i^l'
Cap. III, a n j r o n g » o t t n r f t b l c n - S a u , u n ^ 5 i r c I ) < ÏDe ( ) t c n b c t r .
not^Ctm Ocrfttóeseft^aiet t c i t t , unü 6fi|ïe Dobci) 9 , 9 ! f . in 3. ï f e U . J)a|r«r6e Oi t d i l fei; aiid^ um We SCinb,
^Wi'i^ten, tuie l im i i e aßo)fer;5nri&reil ic. ic.
(«) ^jtiii (U X«s< fonimc t i auf 6cê SSttlnaten €1)6 «Ifeiu on. ü ê t o r t n u i i g wt g t n 2vt>w>ati(}utitt,
SieflänbiWie
ïanbeésDrb.
in fin. p. 27.
I I .
S j f t r d r t Si e f f t ónbi f c^e r S a n b c ^ ' O r & tmt i g .
V I I .
@a j c n ©t t i Sme n , Sl f t f lèn, a5f l (Jcn unb OBc^cen i'ibctfcftlflgcii." D fuB memonb (id) untecjle^tn, J l i i f l e , ®ó d } e unO © i t p t n !iergt(Iolt j u f l a u t u unS j i i iSmmt n ,
6of l a t u r d j fcintS Üloc^born ianl ) »t tbor l ieii retrtc, 6t i | uot igtc 5) c tu Oet f u n f f j i j Oï t i i t « l { a l e t .
500 abel- gl i i f f e , ÏSa d j e t i n b ©i e p c i i in eineé (Sbelmauueé ©e&iet unb ©r e n k e n entfptingen, «nb
obeciu^rté nn öenfel&eu feiue Oïadjbarn me&t two^neu, mi t benfelben foil bet «om 3iöe( allerlei; gj jad^ t ^abcu
j n i j u n , feines Sefal lei i s (Ie j u (lanen, j u t d imn e n , ® u ^ r e n i » t o u e n unb j m OutdjonS ® e j c e üteriuleäen,
tieflanbifdjc
£anbetS=Drb.
pog. 576.
S B e g c n bec n e u e n Ä r i i g e uni ) «OJü^Ira.
C | I | J 3e man nuler anbecn n n j e t n e et f a f ren, roeldjcrge(latt einige PoiTenbres t e r SSu i g l . (Si'itfer auS ei;
9 « " « TOunbigtei^^fid; unrerflefen folten, nid; t allein n u t S n i g e nuS - . - . . . . = 3 g ü ü fyl.e. .n.,, b—ie b—od[ ^^ iiui bet Ar -
rende utdj t angefdjlagen (inb, benen onbern @u t f e r n unb beten angerechneten ffliü^ieu nnb Ärü,-
Sen j um P t ^ j u d i c s nnb 21bjang anjulegen, fonbern anc^ ® a n t e n a u f feijbige ®a I c f e n i®u f f ( j ;Mu b e t infeéen
raoburdj mi t Oi u u i i t u n g bet j nm S a u nót f igen . ^ o l j u n g bet SSn i j l i d j e n Oe c o n omip me f c @d)abe luaefiV
set, alé m u | e n b u r i t S8efe|img foldjet j um J t d e r t o n unbieniic^en « n b e t gefc^aiTee » i r b ; ®o 6e(inbet man
oor n ó l f t g , fot fanet Uu o t b n u n g tei) 3ei le n ootiubeuaen, ge(lalt beun f i emi t alten unb (eben <Poffe(roten bet
S ó n i g l i d j e n (Sätet nadjbr i i c t l idj »erboten fepu foB, reebet uene S i u f l e n anjuiegen, n o ^ neueSSauten anfolcije
De t t e r , »0 eS j n t 3et|16rung bet nót f igen SSau.-^iolÉungeu geteidjeu t a n , j u »etfe^en, roofetne (ie n i d i j
juOTt (ic^ beêfaBS b e j bem fiSniglidjen Oe c o n omi e -Como i r be(felben ® i ( l t i t l 6 , reotnutet bas g u t oeBótet
Sebiijireub angegeben, unb beffen S n l a f botnbet erhalten faben, mi t bet angefagtei iSetvt iarnuno, bafibetdch
JietivEebet j n f a n b e l n untetnefimen luetbe, n i d j t allein bem gi f cal baoot antreorten, fonbern audi bet a b r e i f '
fung feltljet »erbotenet SBeife oufgef i i f tten Ä r u g e , SOS^Ien unb « a n e c Ä a t J e n gereärtig feijn f o « ; iUjotnatl)
f i d j JU t idj ten. ©egeben a u f bem Só n i j l i c ^ e n @i ^ Io( fe j u K i s « . äSen j . Oc lobet3(o. 1S93.
J a c o b J o h a n n Ha f t f e r .
( L . S . )
^ c r a i
4 * < - ¥ C 1 1 3 ) " i - x ^
• ? ) c c i ' n 3 a c p b S o r n ê / J C t i .
t)oii Öem,
S B a ê k n e n S l e e p t e n t i c i ) L e t t e n ? 9 ? i i f ) ( e i v n u r » o r t t e m f i c ^
i n benen @ ä # f i l ) m 2 änb e i ' n g emä p i f t .
21116 tiem aotcinifclieti iiw iDeutfcfec libet-feijct, uiiö iiod; niit einigen amneccEungeti
üei:mct;l'et.
C a p . I.
» S o i i & c n c n S Ä ü D l c n ü k r t ) a t ! p t , feerfdficn i r t m u n ï »
iiieltl)e bev D t v i g f e i t b a nWe v j i i B m n i t .
aê SGort: K c d j t , bebentet l;iet baéjenige, fo benen ©efe^en nic^t juiDiber, f o n b e r n » . . .
»ermoge berfelben erlaubt unb »ergönnet i(i , betgeffalt, ba6 eS, cfine bem anbetn j u ? ' ]
fcfjaben, gefdjefieu f o n . ® e u u eé jeiget f i e t nidj t einen qSefeJI be« Dbern, fonbern
ein ^ e f n g n i t i an, welcl)eö einer 5)erfon etwaö mi t Oledjt j u ^aben unb j i i t ^ u n jujies
6et. (a) ® a J i e r nMj f l bas 3!et(it, in ®e t r a c t t betet ®a d j e n , bijreeilen iii fo reeit(äu(fj
tigen SJerfianbe genommen i i n t b , sag es and; bas Kecbt beter 9)er|onen unter (ic^ begteiffet; (b)
fo gehöret audj biefe '^Sebentuiig gii unfern ^ i f ^ r f f / Cêin, ivaé j n Sn&e biefer ®i f p i i t a t i c u
t)om ©wn t i e imO Sonöi t ioii öercr ?!KtiHer [cü gefagt roeröen, er^eHen mi r ö . ^ ß a ö bcti Ur l u n i n a
öeé SÜjDi'tö Mo l e n d i n i 6efriffc, f l immen öie Cr i t i c i nic^t libeteiti/ ob eS auS Der inteinifd^ên, ( c )
cöet aii6 Det ©cicc^tfd^en © p r a d j , ( d ) foUc {>erg«leitetroecBen; fc^einen bie ie$tecii me ^ r ,
c l i öie erfïern von rechten SCege abjugc^cn. 'ï)ie IHten ild^ nie^ r öeé SBor tS: M o l a bebief
nct: (c) inib t t i benen tiad^folgenben Seiten (lat man bné 5f f ior t ; Mo l e n d i n um ineijlent^eifé i n «
befonbei-e ucn benen ?lßnflcr.-imH^len genommen ( * ) ; wie oné nnterfd^iebencn Di p l oma t i b u s , fo
6et)m L i n d e n b r o g i o (**) j u pnbeti, inib v om He r i n g i o angeführt »verben, j u ecfe^en i f l . ^ e u t i f
geê ^ngeé aber i)f bic "vScnemuing: Mo l c u d i n um, faft ge6r^ud^Itd;er, ( f ) unb werben b a ö n r i ^ aU
le 3(rten bercr ongejeiget. 3 ß i r fpaben ferner « u f bem 5 i t e l gefegt: 23ev ö e n c n t T I ü ^ ®
Icn, lueil (Id; biefe nt ir nlê bcié Ob)e£t, i n beren ï j jet rac ^ t bic SKenfc^en ein Oied^t ererciren, »er;
t)n(tcii, ba if^neu fclbflcn, olé einer unbelebten (Sad^e, berg leidden nid^t juftc^icn fan. (Snblid^ i | l
liod^ b a r j u gefefet worben: t ? 0 f n c n i l i c l ? t i i S f l d ^ f t f d j c i i l l r t t i ö c n / lueil nnfcre ?Ic6eit votnemt
(idi bnfpin gerid>tet feijn foU, baß wi r bic ©dd^fifd^en Dled^te be^önbig «or2Cugen ^n6en,jnnb al ;
leé, tuflé wie jhgcn werben, fo »icl alé móglid^, n u f biefe applicireii wollen.
(n) Gr o t i u s de Jvire Bel l i & P. L i b r . i . Cap. r . § . 4 .
(b) H a h n de jm-e r e r nm, Cap. i . C o n d . i . n. .
(c) Siuige leiten eé won Mo l e , anbere o o nmo l l i c n d o ; rubere von mo v e n do ^«r, * v i d . V a r r o
de l ingua lat. L i h . 4. I f idorus l i b . 20. cap. g. ber eé üon malo, we i l bic DiÄbct gleidj benen
2lep(fcln rnnb (inb, bebiicirei. Conf . Ge r . Joan. Vüf f ius, E t ymo l o g i e , v. Mo l a , He r i n g , de
i n o l e n d i n . q u .
(d) ^nemlid^ von bem ©r i e d ^ i f d ^ c n lSo r t c : ober He r i n g , 1. e. n. 7 , & g.
(e) v i d . L . 12. 12. L . 18. 2. & L . 26. §. r . D . d e i n f t r . vei. i n f t r . legat.
f ) <H>aé i n benen "iDJitlern Seiten jwi fdien benen 3äj6r t c rn: m o k imb"molendini imyo c ein Mm
terfd_)eib gewefi:n, uutcrfudien He r i n g .Qu . 3 . n , x o . L e y f e r J u v .Ge o r g . l i b . j . c e p . i ^ . n. i .
Mük-ndiniu n w i r b n n d ^Mu t i n um,Mo l i n um, nnbMal inngencnnet . v ide leg.Salie, T i t . 24,
leg. Al e n i i i n . Ciip. 87- leg. Wi i i g o t . T i t . 2. He r i n g . 1. c. ingleidden F a r i n a r i um, Ma i q »
FrcheriiB Ap e n d . de Pakit. Or i g i n . Par t , l . p. 29.
( * * ) I i iSe r i p r o r i b u s Re r nm Ge rm. Scptencr. p . 161, leq. &' p . 1 8 3 .
( f ) @!eid^\wicb»'iS?P5ortmolendiniim isud^ ó f f t c r ê i n j u r cCa n o n i eo vor fómi l l f , v i d , c , a 8 .<l «D3 -
cim. Clement, ima. Icq.molentes & c , dec-xceff. P r i k t o r u m .
S e 2 JI,
- i L