e i , i n g t e i c p e i i a u e p w e g e n b e r i S e w e a u n «
i n - b i e f e m X p e i t . "
S a i » o r n e p m g e i i a u p t <©t i i ( f i g : je p o p e r b a i a S a f f e r g e i g e n f o t l , (e e n g e r e ©t i e f e t
m a n ma c p e n mu f f e , b a m i t b i e©t e i g e s S í ó p r e n g e n u g f a m e S®e i t e p a b e n ; w ä r e b a p e r o g u t ,
w e n n f í e fo w e i t u n b i i o cp w e i t e r f e i jn f é n t e n , a l i b i e ©t i e f e t f i n b . a b f o i i b e r t i c p w e n n b i e
Ä u n g f cpneU a r b e i t e t , u n b n i e p r a t i e i n ©t i e f e t a u f e i n m a p l b a i S B a f f e r j u f c p i c f e t . S e n n
w e n n m a n j u e i n em f e c f ) i<sol l i g cn ©t i e f e t e ine btc! )<50t t ige S í ó p c c n i m m e t , fo m u g f i ep b a i
a S a f í e r in b e r a? iSpr e f c p o n o i e r m a p t f cpi i c l l e r b ewe g e i i , t i i i b g e p ó r e t n i c p t n u r e i n e u i e t g r o p
fere « r a f f t b a r j u , a b f o n b e r t i c p w e n n e i f e p r p o c p i g , f o n b e r n e i s e r f p r e n g e t a u c p ö f f t e r i g a r
bie 9 i ó t ; r e n , n i c p t a u i b e r U r f a c p , a l i w ä r e n f í e n i c p t g a r e t g e n u g c o n Jgiotg o b e r S S i e t a t t ,
f o n b e r n b t o g b g r u m , we i t f i e j u e n g e f i n b , u n b w ü r b e e ine 9 { ó p r e o o n 4 b i i 5 3 0 I Í w e i t , oie'l
beffer b a u r e n , a l i e i n e » o n 3 30I I , ob f c p o n b a i . § o t § t ) on e ine r l e i ) S i e t e i g .
g i n w i c p t i g e i firempet g i e b e t b i c M a c h i n e j u M a r i y , a l t w o j w a r S) ? ábe c c o n 30 S u §
in d i ame t r o , a b e r i i u c ©t i e f e t r o n 4 b i i 6 g o t t we i t ju g n b e n . S a p i n g e g e n e i n a n b e r e r ,
b e r i m m e r f e p r uiet p r a s f t i r e n wiH, w e n i g g e n i äwiät f fäol t ige w ü r b e g e f e g e t p a b e n .
2S3.
S i e f e i w a r e n citfo b i e » o r n c p m g e n S t r i e n , b a i S ö a f f e r a u i s i emt i c p e r u n b a u c p g r o f f e r
X i e f f e , u n b b a n n a u c p in e i n e g e w a l t i g e . ^ i p e äu b r i n g e n .
( E i f i n b j w a r n o c p o i e t e à r t e n ü b r i g , a l i b i e . ^ c p e r , © Ì ó p f - S Ì I u f b e i t , © c p l B U l M -
© d a u f c l n , e c í ó p f f - a t á b e r , a B a f f e r - i S ^ i i e t f e n , @ d ) a u f t e I - 9 B e r c f e , u n b b c r g t e i »
^ e n . 3 B e i t b i e f e i a b e r a l l e i S ú n g e f i n b , w o m i t b a i a U a f f e r n u r a u f e i n e g e r i n g e . ^ ó p e ju
erpeben, f o f i n b fot cpe p i e p e r f a g g a r n i c p t j u r e c p n e n ; 3 e b o c p w o m a n b i e 3 8 a ( f e r n i c p t p o c p
j u pebe i i in S K e n g e b r a n c p e t u n b n i c p t t a n g e w á p r e t , f e p r i i ü g l i c p . S o r n e p m l i c p a b e r i g bei ;
TOM/r./^iiraa/. I I . X p e i t . S i i III J i n ;