íí
164 Cap. XXVI . pon (g$íeuffctt. Tab. XLIV.
c t i j f f n e t , í i ( i f 6 n g 3 C f l | T eM Ma u f f e t , u n b k m in A i g l e i c h m i f b , f o ttmicn « K b c i m 6 i c X f ; o f e F
ä c i j f f n c t i m t i 6 a ¿ 3 5 o t p ^ CMu á í i i i í g e f ú H ' e c roctbcn; n l f o ge f c ( ) i e l ; tó íitic^ m i t Ä u u b , ^ 6 i S
i n C. S i c ^ t t f p e l « 6 c r 6 e n e n X l ^ o f c n Wc n c n We f l e i i i e n S ( 6 f a l l í u i i í ) 3 u l f l { i = 2 ^ ú w n fluf}u=
w i n 6 c n . S ( u f f o W c S B e i f e f a n e i n © c ^ i f f a u f 6 e i n ^i5iJ;1ícn S e t g , w e n n e i » í B a f f e v < S a t t
» o c ^ a n b c n , g e bMCÍ J t r o e c í i e n .
m í e e i n e f o t t c S c ^ t e u f f e 6 e i ; e i n e r SKÍ i^I e o b e r í ® i í r ; r a n 5 u 6 r i n 3 e n , 9 i e 6 t e í n e r c i n p e l t > i e
im Profpea flejeitt^nete SSerneurger ©clíeuffe ituf k m legten jinpffcr í SStott Té. LI.
§• =55.
© o n f l e n S i e n e n ( i u c 6 b i e ®t t ) ( e u j í e n nn S e ñ e n © e e s O e f f n u n g e n k r © e e ^ S a m m c ,
We m a n ttHba S e i c ^ e n e n n e t , t ^ e iW He S l u t ^ í e r © e e a t j t i p a t t e n , b a g f í e ni c í j t h e r e i n
t r i t t , u n b b a ¿ C a n b u n t e r S 5 í i |Te c f c ^ e t , t ^ e i í s b a g b a S i n p i f c ^ e n s e f a m m l e t e o b e r » u i t
e i n e m S ( u § c n t l i e j e n b e SSSa f f e r 6 e t ; b e r w i c b e r a b l a n f f e n f a n , u n b cnb( i c i ) fluc^ 5 u m
S ( u 9 f p i i & ( e n b e r i i ä f e n .
9 B e n n u n b w o b i c © ® c u f f e n j u m e r f t e n e r f u n b e n , i f l u n b e f a n n t , o i ) n e b a g c t l i e^e
t ) o t g e 6 e n ; m a n ^ a b e f o l c^e o o n b e n e n ( í j i n e f c r n e r l e r n e t ; attiBO f í e k t ) i l j r e n » i e l SKe i i «
i n e g s l a n g e n C m a l e n ó f t e r á a n j u t r e f f e n f e i )n f o l i e n .
3 1 1 t e u t f c ^ e n © ( i ) r i f t e n f i n b e b i e e r l t e i l a c J r i cTj t in b e á Megkferi Theatro Machim.
mm, fo b e r f e t^f l c X k i ( o o n b e i fo g e n a n n t e n S c i g i n g i Theatro i f t , ree(cl)cr p a g . 6 4 .
b i e ©C^Ieuffe a u f b c m 2® a f f e r Brenta j u Sm u n b Dolo J i u i f c t x n Padua u n b Venedig,
b e f c ^ r e i b e t. . § e r n a c ^ f ; a t 3 o f e p & g u r t e n b a c ^ in f e i n e m Itinerario Itaíice, u n b b a n n
S K e r i a n in b e r Tojjograplm Italia f e i e r e g e s e i i ^ n e t u n b b e f t ^ r i e b e n . g e r n e r ^ a t © i <
m o n © t e o i n e i n e n a parten Tr a a a t in ^ o a á n b i f ( ( ) e r @p t a c ( ) e ^ e r a u i g e g e b e n , fo a b e r
1 6 3 1 5 u S r a n c f f n c t ^ a m 9 ) t a t ) n t cut f c i ) a u i g a n g e n , u n t e r b e m X i t t e t i 9 B a f f e r > S 5 a u , b. f.
e i g e n t l i c h e r u n b o o H f o i n m e n e r S S e r l d j t o o n » c f e f i i g u n g b e r © t ä b t e bur t i^ © p i n b e i »
© ( ^ [ e u f f e n , w i e a u i® p o n Í S á u m u n g o b e r S p i i j l u n g b e r © r ä b e i i u n b © ¿ i f f = ¿ á f e n ,
S S e r f f e i f f u n g e n b e r © r ü n b e u n b S l u f b a u u n g b e r S S a f f e r ^ S K ü l t e n , i c . ® a o o n i m r
b a á n ö t ^ i g r t e , roeit b a á 5 5 u c h in w e n i g ^ á n b e n m e ^ r , u n b b e n n o t h b i e J ^ iHo t i a 0 0 «
© c i t i e n f f e n , © v u n b l e g u n g b e r S á m m e , i m b a n b e r n j u m S K a f i e t í S S a u n c t { ) i ä e n © a >
# e n , f e i n e n S i u g e » t ; a t , ^ i e r a n f ú H ' c n w o l l e n .
M o n i>er neuen ^r f tnDunö &er vaiimen&en
@ptniiel^@(®leuffen.
S a m i t wir iwn bie (Erftnbungen ber raumenben ©pinbc[i©i$(euffen be(fo fúgiicjer
unb perjlänblic^er etfláírcnini5gen,n)orinncnnem(i{() folc^e befiele, i|í eriííicí) ju wiflen.bag
ber ©ebrauil ernannter ©c^Ieuffen ootnei)mlid) auf breperley S(rt ju unterfdjeibcn, a K :
I. §aöen ju räumen. 2. nieberc 2aÄ>e ju truenen, unb
3. ©cpiffe mit aufgerii^ícícm 9}íafí í)(ní)urc^ ju f f i r ; r e n .
3 u b i e f em b r e p f a c f t e n U n t e r f c ^ e i b w e r b e n in b e n q j r o p i n j e n b e r b e r e i n i g t e n S l i e b e r í a n «
b e n b r e i ) u n t e r f c b i e b í i c f j e © o r t e n D o n@d ) ( e u f f c n g e b r a u c h t . S i e e r f l e , e i n e n ^ a s e n j u r d u »
m e n , i f í e i n e l a n g e J e i t k r » e r r i c h t e t roorben b u r c ^ a u f ä i c k n b e © c i ) ( e u ß i X p i i r e n , w i e a a í ; i c
b i e f e á D r t á lig. /• Tabula XLIII. u o r g e f l eHe t w i r b , mid)t a í f o g e b r a u c h t w o r b e n :
?a5aim b i e © c S t e u g ^ X ^ i r a u f g e w u n b e n , u i i b bi e S t u t í ; , o b e r b t t ¿ S 5 5 a f f e r , i n b e n ^ a l t e r
( a u f f e t i b i í eS j u m feócbften a u f g e ) ? i e g e n , ( á ( f e t m a n a f ó b a n n b i e X ^ ú r w i e b e r u m k r u n t e r f a l í
( e n , u n b a l f o g e fWo f f e n b l e i b e n , big b i e i J b b e , o b e r S lMa u f b e á SEBaf f e rá, w i e eá i m é í i e b e r l a n b i »
fc!)en w i r b g e n e n n e t , a u f í n i e b r i g f i e i | í , w a n n m a n a t ó b a n n b i e X p ú r a u f w i n b e t , we l ( í ) t ó w e n n
Cap. XXVI. W t t @ « e n . Tab. XLIII. 165
e á i n g l e i c h e r i f l , b e á á u f f c r n í a S a f f e r ¿ , f o f í n b b i e s r o o X t j ú r c n a n B j u g a n g e n , b i e a b e r
a n -A ( ó n n e n m i t b e r ^ l a n b g e ó f f n e t o b e r a u f g e s o g e n w e r b e n , u n b a l s b e n n f o m n t e n b i e © c ^ i f «
f e , f o b u r ( ( ) f a p r e n w oHe n , in b e n z o i c i o b e t 2 1 u f f ) a l t , r o a n n n u n b i e f e l b e b o r i n n , f c i ) I e u r i m a n
b i e S i ^ n e f f e C D E u n b auc l ) bi e j w o o b e r b a « q 3 a a r S j i ú r e n a n 4 u n b é f f n e t b i c © í h n e í
( f e F G H , b a b u r d ) b a n n b a é S B a f f e r b e é Ä o l ® a u s l a u f t , b i í eá a l f o n i e b r i g i f t , a l S b a á
i n n e r e S®a ( f e r , a l f o b a § m a n b i e S p ü r e n an B m i t b c r . ^ a n b a u f j e u c t j t , u n b f a l ; r e n a l s b a n n
b i e © c l ) i f f e f e r n e r b e m C a n b l ; i n c i r t w a r t ¿ , t u i b w i r b a l f o b u t í f ) b a 6 " ( e n i g c , f o í > i e r er j e l ; l e t , p o n í
S i l l f a ^ r e i i , auc l ) g e g e n t k i l á b a g > 3 ( l i ¿ f a ^ r e n , g e m i g f a n i o e r f t a n b e n .
S S e n e b e n b e n o o r g e k n b c n Ma n i e r e n p o n X í t ú r e n f i n b n o c b a n b e r e g ema c h t , we l c h e m i t
berCEbbc u n b a b l a u j f ' p o n f c l b f t e n n i e b e r í í n cEe n , f i c í í l e g e n a u f i i i r F u n d a m e n t , u n b m i t b e r
S l u t f ) o o n fiel) f e l b f l e n w i e b e r i n b i e ^ ö k g c i ) e n , a u f X ( ) t i r c n , we l c h e m a n ä u r S e i t e n i n « .
C a n b j c u d j t , w e r b e n a b e r i m © e b r a u c l ) nict)t bi e b e l l e n b e f u n b e n .
3 ( 1 a l f o b i í í ) e r er5el)lct b a i f e n i g e , fo p o r l á n g f t i f t i n ; © e b r a u c ^ g e w e f e n , u m b a m i t b i c
n e u e g r S i i b i m g b e f f o bCHtItcf)Ci' j u e r ñ á r c i i , w i e f o l g e t :
3 t a c l ) b em b a n n b e f u n b e n w o r b e n , i P i e g r o f f e ® e g u cmI i c t ) f e i t c n b i c g r o ß e n b r e i t e n © t e c f ^
2 ; l ) ü r e n i m S l u i t r u c f n e n b c r & i n b , u n b S u r d ) f a l ; r e n b e r © d ) i t í e m i t a u f g e r i d ) t e t cm S i a f t «
b ä u m e , g e b e n , u n b a u d ) b a m i t g r o f f e n 9 i a u m su ma d ) e H , n i c 6 t « m a n g e l t , a K c i n SDi i t t e l , b u r d »
i B í l d j c á m a n b i e grofTen X l ) ú r e n b c q u cml i d ) m ó d ) t e e r ö f f n e n , roeini b a á 3 B a ( f e r a u f b e r e i n e n
© c i t e a u f ¿ l)òcl>(le, a u f b e r a n b c r t i a u f í n i e b r i g f t e w á r c : S i t ó t)abcrt fifí) u n t e r f d ) i c b l i c e e
s p e r f o n e n b a m i t b e m ú b c t u n b a n g e n o n n n c n , i i t f o n b e r k i t a b e r i n é o l l a n b , alsJ b a r i n n c n in
© t í í 0 t c n , © ó r f f c r n u n b p l a t t e n &i n b , f o l c b e g r o f f c S K e n g e p o n @ d ) l e u ( T c n g e m a d ) t f i n b , u n b
n o d ) i n imt t ' b a r g e m a t ^ t w e r b e n , fo w o ^ l g a r f ó f t l i c b f o m i t g u t e n 2 3 o r b e b a c 6 t p e r o r b n e t , a K
m i t t c i m á g i g c , u n b f cbl c cbt e , w i e w i r b a n n o e r m e i ) n e n , f e i n C a n b i n b i e f c r QB c l t j u f c p n , w c l c k i
i n f o l d ) c m © t i i c E g r é f f c r ® r f a l ) r u n g u n b me l ) r , f c b ä r f f e r , o c r f t ä n b i g c r Ingenia, i n
b c ! t , ! ) ä t t c , b i c 2 5 c r b c f f c r uHg i ) o n@d ) l c u | T e n su c r t i n b e n , u n b burd)WElcbe b i e Manier im © o
b r a u d ) f i m m e n , fo i d) a i l l t i e su e r f l á r e n , o o r g e n o n n n e n , a K w e l d i e m i r a u c ^ P o r a n b e r n
a m b c f t e n g e f ä l l i g .
3 u f d c k m i S n b c b a n n l a f f c t b u r d ) b i e f e / F " . Figur Tdula XLIII. e i n e © c l j l c u f f e
b e s c i d ) n e t f e p n , m i t 2 © t c d < X l ) ú r e n o o n f o I d ) c r S l r t , A B C D x ^ e i n B i e r c c í i g t c r
S ì a l j m , b a r i i i n ftcljct c i n c X í ) ú r , íAíEFG II, fo f i d i a u f b e r © p i n b e l K b r e k c , f a f t in
b c t g ) ! : t t e n b c « 9 i a l ) m c n , a I f o b o g b a S X k i l S ^^ ^ K u n g c f c f i r 5 o b e r 6 S ä u m e n b r e i t e r ,
b e im b a i t l t e i l ff E H K, o b e r fo r i e l me l ) v o b e r w e n i g e r , w i e b i c © r ò f f e b e r X l t ñ r e mé^>
t e e r f o r b c r n , a u d ) f o , ba f ) b e i f l e i n f l e n XI ) e i l 6 b r e i ; © c i t e n , ff E , E H , H K , g e g e n b e n
© » : n b e n o b e r , 5 u g e n g c t ) en, fo i n b e m i n n c r n S : l ) c i l b c 0 3 ? a f ) m e n g e a r 6 e i t c t , a b e r b e i g r i l l e n
S i K ' i I s br c i ) © c i t e n , ^ - f , F G , G K , f o m m c n g e g e n f l e i n e © p o n b c n o b e r S u g e n a l f o ,
b . i § b a i !)ócbllc ® a j í e r g e g e n b i e f e bc i )bc X b i c l e n iDruc f e t , fo m ú f t e b i e S k ' i r EFGH
( b i c r o c i l g e g e n b a i g r ó f t e t k ' l a u d ) b i c g n J f t c SDt a c bt o b e r b a i S r u c f c n f ò n n n t ) u m t c l ) r e n ,
b i i b a ß f i e g a n e f c b r e g o b e r f d ) l c n m ) i f t i m b e . S a m i t m a n a b e r f o l d ) e s u í ; a l t e n , o b c r n a c | ! S S e <
g e l ) r e n roicbcrum I c id) t l íd) e r ö f f n e n m ó d ) t e , w i r b f o l c f e c i b u r c b e i n e i f e n < S r e k > o b e r © cWa g ' -
S a n m o e r r i c b t e t , wc l d ) c r w i e e i n e © p i n b e l a u f r c c b t l l e í ) e t , u n b w a n n er u m g c b c e k t t p i r b ,
^ a r t a n b e r X b ñ r e n 9 í a n b F G f o m m c t , u n b b a b u r c l ) f o Id) e f e f t g e f d j i o f l c n l ) át t ,
©Ol í ) c i a b e r o o rUá n b l i c b e r j u e r f l á r e n , fo i f l 5 r b e r © r u n b > 9 ? i g , ba K b i e © p i n «
bel, u n b L M b e r © d ) l a g > ) 5 a u m , b i e f c r f o m n i t o o r b i c © c i t e F G , u n b w i r b u m g e b r e «
¡)et m i t b c m S i i c g c l o b ? r © t a n g c n * N , l ) a t a m <£ n b e N e i n 3 a l l < ® i f c n , fo i n e i n e n c i f e r «
n e n i t b b e n o b e r fiaíen f a l l e t , b i e f c r í j a c f c n i(l f e f t g e m a d ) t an b i e o b e r e © c i t e b e i 9? a t >
i n c n . w . i n n n u ' i & i w i n n c r f l e ^ a | T c r l ) o c b i | l , u i i b g e g e n b e r i n n e r n © c i t e n b c r X I ú r e n a n b r u !
(t.'t, u ! i b b e r © : l ) l a g b a um o b e r S i ' c í ) c í » a u n i a u f b i c l í u f f e r c © c i t e nn' t i ^ r e r S l i n c f c o b e r 5 a l l >
© f ; n i i e fd) lofTtn | l e l ) c t , fo l ) a t b i e g a n g e X l ) ú r EFGH c i n c g r o f f e S e f t i g f e i t , u n b f a n
oí)ne • ® c i d ) c n b i e © c w a l t b e i G a f f e r s » e r t r a g e n , b a n n b i e br e i ; © c i t e n ff E , E H , H K ,
Tijeuti-. iijdnt. 2 : t f o i n ?