p i ' "
- l ì '
I 6Ó C a p . X X V I . w i i g c ^ I e u f f e n . T a b . X L I I I .
f o n i m e l i a c g c i i Ì i i e S u t ( i | o b e c S p o i i Ì i c i t u n i g u g c n ber S î a Çme i i , tote ^ i e c o o n etfiivet ifl, unii
^te S e i t e n F G g e g e n b e n S t e p t a u m L M, üb e c í)«¿ fo f ä l l t noc& eine g r ö f f e t e S t ä i ' o f e
^ievbet) bucci) b e i S t e p a u m g ârocç SHieget o b e r © t a n g e n MM, 0 P, n)elcl)c bie « u f f c f c
© c i t e n b e r a n p r e f f e n . U n b itî biefeí, fo id) atlí;ie c r j c f i l et c o n b e r einen ©trief--
X ^ t ì c e , fluc6 o o n b e r i inb e rn su » e r f l e h e n , ne^nilicÇ b o g fie eine bergíeicíjen © » i n b c l , ï ^ i i r
u n b S r e P f l u i n Ça t .
S e n e f í c n biefen ifí aüíiie j u i n e r t í e n , bíig bie © p i n b e ( ? t í ) ú r e n nic^t ftóper foKen fei)u,
aliJ bic 6of)en SSSaffer f o m m e n , bmn i t m a n fpú()lcn o b e r r ä u m e n n>ia, a K o o n Z> b i s A
S i e r o e i t a b e r bie ©c ^ t e u g í S I j ñ c e n i n á g e f omt e t w a í í)ípeu nu'iffen f e i )n, neÇnilicO g e g e n bie
§ ô f i c b c iXe i c f e S , oHen unaewóí)nlic()en 5oí)Crt SaSaffern, roetcèe feiten a n f omn i e n , S Ì S i b e r f ì an b
j u t t ) u n , f o i n f l gma r t b e n 9 i e | í o o n J a u f r o á r t ima c e e n ,mi t S : o r 6 e l n g c f c í ) í o | T e n , o b e r 3 w e t c 6 «
SSnlcfen, o b e r 9 î i e g e f n , mie a n í ' u n b T ju felpen, weftíieg b a n n a u c 6 b e r 9 î a f ) n i c n ÂB
C D l í í í c í f e rmí i c ^ t , b a § fie ni(t)t o o n e i n a n b e r raeic^en f a n , fo f o n f l e n Ieic()tlic() gcfit)et)en
fónte, wo biefe S e r H a r c f u n g nicftt miire,
S oe » « n u n f e r n e r b e n © c b r o i l é beffelfiigen a n l a n g e t , b e f înb en roir, roeim b a s S B a f f é r
5um Çoc^tien i|i, u n b b a S à i f i e r c Sffiaffer s u m ni e b r i g f l cn, u n b m a n bie ï ^ i i r c n roill ö f f n e n , u m
Sufpúí)fen , í)at m a n a n b e r á n i c h t s su t í ) n n , b c n n b a g m a n b i e S l i i k f e o b c v S a l l>f f i ( Ì ; n an N
a u f b r n c f e , u n b b en © r e i ^ M u m u m m e n b e , loie m i m aiibcre ©c l ) í í i g b i ! ume ó f f i i e t , raenn
folc()e8 g e f i^eÇen, u u b b a i C u b e F G frei; ftef)et c o m S c W a g b a u m L M, « ( » b a n n breí)et
bie X W t e E F G H a u f ií;rcr © p i n b c l ^ i f g a r f a n f t u m , bW fie úberjioercl) |íe{>et.
uttb í a n f f t a t ó b a n n b a i anf g e | i a ( t en e í a S a f l e c a u f bei)ben S e i t e n b e r © p í n b e l { l e r a u i , u n b
»errichtet feine S p ü l u n g . Oîact) biefem, roann bic jmo S p ü r e n mi t ipr cn 9 î a i )mc n auf g e | î e l (
(et f tnb, a l i b a n n mö g e n b i c S c t j i f f c mi t ftcJenbcmSSiailsSaum bur cDf aÇr cn.
» e i ) b i e f en ili noc{) su me r c f e n , baf) b e r Ç a u f f b e i S C a f f e r i é t i r a i o c r f i inb c c t roirb, mi t
ben s s a p m c n tmb j w o n k r f l i t (íe^enben © c i t e n , A D u n b <3 i ? , f a mt b e r S i c E e stro
© p i n b e ( < í ^ ú r e i i , b i e sirerd^. o f f e n f i n b , u n b b a i Coct; b e r S c ! ) l c u | ì e n u m fo »iel » e r f l e i n c r n ,
a l i b i e f e S i r f e b e t r i f f t . S i e f e r S e r ^ i n b e r u n g f a n m a n o o r f o m m e n m i t b e n s S a Ç m e n (rocnn
b a i g ß a j f e c i n f e i n em C a u f f i f f ) g e g e n b c n © t r o l ) m a u f a u j i e ^ e n , o b e r a u f j u i e i n b c n , fo b a n n
lei(f)tlic^ gefcl)e5en f a n , b i c w e i l b a i S B a f f c r a l i b e n n i)intcn u n b f o n i in einerJg>öl)e ifì.
S- 257.
S e n U r f p r u n g bicfer n e u e n Invention j u o c rme l b e n , ifl j u roijfen, b a g e r f l l i i ) in b e r
© t a b t » r i e t eine S p i n b e l < X l ) i i r geinacl)t wo r b e i i , beren g a i i g e i Ui i t e r t ^ e i l , fo wol)t o o i n
g r ö d e n a l i r o m f l e i n f l e n î Ç e i l a u f e i n e r S p o n b e o b e r S u g e , fo in b c r 9 î a l )mc g e a r b e i t e t , be<
rui)ct, welche S p i n b e l < ï l ) ù r b a r u i n m i t e i n em ciferncn Infiniment a u f g c i e u n b e n w i r b , f o
i)ocb, b i i fie »01t b e r S p o i i b e o b e r J u g e fret) fiepet, roelííjei fiel) in ui i g e f e p r brei; © a u m e n 6e»
l a u f f e t , a l i b a n n f c p r c t fie ffcp felbfl u m , u n b g c u f t b a i S B a f f e r c o n fiep.
U n b b emn a c f ) o o r b i e f em, u n b noci) in g e g e n w ä r t i g e r 3 e i t » i e l f ä l t i g t r a S i r e t w i r b swi=
fc^en benSaSerdEmeiflern u n b S imme r l e u t c n » o n fpiiplenben u n b r a u m c n b e n S tWc u f f c n , u n i
S c h i f f e mi t a u f f t e p e n b em SWa f l b u r cOj u f i i p r c n , a l i p a t e i fiel) e b e nmä g i g s u g e t r a g e n , b n g ici»
t)on folcper Materie mi t A d r i a n J a n f s , geroefc.icin © t a b tme i f l e r Bon 9 î o t t e r b a m , u n ö
C o r n e l i u s © i e r i t ^ S M u y s , g ewe f e n e n ©t a b tme i f t e r j u S e l f f t , i n ö c f p r ä c p g e r a t p e n , b i a
weil n u n f e b e r u n t e r u n i » e rme i ) i i e t , e t r o a i su foltí)cr invention bienlicp e r b a t p t ju p a k i t ,
f i n b w i r u n t e r e i iwn b e r einig wü r b e n , b a f ein jebec feine a i i e p n u n g u n b Invention c f f e n b a í
t e n folte, u n b wo e t w a i 9 î u | e n o b e r ©c p a b e i i b a r a u i c n t f l i i n b e , folte ein folcirei su g eme i «
n c n S p e i l e n gerechnet we r b e n , u n b a l f o je einer b em a n b e r n bepiilfiflicp fet)n.
U n b sroar A d r i a n J a n f s Invention w ä r e , b a f er im ¡J^lag b e i S i u f w i n b c n i b e r
S p i n b e l < X p ú r a n i b e r J u g e , wi e in b e r » o r p e r bcfcpricbenen Srt)leufi'c su » r i e l , b a r a n
p c c f i ì g t c e inen < S á ) í a s > o b e r S r e p b a u m , wi e p i e b e p o r erseplet w o r b e n , a b e r nicpt itt
einen
Cap. XXVI. Tab.XLIII. 167
einen a u f g e p e n b e n 9 5 a p t n e n gefleHet, mi t e t w a i S I e n b e r u n g , fo er babet; mi t ein»
bracpte.
SMcine, b e i Autoris.ncpinlid) Stevini S K e ^ n u n g w a r o o n swei) S t e c E <Xp i i r c n , jebe mi t
einet a u f j i e p e n b e n X p i i r n a d ) ber g eme i n e n 5 o r m , w i e biefe b e i g e f ü g t e F. Figur, a u i i r c i «
fet, b a n i i t g r o f fe ©c p i f f e m i t a u f r e c p t cm SDiaflc b u r c p f a p r e n f ö n t e n , u n b m a n im trocfiien
^ l ä f e n © p ü p l u n g t p u n f ö i ine .
C o r n e l i i ®í e i ' í ( j ) ^ Invention w a r , wi e bicfelbige in f o l g e n b e n®r u n b < 9 i i f f e u Fig. VI.
u n b vn. a n g e b e u t e t wi r b , a l i A B u n b B C bebeuten 2 P u n a u r e n , fo a n b em i p u n c t
B s u f ami n e i i f o m m e n , u n b iiotl) ein a n b e r « p a a r P u n a u r e n , a l i D F u n b E F, swifcpcn
welcpen f o m m t ber r o r g e f c p r i e b eue q j u n c t ober © p i g c Ä S e r n e r fo f inb ;we c n©d ) n c c E c n ,
eine a n D bie onb e r e an F. s i u f b e r ©e i t e H i f l b a i iiicbere o b e r a b g e l a u f f e n e ä u f f e r e
SaSaffer, u n b a u f ber S e i t e n ^ ifl b a i pod) a u f g e p a l t e n e inne r e í B a f f e r . S i e D e f f n u n g
aber bicfer S d J l c u f f e su e r f l ä p r c u , i f l erfllicp sn wi f f e n , b a § b a i i S S a f f c r ber b r i t t e n (Ecf,
aW A ED, C G F in folcper ^ ö p e f i e p e t , wi e b a i pöc^ftc inne r e S K a f f c r ff, b a n i i t bie
Swo X p ü r e n D E F G b r i i c f cn, o b e r fid) f ü g e n g e g e n b c n s p u n c t B ber swc p e n X p ü r e n
AB, CD bie b a r u n i mi t e i n a n b e r s u f ammc i i gefcpioffcn bleiben. S B a n n a b e r b a i 5 ß a | T e r
ber porgefcpriebeiien S r c t j e c f e n A E D u n b GGF o u i g e l a f f e n i f l , b u r c p bic sroeen
© c p n e c f e n , bep D u n b F, fo ifl f e ine « p r e f f u i i g g e g e n bic swo X p ü r e n D F u n b F G wi e
Suoor, f o n b e r n bie © c w a l t g e p t g e g e n bic $roo X p ü r e n A B , C B f o begrocgen fid) ö f f n e n ,
u n b bie a n b e r n swo X p ü r e n O F F G auc p a u f i b r i n g e n , a l f o , b a g b a i SÜSaffer p e r a u i
( a u f f t , u n b feine © p ü p l u n g rerricptet .
S i e M a n i e r a k r u n b © e f t ü l t b e r o f f e n f t e j e n t e n © i l e t t f i e n 6effev a n ü i i j e i g e i t ,
5 a 6 e n m i r b i e f e n S l P v i S in b e r FII. Figur » o v s e f f e l l e t .
S i e obbefc&ricbene Manier Adrian ffanfen, w u r b e b a r n a d ) »erbeftert b u c c p Adrian
Dirimx, 3 i m m e f n i a n n p b e r ® e r c f m e i f t e r » d u © e l f t , u n b w a r b o e c f ü g t in s w o fle»
I)enbe © p i i b e l i X p ü r c n , » i c picbeoo r c r f l ä p r t ift, bnrcp bie IV. Figur, berorocgen i p n i ooit
b c n . i^DC^mo g cnb e i i J l j e r v e i i © t a u t e n s u s c l a f f e n loorbeii, f o ldj e allein j u p e r f e r t i g en, u a c 6
bereu S o r n i u n b Manier swo b a o o n gcÜellet f i n b , s" JSfaeßlant» <S(f)lllg uilt) jU
j ^ e I i c » o e t @( I ) IUi ) p .
e({ac6 ber Manier a b e r b e r FI. Figur f inb brct) a u f g e r i c p t e t , eine $u a j i a e f b i l t g e n ,
bic aiibere su © c ^ i c i a m , bie b r i t t e su g S i ) nDy b e i ' i ! e n in S l t t i i b e n i .
3ebort), w e n n m a n di fpnt i r cn wo l t e , wcld)e o o n biefen bepben g o r m e n bie bcfle fep,
u n b me i n , b e i Autoris Judicium, b a r ü b e r ei'forbcrt wü r b e , folten m i r bie @ p í n b c l - , ! j ; i ú =
v e n ber VII. Figur » o r b e n e n a n b e r n s u i n bellen g e f a l l en, u n b s w a r u n t e r f c p i e b l i c p e rUr f a s
cpen p a l b e r , b a i n e pmi i d ) jebe ber oier X p ü r e n » o n b c r i ' / . g o r n v u n g e f c p c nocp e i i ima p l fo
l a n g g e n i a d j t w o r b e n , a l i jebe b e r i 3 p i n t > c l = ' í í ) i u ' e n o o n ber 6 g o r m , a u i b e r e n U r f a d j c n ,
bieweil b a i <¡&D E A in b e r VI. S o n n , fepr ung e f c p i c f t o b e r u n b c q u e n i l i d ) i i i u g we r b e n ,
u m b i e f e l b e su e r ö f f n e n , weld)e D e f f n u n g n i c p t u nmü g f e p wä r e , w o b a i (icf, o b e r berSSBinciel,
r e d ) t » i i r e , a ( f o b a g bic X p ü r e n fo l a n g fatteii, a l i bie ö c p l e u f f e we i t ift, wc l d ) e i s u S c ^ i c b a i n
ifl o o n 30 1 ß e r c i f d ) u p , wo f e l b i g e n O r t bie s s p i n b e l <Xp ü r e n mi t i p r e r SHam n u r i6 2Berct=
© c p u p b e b ö r f f t en , bie g r o f fe S ä n g e ber X p ü r e n o e r u r f a c p e t ein g r o i ®cwi d ) t , a l f o b a g iiiait
jlc SU S A i e b a m m u g a u f S u p f f e r n ©d i c i b e n g e p e n l a f f e n , i n b em u n t e r n ( S n b b e r X p ü r c n ,
gearbeitet, u n b a u f « i f c i K ' p l a t t c n g e b r e p e t , fo i m ©t o r t e b e b ( g e g ü r g t e n » c t t c , i m S(iiebcr<
länbifcpcu a l f o g eneni i e t ) ober b c n Fundament g e l c g c t f i n b , a l f o b a g w e n n m a n w o l t e S p i m
bei'-Xpüren in fold)er t ä t i g e t n a d j e n , f ö n t e n bie ©c p l e u f f e n u n g c f ä p r nocp e i nma p l fo we i t
werben. 3 u m a n b e r n , ifl b a i e r ö f f n e n mi t einer Ä l i n c f e n , o b e r mi t eiitem $a t t<( i i f en b a i
a u f s i e p c n »icl (eid)tcr u n b b e g u cme r , b e im biefe Manier.